Lamentations 4:15

Arabic Bible ERV 2009

وَالآنَ يُنادِي عَلَيهِمْ آخَرُونَ: «ابتَعِدُوا! أنتُمْ نَجِسُونَ! ابتَعِدُوا! ابتَعِدُوا! لا تَلْمَسُونا!» الدَّمارُ حَلَّ بِهِمْ، فَهامُوا عَلَى وُجُوهِهِمْ. وَقالَتِ الشُّعُوبُ: «لَنْ نُسكِنَهُمْ بَينَنا فِيما بَعْدُ.»

What Does This Mean?

This verse describes how people were being forced to leave because they were considered unclean. They were told to go away and not to touch others. As they fled and wandered, they told others they wouldn't return to their homeland.

Explained for Children

Imagine if your friends told you that you couldn't play with them because you had a dirty toy. They would say, 'Go away, don't touch us.' And when you left, you would tell others that you wouldn't come back to play there again. That's kind of what happened here.

Historical Background

Lamentations was written by the prophet Jeremiah after the fall of Jerusalem to the Babylonians. It laments the destruction of the city and the suffering of the people. This verse reflects the deep social and spiritual upheaval of the time.

Living It Out Today

In modern times, this verse can be seen as a warning against social exclusion and the consequences of labeling others as 'unclean' or unacceptable. It reminds us to treat others with respect and to avoid causing unnecessary suffering through our words and actions.

Topics

• exile
• social exclusion
• spiritual purity
• Babylonian exile
• Jeremiah
• Bible lament

Related Verses

• Leviticus 15:19
• Numbers 5:2
• Matthew 8:2
• Matthew 23:27
• 1 Corinthians 6:11

Frequently Asked Questions

What does 'unclean' mean in this context?

In this context, 'unclean' refers to a state of ritual impurity, which was a significant concern in ancient Hebrew society. It could be due to various reasons, including disease, contact with the dead, or other ritual impurities.

Who is speaking in Lamentations 4:15?

The speaker is likely a member of the community who is witnessing the suffering of the people. The verse reflects the cries of those who are being forced to leave because they are considered unclean.

How does this verse relate to the Babylonian exile?

This verse is part of Lamentations, which reflects on the suffering of the people after the destruction of Jerusalem. It captures the trauma and social upheaval that occurred during the Babylonian exile, when many were forced to flee their homes.

What can we learn from this verse about treating others?

This verse teaches us the importance of treating others with respect and compassion, avoiding the tendency to label or exclude them based on arbitrary or superficial reasons. It warns against the consequences of such exclusion.