Genesis 16:9

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

فقالَ لها ملاكُ الرّبِّ: «إرْجِعي إلى سيّدَتِكِ وا خضَعي لها».

What Does This Mean?

In this verse, the angel of the LORD tells Hagar to return to Sarah and submit to her authority. The angel is speaking directly to Hagar, and the key message is about obedience and submission.

Explained for Children

Imagine you’re playing a game and a friend tells you to go back to where you started and follow the rules. The angel is like that friend, telling Hagar to go back to Sarah and follow the rules.

Historical Background

This verse is part of the Genesis account, traditionally attributed to Moses around 1446-1406 BCE. It was written for the Israelites and reflects the cultural norms of the time regarding servitude and authority.

Living It Out Today

In a modern context, this verse can be applied to situations where someone must return to a difficult situation and submit to authority, like returning to a challenging work environment and respecting your boss.

Topics

• obedience
• submission
• authority
• servitude
• angelic intervention
• women in the Bible

Related Verses

• Exodus 21:7-11
• 1 Peter 2:18
• 1 Timothy 6:1
• Luke 1:48
• Romans 13:1

Frequently Asked Questions

Why does Hagar need to submit to Sarah?

Hagar is a servant, and in the cultural context of the time, servants were expected to submit to their masters. The angel’s instruction reinforces this expectation.

What is the angel’s role in this interaction?

The angel serves as a messenger from God, giving Hagar a direct instruction that she must obey to follow God’s will.

How can we apply this to our lives today?

We can apply this by understanding the importance of obedience to authority figures in our lives, as long as it does not conflict with God’s moral law.

What can we learn about angelic beings from this verse?

We learn that angels can be involved in the personal lives of individuals, giving them direct guidance and instructions from God.