Ruth 4:6

Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA)

فأجابه الولي الأقرب: «لا يمكنني أن أشتري الحقل لئلا أفسد ميراثي، فاشتر أنت الحقل عوضا عني لأنني لا أستطيع فكاكه».

What Does This Mean?

In this verse, a kinsman is speaking and he is telling Ruth's redeemer Boaz that he cannot take care of Ruth and her land because it would ruin his own inheritance. He is giving Boaz the right to redeem Ruth and her land. This shows the complexity of family obligations and inheritance laws in ancient Israel.

Explained for Children

Imagine you have a toy that your friend really needs, but if you give it to them, you won't have it anymore. That's what's happening here. The man can't give Ruth and her land to Boaz because it would mean he couldn't take care of his own family. So, he lets Boaz do it instead, like passing the toy to the friend who can take care of it better.

Historical Background

The Book of Ruth was likely written by Samuel or a contemporary author during the period of the Judges (1200-1000 BCE). It was written for the Israelite community to emphasize the importance of family loyalty and God's provision. The story takes place in the time of the Judges in Bethlehem, a time when Israel was governed by local leaders rather than kings.

Living It Out Today

In modern life, this verse can teach us about the importance of recognizing our limitations and knowing when to let others step in to help, especially when our own well-being is at stake. For example, a manager might delegate a project to a capable colleague if taking it on would jeopardize their own work-life balance.

Topics

• inheritance
• redemption
• family loyalty
• obligation
• provision
• delegation

Related Verses

• Exodus 20:17
• Leviticus 25:25-28
• Luke 18:29-30
• Romans 8:38-39
• Galatians 6:10

Frequently Asked Questions

Who is the kinsman in Ruth 4:6?

The kinsman in this verse is a relative of Ruth's deceased husband, who has the right to redeem Ruth and her land, but decides he cannot do so due to personal obligations.

What does it mean to redeem in this context?

To redeem means to act as a family protector by providing security for Ruth and her land, including potentially marrying Ruth and continuing the lineage of her deceased husband.

Why can't the kinsman redeem Ruth's land?

The kinsman fears that taking on the responsibility of Ruth and her land will harm his own inheritance, so he passes the opportunity to Boaz.

What does Ruth 4:6 teach us about family obligations?

This verse teaches that family obligations can be complex and sometimes must be passed on to others who are better positioned to fulfill them without compromising their own responsibilities.