Genesis 21:17

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

وسَمِعَ اللهُ صوتَ الصَّبـيِّ، فنادى ملاكُ اللهِ هاجرَ مِنَ السَّماءِ وقالَ لها: «ما لكِ يا هاجرُ؟ لا تخافي. سَمِعَ اللهُ صوتَ الصَّبـيِّ حَيثُ هوَ.

What Does This Mean?

In this verse, God hears the voice of Isaac, Hagar's son, and sends an angel to reassure Hagar that her son will be cared for. The angel tells Hagar not to fear because God has heard Isaac's voice.

Explained for Children

Imagine you're lost in a big park and you start crying. Then, a friendly angel comes and tells your mom, 'Don't worry, I can hear your little one crying, and I'll make sure they're okay.' That's what happened here with Hagar and her son Isaac.

Historical Background

This passage is part of the Book of Genesis, traditionally attributed to Moses around the 14th century BCE. It was written for the Israelites to understand their origins and God's covenant with them, set against the backdrop of nomadic tribes and desert settings.

Living It Out Today

In modern times, this verse can be applied to any parent who feels overwhelmed or scared for their child's future. It reminds us that God hears and cares for our children, and we should not fear but trust in God's provision.

Topics

• faith
• hope
• provision
• trust
• angelic intervention
• parenting

Related Verses

• Genesis 16:11
• Genesis 21:19
• Luke 1:38
• John 11:41-42
• Hebrews 11:17-19

Frequently Asked Questions

Who is Hagar in Genesis 21:17?

Hagar was an Egyptian servant woman given to Abraham by Sarah to bear a son, because Sarah was barren. Her son was named Ishmael.

What does it mean that God heard the voice of the lad?

It means that God was aware of Isaac's distress and responded to his needs, showing that God hears and cares for even the cries of children.

Why does the angel tell Hagar not to fear?

The angel's words reassure Hagar that God is in control and will provide for Isaac, alleviating her fears about her son's welfare.

How does this verse relate to the concept of divine provision?

This verse illustrates divine provision by showing how God directly responds to Isaac's needs through an angelic intervention, ensuring his safety and well-being.