2 Samuel 17:15

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

ثُمَّ قالَ حوشايُ لصادوقَ ولأبـياثارَ الكاهنَينِ: «هكذا نصَحَ أخيتوفَلُ أبشالومَ وشُيوخَ إِسرائيلَ، وهكذا نَصَحتُهُ أنا.

What Does This Mean?

Hushai tells Zadok and Abiathar about the advice Ahithophel gave to Absalom and the elders. Hushai also shares his own advice. This shows the complicated political maneuvering during Absalom's rebellion against King David.

Explained for Children

Imagine two friends playing a game of chess. One friend tells the other what their opponent might do next. Then, they tell their own plan to win the game. Hushai is doing something similar here, sharing what he thinks will help win the battle.

Historical Background

This verse comes from the book of 2 Samuel, likely written by various authors including Samuel, Nathan, and Gad. It was written around 900-850 BCE. The audience was primarily the Israelites, with the cultural setting reflecting the turmoil of a kingdom facing internal rebellion.

Living It Out Today

Imagine a scenario where you have to navigate a conflict at school between friends. You might share what you think one friend might do, and then suggest your own plan to resolve the issue. Like Hushai, you're using information and strategy to manage a difficult situation.

Topics

• advice
• wisdom
• conflict
• strategy
• loyalty
• deception

Related Verses

• Joshua 2:2-4
• 1 Kings 12:6-11
• Ephesians 6:11-12
• Proverbs 11:14
• James 3:13-18

Frequently Asked Questions

Why is Hushai talking to the priests?

Hushai is confiding in Zadok and Abiathar because they are trusted allies and the priests were often seen as intermediaries and advisors in difficult situations.

What is the context of Absalom's rebellion?

Absalom, one of King David's sons, rebels against his father, attempting to take over the throne. This verse shows the strategic maneuvering during this conflict.

How does Hushai's advice differ from Ahithophel's?

While we don't have the exact details, Hushai's advice is likely designed to undermine Ahithophel's and ultimately support David, as Hushai is a loyalist to David.

What can we learn about loyalty from this verse?

This verse teaches us about the importance of loyalty in difficult situations. Hushai, despite appearing to support Absalom, is actually working to protect his true loyalty to King David.