Lamentations 2:15
Arabic Bible AVDDV 1999 (الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل))
يُصَفِّقُ علَيكِ بالأيادي كُلُّ عابِري الطريقِ. يَصفِرونَ ويَنغُضونَ رؤوسهُمْ علَى بنتِ أورُشَليمَ قائلينَ: «أهذِهِ هي المدينةُ الّتي يقولونَ إنَّها كمالُ الجَمالِ، بَهجَةُ كُلِّ الأرضِ؟»
What Does This Mean?
This verse describes people passing by Jerusalem and expressing disbelief and mockery at its current state. They are shocked that the once glorious and beautiful city is now in ruins. The key message is the contrast between Jerusalem's past glory and its current downfall.
Explained for Children
Imagine if a really beautiful, happy place that everyone loved became very sad and broken. People walking by would be surprised and might make fun of it, saying, 'Is this really the same place everyone used to love so much?'
Historical Background
Lamentations was written by Jeremiah after the fall of Jerusalem in 586 BC. The city was destroyed by the Babylonians, and this book is a lament over the destruction and the suffering of the people. It reflects the emotional turmoil of the Jews who witnessed their once-great city in ruins.
Living It Out Today
Imagine a once-prosperous company that faced a major scandal and is now struggling. Colleagues and competitors might mock the company's downfall, similar to how passersby mock Jerusalem. This verse can remind us to have empathy and not gloat over others' misfortunes.
Topics
judgmentempathylossmourningprosperityhumility
Related Verses
Jeremiah 22:20-23Ezekiel 26:15-21Isaiah 47:1-3Matthew 23:37-38Luke 19:41-44
Frequently Asked Questions
Why are people mocking Jerusalem?
The people are mocking Jerusalem because it has fallen from its former glory and beauty, and they cannot believe how drastically the city has changed after its destruction.
Who wrote Lamentations?
The book of Lamentations is traditionally attributed to Jeremiah, the prophet who witnessed the fall of Jerusalem and the suffering of the people.
What does the term 'daughter of Jerusalem' mean?
The term 'daughter of Jerusalem' is a metaphorical way to refer to the city itself, emphasizing its status as a mother or source of culture and life, much like how a daughter represents her parent.
How does this verse relate to modern times?
This verse can remind us to have empathy and not gloat over others' misfortunes, as we may witness once-glorious institutions or individuals facing significant challenges and ridicule.