Job 31

Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA)

1أبرمت عهدا مع عيني، فكيف أرنو إلى عذراء؟

2وماذا يكون نصيبي عند الله من فوق، وما هو إرثي من عند القدير في الأعالي؟

3أليست البلية من حظ الشرير، والكارثة من نصيب فاعلي الإثم؟

4ألا يرى الله طرقي ويحصي كل خطواتي؟

5إن سلكت في ضلال وأسرعت قدمي لارتكاب الغش،

6فلأوزن في قسطاس العدل، وليعرف الله كمالي.

7إن حادت خطواتي عن الطريق، وغوى قلبي وراء عيني، وعلقت بيدي لطخة عار،

8فلأزرع أنا وآخر يأكل، وليستأصل محصولي.

9إن هام قلبي وراء امرأة، أو طفت عند باب جاري،

10فلتطحن زوجتي لآخر، وليضاجعها آخرون.

11لأن هذه رذيلة وإثم يعاقب عليه القضاة،

12ونار ملتهمة تفضي إلى الهلاك وتقضي على غلاتي.

13إن كنت قد تنكرت لحق خادمي وأمتي عندما اشتكيا علي،

14فماذا أصنع عندما يقوم الله (لمحاكمتي)؟ وبماذا أجيب عندما يتقصى (ليحاسبني)؟

15أليس الذي كونني في الرحم كونه أيضا؟ أو ليس الذي شكلنا في الرحم واحد؟

16إن كنت قد منعت عن المسكين ما يطلبه، أو أوهنت عيني الأرملة من فرط البكاء،

17أو أكلت كسرة خبزي وحدي ولم أتقاسمها مع اليتيم،

18إذ منذ حداثتي رعيته كأب، وهديته من رحم أمه.

19إن كنت قد رأيت أحدا مشرفا على الهلاك من العري، أو مسكينا من غير كساء،

20إن لم تباركني حقواه المستدفئتان بجزة غنمي!

21إن كنت قد رفعت يدي ضد اليتيم، مستغلا نفوذي في القضاء،

22فليسقط عضدي من كتفي، ولتنكسر ذراعي من قصبتها.

23لأنني أرتعب من نقمة الله، وما كنت أقوى على مواجهة جلاله.

24إن كنت قد جعلت الذهب متكلي، أو قلت للإبريز أنت معتمدي،

25إن كنت قد اغتبطت بعظم ثروتي، أو لأن يدي فاضتا بوفرة الكسب،

26إن كنت قد نظرت إلى الشمس حين أضاءت، أو إلى القمر السائر ببهاء،

27فغوي قلبي سرا وقبلت يدي توقيرا لهما،

28فإن هذا أيضا إثم يعاقب عليه القضاة، لأني أكون قد جحدت الله العلي.

29إن كنت قد فرحت بدمار مبغضي أو شمت حين أصابه شر،

30لا! لم أدع لساني يخطيء بالدعاء على حياته بلعنة.

31إن كان أهل خيمتي لم يقولوا: أهناك من لم يشبع من طعام أيوب؟

32فالغريب لم يبت في الشارع لأني فتحت أبوابي لعابري السبيل.

33إن كنت قد كتمت آثامي كبقية الناس، طاويا ذنوبي في حضني،

34رهبة من الجماهير الغفيرة، وخوفا من إهانة العشائر، وصمت واعتصمت داخل الأبواب.

35آه من لي بمن يستمع لي! هوذا توقيعي، فليجبني القدير. ليت خصمي يكتب شكواه ضدي،

36فأحملها على كتفي وأعصبها تاجا لي،

37لكنت أقدم له حسابا عن كل خطواتي، وأدنو منه كما أدنو من أمير.

38إن كانت أرضي قد احتجت علي وتباكت أتلامها جميعا،

39إن كنت قد أكلت غلاتها بلا ثمن، أو سحقت نفوس أصحابها،

40فلينبت فيها الشوك بدل الحنطة والزوان بدل الشعير» تمت هنا أقوال أيوب.

← Chapter 30 Chapter 32 →