Job 28

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

1إستَخرَجوا الفضَّةَ مِنَ المَناجمِ ووجَدُوا مكانا لتَمحيصِ الذَّهَبِ.

2نبَشوا الحديدَ مِنْ باطِنِ الأرضِ، ومِنْ بَينِ الصُّخورِ صفائِـحَ النُّحاسِ.

3جعَلوا للظُّلمَةِ حَدًّا وبحَثوا في أبعَدِ الأبعادِ عَنْ صُخورٍ في حالِكِ الظَّلامِ وعَنِ الّتي في ظِلالِ الموتِ.

4حفَروا حَيثُ لا موطِـئَ قدَمٍ مَناجمَ تدَلَّوا فيها مُتَأرجِحينَ بعيدا مِنْ مَساكنِ النَّاسِ.

5الأرضُ الّتي تُنبِتُ القُوتَ لهُم قلَبوا ما تَحتَها كما بالنَّارِ.

6في صُخورِها مقَرُّ الياقوتِ وعلَيها غُبارُ الذَّهَبِ.

7طريقُها لا تعرِفُهُ البوَاشِقُ ولا تُبصِرُهُ عُيونُ النُّسورِ.

8مَحالٌ أنْ تَدوسَهُ الضَّواري وتَسلُكَهُ أُسودُ الغابِ.

9مدُّوا أيديَهُم إلى الصَّوَّانِ وقلَبوا أُسُسَ الجِبالِ.

10نحَتوا قنَواتٍ في الصُّخورِ بَحثا عَنْ كُلِّ ثمينٍ.

11فحَصوا مَنابِرَ الأنهارِ، وأخرَجوا الخَفايا إلى النُّور.

12ولكِنْ هل وجَدوا الحِكمةَ‌؟ وا كتَشفوا أينَ مَقرُّ الفَهمِ؟

13طريقُها لا يَعرِفُهُ الإنسانُ ولا توجَدُ في أرضِ الأحياءِ.

14الغَمرُ يقولُ: ما هيَ فيَّ! والبحرُ يقولُ: ولا هيَ عِندي!

15لا تُشتَرى بالذَّهَبِ الخالِصِ ولا تُوزَنُ لثَمَنِها الفضَّةُ.

16ذهَبُ أوفيرَ لا يُعادِلُها، ولا العَقيقُ أو اللاَّزَوَردُ.

17لا يُقاسُ بها الذَّهبُ والزُّجاجُ‌ ولا تُقايَضُ بمَصنوعِ الذَّهبِ النَّقيِّ

18لا المرجانُ يُذكَرُ معَها ولا البَلَّورُ وأينَ مِنْ تَحصيلِها تحصيلُ اللآلئِ.

19لا يُعادِلُها الياقوتُ الأصفَرُ‌، ولا يوازيها الذَّهَبُ الخالِصُ.

20فمِنْ أينَ تجيءُ الحِكمةُ؟ وأينَ مقَرُّ الفَهمِ؟

21هيَ مَحجوبةٌ عَنْ عُيونِ الأحياءِ، ومَخفيَّةٌ عَنْ طُيورِ السَّماءِ.

22الهَلاكُ والموتُ يقولانِ: «خبَرُها بلَغَ مَسامِعَنا».

23اللهُ وحدَهُ يتَبيَّنُ طريقَها ووحدَهُ يَعرِفُ أينَ توجَدُ،

24لأنَّهُ ينظُرُ إلى أقاصي الأرضِ ويرى كُلَّ ما تَحتَ السَّماءِ.

25أعطى للهواءِ وزنا وعايَرَ المياهَ بمِعيارٍ،

26أجرى للمطَرِ أحكاما وطريقا للصَّواعِقِ القاصِفةِ.

27فرأى الحِكمةَ وأخبَرَ عَنها. وأكَّدَها وسبَرَ غَورَها‌

28وقالَ: «مخافةُ الرّبِّ هيَ الحِكمةُ وا جتِنابُ الشَّرِّ هوَ الفَهمُ»‌.

← Chapter 27 Chapter 29 →