2 Chronicles 23:13

Arabic Bible (GNA) Good News Arabic - 1993 (الترجمة العربية المشتركة)

فرَأتِ المَلِكَ واقِفا على مِنبَرِهِ عِندَ المَدخَلِ، والقادَةُ وأصحابُ الأبواقِ يُحيطونَ بهِ، وجميعُ الشَّعبِ يَمرَحونَ ويَنفُخونَ في الأبواقِ، والمُغَنُّونَ بِآلاتٍ موسيقيَّةٍ يَقودونَهُم في التَّسبـيحِ. فما كانَ مِنها إلاَّ أنْ مَزَّقَت ثيابَها وصاحَت: «خيانَةٌ، خيانَةٌ».

What Does This Mean?

This verse describes a scene where King Joash is standing at his pillar, with princes, trumpeters, and singers celebrating around him. Athaliah, upon seeing this, realizes her plot to eliminate the royal line has failed and cries 'treason.' It highlights the joy of the people and the dramatic turn of events when a rightful king is restored.

Explained for Children

Imagine you're at a big parade, and suddenly you see your favorite superhero standing at the front, with everyone cheering. That's what happened here. But there was a bad lady named Athaliah who didn't like this at all and got very upset.

Historical Background

2 Chronicles was written by an unknown author, possibly a priest, around the 4th century BC. This book is part of the historical books of the Old Testament, aimed at the Israelites returning from exile, detailing their history and the importance of their kings and religious practices.

Living It Out Today

In modern times, this could be like a community finally getting a leader they trust after a long period of uncertainty. It encourages people to celebrate when good leadership and justice prevail, and to not fear standing up against those who seek to undermine it.

Topics

• leadership
• celebration
• restoration
• treason
• righteousness
• community

Related Verses

• 2 Kings 11:14
• 1 Kings 12:1
• Psalm 98:6
• Luke 19:37
• Revelation 19:1

Frequently Asked Questions

What was Athaliah's role in this story?

Athaliah was the queen mother who had tried to eliminate the royal line. Her reaction of declaring 'treason' shows her shock and anger at the restoration of the rightful king.

Why did the people rejoice?

The people rejoiced because the rightful king, Joash, was restored to his throne, bringing an end to the reign of Athaliah and her evil deeds.

What does this verse teach about leadership?

This verse teaches that true leadership is celebrated by the people, especially when it's a return to rightful and just rule, as opposed to oppressive or illegitimate leadership.

How does this verse relate to celebrations today?

This verse can relate to modern celebrations where communities gather to support and celebrate the return of legitimate and just leadership, like in times of political change.