John 21

Arabic APD 2024 (كِتاب العَهد الجَّديد مِن الكِتاب المُقَدَّس)

1بَعَد كِدا، يَسُوع بِيَّن نَفسو تاني مَرَّه لِلتَّلاميذ عِند بَحَر تَبَريَّه. و هو بِيَّن نَفسو بِالطَّرِيقَه دي.

2سِمْعَان بُطْرُس، و تُومَا الإسمو التّيمان، و وَنَثَنَائِيل المِن قانا الجَّليل، و أولاد زَبَدي الأتنين، و إتنين تانيين مِن تَلاميذو، كانو كُلُّهُم سَوا.

3و سِمْعَان بُطْرُس قال ليهُم: ”أنا ماشي أصيّد.“ قالو ليهو: ”نِحنا كَمان نَمشي مَعاك.“ و مَرَقو و رِكبو المُركَب. لَكِن في اللّيلَه دي، ما مَسَكو حاجَه.

4و لَمّا كان الصَّباح، يَسُوع وَقَف عَلى الطَّرف. لَكِن التَّلاميذ ما كانو عارفين دا يَسُوع.

5و يَسُوع قال ليهُم: ”يا أولاد، عِندَكُم سَمَك؟“ رَدّو عَليهو: ”لا.“

6قال ليهُم: ”أرمو الشَّبَكَه عَلى يَمين المُركَب، و إنتو بِتَلقو السَّمَك.“ و عَلى كِدا، رَمو الشَّبَكَه تاني مَرَّه، و ما قِدرو يَجُرّوها مِن كَترَت السَّمَك.

7و التِّلميذ داك اليَسُوع كان بِحِبّو، قال لِبُطْرُس: ”دا هو الرَّب.“ و لَمّا سِمْعَان بُطْرُس سِمِع دا هو الرَّب، لِبِس هِدومو، عَشانو كان عَريان. و رَمى نَفسو في البَحَر.

8لَكِن التَّلاميذ التّانيين جو في المُركَب، و هُم بِجُرّو الشَّبَكَه مَليانَه مِن السَّمَك. عَشان هُم ما كانو بَعيد مِن الأرض بِمِيَّة مِتِر تَقريباً.

9و لَمّا مَرَقو لِلأرض، شافو حَجَر مَختوت فوقو نار مِن الفَحَم، و فوقا سَمَك و عيش.

10يَسُوع قال ليهُم: ”قَدِّمو مِن السَّمَك المَسَكتوهو هَسَّع.“

11و بُطْرُس مَشى لِلمُركَب، و جَر الشَّبَكَه فوق الأرض، مَليانَه مِن السَّمَك الكَبير، مِيَّه و تلاتَه و خَمسين سَمَك. و مَعَ الكَتَرَه دي، الشَّبَكَه ما إتشَرَّطَت.

12يَسُوع قال ليهُم: ”تَعالو، أُكلو.“ و ما في واحِد مِن التَّلاميذ قِدِر يَسألو: ”إنتَ مِنو؟“ عَشان كانو عارفين تَمام هو الرَّب.

13و بَعدين، يَسُوع جا و أخَد العيش، و أدّاهُم، و كِدا كَمان أدّاهُم السَّمَك.

14و دي هَسَّع تالِت مَرَّه يَسُوع ظَهَر فيها لِتَلاميذو، بَعَد ما قام مِن بين المَيِّتين.

15و لَمّا هُم فَتَرو، يَسُوع قال لِسِمْعَان بُطْرُس: ”يا سِمْعَان، إبن يُوحَنَّا، إنتَ بِتحِبّني أكتَر مِن ديل؟“ قال ليهو: ”أيوَه، يا رَب، إنتَ بِتَعرِف أنا بَحِبَّك.“ يَسُوع قال ليهو: ”أَدِّي أكِل لِخِرفاني الصُّغار.“

16يَسُوع قال ليهو مَرَّه تانيَه: ”يا سِمْعَان إبن يُوحَنَّا، إنتَ بِتحِبّني؟“ قال ليهو: ”أيوَه، يا رَب. إنتَ بِتَعرِف أنا بَحِبَّك.“ قال ليهو: ”أحرِس خِرفاني.“

17يَسُوع قال ليهو مَرَّه تالتَه: ”يا سِمْعَان إبن يُوحَنَّا، إنتَ بِتحِبّني؟“ و بُطْرُس كان حَزنان عَشان يَسُوع قال ليهو تالِت مَرَّه: ”إنتَ بِتحِبّني؟“ و قال ليهو: ”يا رَب، إنتَ بِتَعرِف كُلّو حاجَه. إنتَ بِتَعرِف أنا بَحِبَّك.“ و يَسُوع قال ليهو: ”أحرِس خِرفاني.

18الحَق الحَق أقول ليك، لَمّا كُنتَ صَغَيِر، لِبِستَ هِدومَك و مَشيت لِلمَحَل الأنتَ دايِرو. لَكِن لَمّا بِقيت عَجوز، إنتَ ماشي تَمِد إيدينَك، و واحِد بِلَبِّسَك و بِشيلَك لِلمَحَل الأنتَ ما عاوِز تَمشي ليهو.“

19يَسُوع قال كِدا عَشان يَوَرّي ياتو موت كان ماشي بِمَجِّد بيهو الله. و بَعَد كِدا، قال ليهو: ”أتبَعني.“

20و بُطْرُس إتلَفَت، و شاف التِّلميذ اليَسُوع بِحِبّو كان يَتبَعو. و هو زاتو الإنتَكَل عَلى صَدُر يَسُوع وَكِت العَشا و قال: ”يا سَيِّد، مِنو دا البِسَلِّمَك؟“

21و لَمّا بُطْرُس شاف دا، قال لِيَسُوع: ”يا رَب، و هو، مالو؟“

22يَسُوع قال ليهو: ”إذا إرادَتي إنّو يَعيش لِغايَة ما بَجي، دا شِنو ليك؟ إنتَ تَعال وَراي.“

23و الكَلام دا بِقى مَعروف بين الأخوان، إنّو التِّلميذ داك ما بِموت. لَكِن يَسُوع ما قال ليهو إنّو ما بِموت، لَكِن ”إذا إرادَتي إنّو يَعيش لِغايَة ما بَجي، دا شِنو ليك؟“

24دا هو التِّلميذ البِشهَد بِالحاجات دي، و الكَتَب الحاجات دي. و بِنَعرِف شَهادَتو حَق.

25و يَسُوع عَمَل حاجات تانيَه كَتيرَه كَمان. إذا كانَت مَكتوبَه واحدَه واحدَه، أفتَكِر الدُّنيا نَفسا ما بِتشيل الكُتُب المَكتوبَه.