Isaiah 48

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

1إسمَعوا هذا يا بَيتَ يَعقوبَ‌، أيُّها المَدعوّونَ با سمِ إِسرائيلَ، الخارِجونَ مِنْ صُلبِ يَهوذا، الحالِفونَ با سمِ الرّبِّ، الذَّاكِرونَ إلهَ إِسرائيلَ بغَيرِ حَقٍّ ولا صِدْقٍ،

2الدَّاعونَ أنفُسَهُم مِنْ مدينةِ القُدْسِ‌، المُعتَمِدونَ على إلهِ إِسرائيلَ، الرّبُّ القديرُ ا سمُهُ. وقالَ الرّبُّ:

3«أخبَرتُ مِنَ القديمِ بما حدَثَ‌، مِنْ فَمي أخرَجتُهُ وأسمَعتُ بهِ، وبَغتَةً أحدَثـتُهُ فحدَثَ.

4كنتُ عالِما أنَّكَ قاسٍ ورَقبَتُكَ عَضَلٌ مِنْ حديدٍ وجَبهَتُكَ مَصنوعةٌ مِنْ نُحاسٍ،

5فأخبَرتُكَ مِنَ القديمِ بما حدَثَ، وقَبلَ حُدوثِهِ أسمَعتُكَ لِئلاَّ تقولَ: صَنَمي هوَ الٍذي صنَعَهُ، وما نَحتُّهُ أو سَبَكتُهُ أمَرَ بهِ.

6سَمِعتُم ونَظَرتُم هذا كُلَّهُ، أفما كانَ علَيكُم أن تُعلِنوهُ؟ «واليومَ أُسمِعُكَ بِما سيَحدُثُ وبأُمورٍ مَخفيَّةٍ لا تَعرِفُها،

7أُبدِعُها الآنَ لا في القديمِ، وقَبلَ اليومِ لم تَسمَعْ بها. لِئلاَّ تقولَ: أنا عَرَفتُها.

8وأنتَ لا سَمِعتَ ولا عَرَفتَ، فمِنَ القديمِ لم أفتَحْ أُذُنَكَ، لأنِّي عَرَفتُ أنَّكَ غادِرٌ ومِنَ الرَّحِمِ سُمِّيتَ عاصيا.

9«لكرامةِ ا سمي أُبطِـئُ غضَبـي وأرُدُّ عَنكَ لِئلاَّ أقطَعَكَ.

10مَحَّصتُكَ تَمحيصا كالفِضَّةِ وا متَحَنتُكَ في كُورِ العَناءِ.

11مِنْ أجلي أفعَلُ هذا. لِئلاَّ يتَدَنَّسَ اسمي‌ أو يأخُذَهُ أحدٌ غيري.

12«إسمَعْ لي يا يَعقوبُ، يا إِسرائيلُ الّذي دَعَوتُهُ. أنا هوَ، أنا الأوَّلُ والآخِرُ،‌

13ويَدي أسَّسَتِ الأرضَ. يَميني قاسَتِ السَّماواتِ أدعوهُنَّ فيَقِفْنَ جميعا.

14«إجتَمِعوا كُلُّكُم وا سمَعوا! مَنْ مِنكُم أخبَرَ بهذا؟ الرَّجُلُ‌ الّذي أحَبَّهُ الرّبُّ سيَفعَلُ مشيئَتَهُ ببابِلَ ويرفَعُ ذِراعَهُ على شعبِها.

15أنا أنا تكلَّمتُ ودَعَوتُهُ. جِئتُ بهِ وسَتَنجَحُ طريقُهُ».

16تقَدَّموا وا سمَعوا ما أقولُ، فمِنَ الأوَّلِ لم أتكلَّمْ في الخِفيةِ. أنا كُنتُ موجودا هُناكَ مِنْ قَبلِ أنْ يحدُثَ ما حدَثَ. والآنَ أرسَلَني‌ السَّيِّدُ الرّبُّ، وروحُهُ تـتكلَّمُ فيَّ.

17وهذا ما قالَ الرّبُّ، قُدُّوسُكَ يا إِسرائيلُ وفاديكَ: «أنا الّذي يُعَلِّمُكَ ما يَنفَعُ ويَهديكَ طريقا تَسلُكُهُ.

18لو أصغَيتَ إلى وصايايَ، لكانَ كالنَّهرِ سَلامُكَ وكأمواجِ البحرِ عَدلُكَ،

19ولَكانَ نَسلُكَ كالرَّملِ وذُرِّيَّتُكَ عدَدَ الحَصى. فلا يَنقَطِـعُ ا سمُهُم أبدا، ولا يُبادُ ذِكرُهُم مِنْ أمامي».

20مِنْ أرضِ بابِلَ اخرُجوا، مِنَ الكَلدانيِّينَ اهرُبوا مُرَنِّمينَ أعلِنوا هذا ونادوا بهِ. أذيعوهُ إلى أقاصي الأرضِ. قولوا ا فتَدى الرّبُّ شعبَهُ. ‌

21سَيَّرَهُم في القِفارِ مِنْ قَبلُ، وشَقَّ الصَّخرَ ففاضَتِ المياهُ. فجَّرها مِنَ الصَّخرِ فلم يَعطَشوا.

22أمَّا الأشرارُ فلا سلامَ لهُم. هكذا يقولُ الرّبُّ. ‌

← Chapter 47 Chapter 49 →