Acts 25

Arabic APD 2024 (كِتاب العَهد الجَّديد مِن الكِتاب المُقَدَّس)

1و لَمّا فَسْتُوس وِصِل لِلمُديرِيَّه، طَلَع بَعَد تَلاتَة أيام مِن قَيْصَرِيَّه لِأُورُشَلِيم.

2و القُسُس الكُبار و رؤساء اليَهود خَبَّروهو بِشَكاويهُم عَلى بُولُس، و سألوهو كَتير.

3و طَلَبو مِنّو يَعمِل مَعروف، و يَرَسِّل بُولُس لِأُورُشَلِيم، عَلَشان هُم قَطَعو الدَرِب عَشان يَكتُلوهو.

4و فَسْتُوس رَدَّ عَليهُم: ”بُولُس مَحروس في السِّجِن في قَيْصَرِيَّه، و أنا عاوِز أمشي لِهِناك بَعَد شوَيَه.

5خَلّو المَعروفين مِنَّكُم يَجو مَعاي، عَشان يَشتَكو عَلى الرّاجِل دا إذا فيهو ذَنب.“

6و بَعَد ما إستَنّى مَعاهُم تَمانيَه ولّا عَشَرَة أيام، نَزَل لِقَيْصَرِيَّه. و اليوم التّاني قَعَد عَلى كُرسي المَحكَمَه، و أمَرُم يَجيبو بُولُس.

7و لَمّا بُولُس جا، اليَهود النَّزَلو مِن أُورُشَلِيم وَقَفو حَواليهو، و قَدَّمو عَليهو شَكاوي كَتيرَه و صَعبَه. و ما قِدرو يَثَبِّتوها.

8و بُولُس قال في رَدّو: ”أنا ما عَمَلتَ خَطيَّه ضِد قانون اليَهود ولّا ضِد الهيكَل ولّا ضِد قَيصَر.“

9لَكِن فَسْتُوس كان عاوِز يَبسِط اليَهود، و قال لِبُولُس: ”إنتَ داير تَطلَع لِأُورُشَلِيم و تَحاكِم هِناك قِدامي، في الحاجات دي؟“

10و بُولُس قال: ”أنا واقِف قِدّام كُرسي مَحكَمَة قَيصَر، المَحَل اللازِم أحاكِم فيهو. ما ظَلَمتَ اليَهود في شي، و إنتَ بِتَعرِف دا بِالتَّمام.

11لَكِن، إذا أنا عِندي ذَنب، ولّا عَمَلتَ شي يِستَحِق الموت، ما آبى أموت. و لَكِن إذا الشَّكاوي اليَهود ديل يَشتَكوني بيها مُش الحَق، و لا واحِد يَقدَر يِسِلِّمني ليهُم. أنا بَرفَع طَلَبي لِقَيصَر.“

12و بَعَد ما فَسْتُوس إتكَلَّم مَعَ مَجلِسو، رَدَّ عَليهو: ”لِقَيصَر رَفَعتَ طَلَبَك، لِقَيصَر بِتَمشي!“

13و بَعَد ما فاتَت شوَيَة أيام، أَغْرِيبَاس المَلِك و بَرْنِيكِي وِصلو لِقَيْصَرِيَّه، عَشان يَسَلِّمو عَلى فَسْتُوس.

14و ما دام قَعَدو هِناك أيام كَتيرَه، فَسْتُوس إتكَلَّم مَعَ المَلِك عَن قَضيَّة بُولُس، و قال: ”فِيلِكْس خَلّى راجِل هِنا في السِّجِن.

15و لَمّا كُنتَ في أُورُشَلِيم، القُسُس الكُبار و شُيوخ اليَهود قَدَّمو لَي شَكاوي، و طَلَبو الحُكم عَليهو.

16و رَدّيت عَليهُم، دي ما عادَة ناس رومانيين أن يَسَلِّمو واحِد قُبّال ما هو، المُشتَكي عَليهو، يَقابِل وَش لِوَش المُشتَكين. و كِدا يَدُّوهو فُرصَه يَحرَس نَفسو مِن الشَّكوى.

17و لَمّا جو هِنا مَعاي، قَعَدتَ في اليوم البَعدو عَلى كُرسي المَحكَمَه بِسُرعَه، و أمَرتُم يَجيبو الرّاجِل.

18و لَمّا المُشتَكين عَليهو وَقَفو، ما جابو عَليهو ذَنب واحِد، زي ما كُنتَ بَفتَكِر.

19و لَكِن كانو عِندَهُم عَليهو أسئلَه بِخُصوص الدّين بِتاعُم، و عَن إنسان إسمو يَسُوع، المات، و بُولُس كان بِقول هو حَي.

20و عَلَشان ما عِرِفتَ كيف أمتَحِن الحاجات دي، سألتو، إنتَ داير تَمشي لِأُورُشَلِيم و تَحاكِم هِناك عَلى الحاجات دي؟

21و لَكِن لَمّا بُولُس رَفَع طَلَبو عَلَشان يَكون مَحفوظ لِحُكم مَلِك قَيصَر، أمَرتُم يَحرِسوهو لِغايَة ما أرَسِّلو لِقَيصَر.“

22و أَغْرِيبَاس قال لِفَسْتُوس: ”أنا عاوِز أسمَع الرّاجِل دا.“ و هو قال: ”بُكرَه بِتَسمَع ليهو.“

23و اليوم التّاني أَغْرِيبَاس و بَرْنِيكِي جو بِكِبِر عَظيم، و دَخَلو مَحَل المَحكَمَه مَعَ رؤساء الجُّيوش و كُبار المَدينَه. و فَسْتُوس أمَرُم، و هُم جابو بُولُس.

24و فَسْتُوس قال: ”يا مَلِك أَغْرِيبَاس و كُل الرُّجال الحاضرين مَعانا، إنتو تَشوفو الرّاجِل دا! كُلّو زَحمَة اليَهود قَدَّمو لَي طَلَب بِخُصوصو في أُورُشَلِيم و هِنا. و كورَكو إنّو ما لازِم يَعيش بَعَد دا.

25و لَكِن أنا لِقيتو ما عَمَل حاجَه تِستَحِق الموت. لَكِن عَلَشانو رَفَع طَلَبو لِلمَلِك قَيصَر، قَرَّرتَ أرَسِّلو لِرُومِيَه.

26و لَكِن ما عِندي شي بِتأكيد بِخُصوصو عَشان أكتِب عَنّو لِلسَّيد. عَلَشان كِدا جِبتو قِدّامكُم، و خُصوصاً قِدَّامَك، يا مَلِك أَغْرِيبَاس، فِشان يَكون لَي بَعَد الإمتِحان دا، حاجَه عَشان أكتِب عَنّو.

27عَلَشان بَفتَكِر إنّو ما مَعقول أرَسِّل مَحبوس و ما بَوَرّي الشَّكاوي العَليهو.“

← Chapter 24 Chapter 26 →