Mark 1:20

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

فما إنْ دَعاهُما، حتى تَركا أباهُما زَبدي في القارِبِ معَ مُعاوِنيهِ وتَبِعاهُ.

What Does This Mean?

This verse describes Jesus calling James and John to follow him. They immediately left their father Zebedee and the hired workers on the boat to join Jesus. The key message is about immediate commitment to following Jesus.

Explained for Children

Imagine you're playing a game with your friends, and suddenly your coach asks you to come play another game. You leave right away without hesitation. That's what happened here; James and John left their fishing job right away when Jesus asked them to follow him.

Historical Background

This verse is from the Gospel of Mark, written around 60-70 AD. The audience was likely early Christians and gentiles interested in learning about Jesus' ministry. In this cultural setting, leaving one's family business for a religious leader was unusual and significant.

Living It Out Today

Today, you might think of someone who decides to change careers or abandon their usual routine to pursue something they believe is more important, like following their passion or helping others, without waiting for a perfect time.

Topics

• commitment
• discipleship
• family
• calling
• instant obedience
• sacrifice

Related Verses

• Matthew 4:21-22
• Luke 5:10-11
• Acts 9:6
• Joshua 24:15
• 1 Samuel 3:8

Frequently Asked Questions

Was leaving the family business common practice at that time?

No, it was not typical. In those times, businesses were often passed down through families, and leaving such a responsibility would be seen as very unusual.

How does this verse relate to modern discipleship?

It highlights the immediate commitment expected of followers of Jesus, encouraging believers today to respond promptly when called by God or His representatives.

What can we learn about Jesus from his call to James and John?

Jesus' call shows He values immediacy in response. This suggests that those who follow Him should be ready to act quickly on His commands, without delay.

How did Zebedee react to losing his sons’ help?

The text does not specify Zebedee's reaction, but it implies a significant family sacrifice. This event likely required trust and understanding from the father as well.