Jeremiah 51:50

Arabic Bible Life (Targamet El Hayah) (LA)

ياأيها الناجون من السيف، اهربوا ولا تقفوا، اذكروا الرب في مكانكم البعيد، ولا تبرح أورشليم من خواطركم.

What Does This Mean?

Jeremiah, a prophet, is speaking to those who survived the Babylonian attack. He tells them to flee and remember God and Jerusalem from afar. The key message is to keep faith and remember home even when far away.

Explained for Children

Imagine you're playing hide-and-seek, and some friends were found first but got to run away. Jeremiah tells these friends to keep running and not stop. He also says to remember the big game and the playground they love, even when they're far away.

Historical Background

This verse is from the Book of Jeremiah, written by the prophet Jeremiah in the 6th century BC. It was directed at the people of Judah, who were facing the destruction of Jerusalem by the Babylonians. The message reflects the hope and survival mindset of those fleeing.

Living It Out Today

Imagine you had to leave your home due to a disaster. This verse reminds you to keep your faith and remember your roots, even as you rebuild your life in a new place.

Topics

• faith
• hope
• survival
• remembrance
• Babylonian exile
• Jerusalem

Related Verses

• Ezekiel 39:23
• Isaiah 43:5
• Psalms 137:1
• Luke 2:36
• Romans 10:8

Frequently Asked Questions

Who is speaking in Jeremiah 51:50?

The speaker is the prophet Jeremiah, who is addressing those who have survived the Babylonian attack on Jerusalem.

What does 'remember the LORD afar off' mean?

It means to keep your faith and remember God even when you are far away from home or from a place that is significant to your faith.

Why is Jerusalem mentioned in this verse?

Jerusalem represents the place of worship and the center of the Israelites' faith. Mentioning it helps to remind the people of their roots and the importance of their beliefs.

How can this verse be applied in modern life?

This verse can be applied by those who are far from home or their faith community, reminding them to stay connected to their beliefs and origins, even when in new or difficult circumstances.