bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Arabic
/
Arabic APD 1978 (Kitaab al Vahd aj Jadid 1978)
/
Luke 15
Luke 15
Arabic APD 1978 (Kitaab al Vahd aj Jadid 1978)
1
Wa kullu_l bilimmu_ḍ ḍariiba wa_l xaaṭyiin kaanu yagarribu minnu vashaan yasmavuuhu.
2
Wa_l Farriisiyyiin wa muvallimiin al gaanuun ishtaku wa gaalu, “Ar raajil da bigbal al xaaṭyiin wa biyaakul mavaahum.”
3
Wa kallamum be_l masal da wa gaal,
4
“Xalluuna naguul ’innu zool minnakum vindu miyyat xaruuf, wa waddar waaḥid minnahum. (?) Hu maa bixalli at tisva wa_t tisviin fi_l xala, wa yamshi yakuus vala_l xaruuf al mawaddar lighaayat maa yalgaahu?
5
Wa lamma yalgaahu, yaxuṭṭu vala katfu, wa huwa mabsuuṭ.
6
Wa wakit yaji le beetu, binaadi aṣ‐ḥaabu wa jeeraanu, wa yaguul leehum, Kuunu mabsuuṭiin mavaai, vashaan ligiit xaruufi al mawaddar minni.
7
Aguul leekum, bikuun faraḥ zei da fi_s sama vala xaaṭi waaḥid yatuub, aktar min tisva wa tisviin vadiiliin maa biḥtaaju le_t tooba.
8
Walla xalluuna naguul ’innu mara vindaha vashara ḥitat fiḍḍa. Wa iza waddarat waaḥda minnaha, (?) maa tawalliv al lamba, wa tagushsh al beet, wa tafattish lighaayat maa talgaaha?
9
Wa wakit talgaaha, tanaadi aṣ‐ḥaaba wa jeeraana wa taguul, Kuunu mabsuuṭiin mavaai, vashaan ligiit al ḥitta al waddarta.
10
Wa aguul leekum, bikuun faraḥ zei da giddaam malaaikat Allaah, be xaaṭi waaḥid yatuub.”
11
Wa gaal, “Kaan fih raajil vindu waladeen.
12
Wa_l aṣghar fiihum gaal le abuuhu, Yaa abuui, addiini_l gisim ḥaggi min al maal. Wa gasam leehum maalu.
13
Wa bavd aiyaam galiila, al walad aṣ ṣaghaiyir jamav kullu ḥaaja wa saafar le balad baviida. Wa hinaak waddar maalu fi ḥayaat baṭṭaala.
14
Wa bavd maa waddar kullu shi, kaan fih juuv shadiid fi_l balad di, wa biga muḥtaaj.
15
Wa masha wa lazag nafsu be zool min ahl al balad di. Wa huwa rassalu le ziraavtu vashaan yarva kadaariik.
16
Wa kaan vaawiz yamla baṭnu be_l xarnuub al biyaaklu_l kadaariik. Wa maa fih zool adda leehu ḥaaja.
17
Wa lamma rajav le nafsu, gaal, Kam min an naas al abuui bi’ajjirum vindahum akil ziyaada xaaliṣ, wa ana hina bamuut min aj juuv.
18
Aguum w_amshi le abuui, wa aguul leehu, Yaa abuui, ana vamalta xaṭiyya ḍidd as sama wa giddaamak.
19
Wa maa mustaḥigg bavd da yasammuuni waladak. Avmilni zei waaḥid min al mit’ajjiriin vindak.
20
Wa gaam wa ja le abuuhu. Wa laakin lamma lissav kaan baviid, abuuhu shaafu wa raḥamu, wa jara wa wagav vala ragabtu wa sallam valeehu.
21
Wa_l walad gaal leehu, Yaa abuui, vamalta xaṭiyya ḍidd as sama wa giddaamak. Wa maa mustaḥigg bavd da yasammuuni waladak.
22
Wa gaam al abu wa gaal le xaddaamiinu, Jiibu be_s surva aḥsan hiduum, wa labbisuuhu, wa xuṭṭu xaatim fi iidu wa jizam fi kirveenu.
23
Wa jiibu_l vijil as samiin wa aḍbaḥuuhu, wa xalluuna naakul wa nafraḥ.
24
Vashaan waladi da kaan meyyit wa biga ḥai taani. Wa kaan ḍaayiv wa itlaga. Wa badu yafraḥu.
25
Wa waladu_l kabiir kaan fi_z ziraava. Wa lamma ja wa garrab min al beet, simiv al ghuna wa_r ragaṣ.
26
Wa naada waaḥid min al xaddaamiin wa sa’alu, Shinu kullu da?
27
Wa_l xaddaam gaal leehu, Axuuk ja, wa abuuk ḍabah al vijil as samiin, vashaan hu rajav be_s salaama.
28
Laakin huwa zivil shadiid, wa maa kaan raḍyaan yadxul. Wa abuuhu marag wa ṭalab minnu yadxul.
29
Laakin huwa radda wa gaal le abuuhu, Shuuf! Ana ishtaghalta leek as siniin di kullaha, wa maa kasarta awaamirak abadan. Wa inta maa addeetni ghanamaaya ṣaghaira vashaan afraḥ mava aṣ‐ḥaabi.
30
Wa laakin lamma ja waladak da, al waddar maalak mava_n niswaan al baṭṭaalaat, ḍabaḥta leehu_l vijil as samiin.
31
Wa gaal leehu, Yaa waladi, inta daaiman mavaai, wa kullu ḥaggi ḥaggak.
32
Laakin waajib valeena nafraḥ wa nakuun mabsuuṭiin, vashaan axuuk da kaan meyyit wa ḥiya taani, wa kaan daayiv wa itlaga.”
← Chapter 14
Chapter 16 →