John 2:4

Arabic 2023 (SAB) (الكتاب الشريف)

فَقَالَ لَهَا عِيسَى: ”يَا أُمِّي، لِمَاذَا تُرِيدِينَ أَنْ أَتَدَخَّلَ؟ لَمْ يَأْتِ وَقْتِي بَعْدُ!“

What Does This Mean?

In this verse from John's Gospel, Jesus is speaking to his mother Mary at a wedding in Cana where the wine has run out. He questions why she involves him and suggests that it isn't yet time for him to act.

Explained for Children

Imagine your mom asking you to help clean up your room when you're busy playing with your toys. You might say, 'Mom, I'm in the middle of something important right now.' That's kind of what Jesus is saying here—he tells his mom he hasn't reached the time for him to do miracles yet.

Historical Background

The Gospel of John was written by the apostle John around 90-100 AD. It was intended for a mixed audience, both Jewish and Gentile believers. The cultural setting reflects early Christian communities understanding Jesus' divine role through his actions and teachings.

Living It Out Today

Consider a scenario where your boss asks you to take on an important project but you're in the middle of another critical task. You might gently remind them that it's not yet the right time for you, just as Jesus did with Mary about performing miracles at Cana.

Topics

• obedience
• divine timing
• faith
• miracles
• mother-son relationship
• obedience to God

Related Verses

• Genesis 18:14
• Exodus 3:14
• John 7:6
• Mark 1:25
• Luke 9:22

Frequently Asked Questions

Why did Jesus call Mary 'Woman' instead of 'Mother'?

Calling her 'Woman' was respectful and common in that culture. It also highlights their relationship shifting from human to spiritual as Jesus begins his ministry.

What does 'mine hour is not yet come' mean?

This phrase indicates a specific time or moment chosen by God for Jesus to act, emphasizing the importance of divine timing in fulfilling one's purpose.

How should we understand Mary's role here?

Mary recognizes her son as someone with special abilities and seeks his help. Her intercession shows faith and a mother’s concern, setting an example for believers to pray for others.

Is Jesus refusing to help in this verse?

No, he is not refusing but rather explaining that the timing isn't right yet for him to perform miracles. He will eventually turn water into wine, showing obedience and divine timing.