Ezekiel 20

Arabic 2023 (SAB) (الكتاب الشريف)

1فِي الْيَوْمِ الْعَاشِرِ مِنَ الشَّهْرِ الْخَامِسِ مِنَ السَّنَةِ السَّابِعَةِ بَعْدَ الْأَسْرِ، جَاءَ بَعْضُ شُيُوخِ بَنِي إِسْرَائِيلَ لِيَسْتَشِيرُوا اللهَ، فَجَلَسُوا أَمَامِي.

2فَقَالَ اللهُ لِي:

3”يَا ابْنَ آدَمَ، قُلْ لِشُيُوخِ بَنِي إِسْرَائِيلَ: ’هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ: هَلْ أَتَيْتُمْ لِتَسْتَشِيرُونِي؟ أُقْسِمُ بِذَاتِي، إِنِّي أَرْفُضُ أَنْ تَسْتَشِيرُونِي! هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ.‘

4”تَعَالَ احْكُمْ عَلَيْهِمْ يَا ابْنَ آدَمَ، تَعَالَ احْكُمْ عَلَيْهِمْ. أَخْبِرْهُمْ بِأَعْمَالِ آبَائِهِمِ الْقَبِيحَةِ.

5وَقُلْ لَهُمْ: ’هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ: يَوْمَ اخْتَرْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ، حَلَفْتُ يَمِينًا لِنَسْلِ بَيْتِ يَعْقُوبَ، وَأَعْلَنْتُ لَهُمْ عَنْ نَفْسِي فِي مِصْرَ. وَحَلَفْتُ لَهُمْ وَقُلْتُ: ”أَنَا اللهُ رَبُّكُمْ.“

6فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ حَلَفْتُ لَهُمْ أَنْ أُخْرِجَهُمْ مِنْ مِصْرَ، إِلَى أَرْضٍ بَحَثْتُ عَنْهَا لَهُمْ، أَرْضٍ تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا، هِيَ زِينَةُ كُلِّ الْأَرْضِ.

7وَقُلْتُ لَهُمْ: ”أَبْعِدُوا عَنْكُمْ تَمَاثِيلَكُمُ الْمُقْرِفَةَ الَّتِي تُحِبُّونَهَا، وَلَا تُنَجِّسُوا أَنْفُسَكُمْ بِأَصْنَامِ مِصْرَ. أَنَا اللهُ رَبُّكُمْ.“

8”’وَلَكِنَّهُمْ تَمَرَّدُوا عَلَيَّ، وَلَمْ يُرِيدُوا أَنْ يَسْمَعُوا لِي، وَلَمْ يُبْعِدُوا عَنْهُمْ تَمَاثِيلَهُمُ الْمُقْرِفَةَ الَّتِي تَجْذِبُ أَنْظَارَهُمْ، وَلَمْ يَتْرُكُوا أَصْنَامَ مِصْرَ. فَقَرَّرْتُ أَنْ أَصُبَّ عَلَيْهِمْ غَضَبِي، وَأَبْعَثَ لَهُمْ كُلَّ غَيْظِي وَهُمْ مَا زَالُوا فِي مِصْرَ.

9وَلَكِنِّي أَكْرَمْتُ اسْمِي لِكَيْ لَا يَلْحَقَ بِهِ الْعَارُ فِي نَظَرِ الْأُمَمِ الَّتِي كَانَ يَسْكُنُ بَيْنَهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ. فَأَعْلَنْتُ نَفْسِي أَمَامَ عُيُونِهِمْ حِينَ أَخْرَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ.

10وَمِنْ مِصْرَ أَخَذْتُهُمْ إِلَى الصَّحْرَاءِ.

11وَأَعْطَيْتُهُمْ فَرَائِضِي وَعَرَّفْتُهُمْ شَرَائِعِي، لِأَنَّ مَنْ يُطِيعُهَا يَحْيَا بِهَا.

12وَأَعْطَيْتُهُمْ أَيْضًا وَصِيَّةَ يَوْمِ السَّبْتِ كَعَلَامَةٍ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ، لِكَيْ يَعْلَمُوا أَنِّي أَنَا اللهُ الَّذِي خَصَّصَهُمْ لَهُ.

13”’لَكِنَّ شَعْبَ إِسْرَائِيلَ تَمَرَّدُوا عَلَيَّ فِي الصَّحْرَاءِ. وَلَمْ يَعْمَلُوا بِفَرَائِضِي، بَلْ رَفَضُوا شَرَائِعِي. مَعَ أَنَّ مَنْ يُطِيعُهَا يَحْيَا بِهَا. وَكَسَرُوا وَصِيَّةَ يَوْمِ السَّبْتِ. فَقَرَّرْتُ أَنْ أَصُبَّ عَلَيْهِمْ غَضَبِي وَهُمْ فِي الصَّحْرَاءِ وَأُفْنِيَهُمْ.

14وَلَكِنِّي أَكْرَمْتُ اسْمِي لِكَيْ لَا يَلْحَقَ بِهِ الْعَارُ فِي نَظَرِ الْأُمَمِ الَّتِي أَخْرَجْتُهُمْ أَمَامَهَا.

15وَحَلَفْتُ لَهُمْ يَمِينًا فِي الصَّحْرَاءِ، أَنِّي لَا أُدْخِلُهُمْ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي أَعْطَيْتُهَا لَهُمْ، الَّتِي تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا، وَالَّتِي هِيَ زِينَةُ كُلِّ الْأَرْضِ.

16لِأَنَّهُمْ رَفَضُوا شَرَائِعِي، وَلَمْ يَعْمَلُوا بِفَرَائِضِي، وَكَسَرُوا وَصِيَّةَ يَوْمِ السَّبْتِ. لِأَنَّ قَلْبَهُمْ تَبِعَ أَصْنَامَهُمْ.

17وَلَكِنِّي أَشْفَقْتُ عَلَيْهِمْ، فَلَا أَهْلَكْتُهُمْ وَلَا أَفْنَيْتُهُمْ فِي الصَّحْرَاءِ.

18وَقُلْتُ لِأَوْلَادِهِمْ فِي الصَّحْرَاءِ: ”لَا تَعْمَلُوا بِفَرَائِضِ آبَائِكُمْ، وَلَا تَحْفَظُوا شَرَائِعَهُمْ، وَلَا تُنَجِّسُوا أَنْفُسَكُمْ بِأَصْنَامِهِمْ.

19أَنَا اللهُ رَبُّكُمْ، فَاعْمَلُوا بِفَرَائِضِي وَاحْفَظُوا شَرَائِعِي وَأَطِيعُوهَا.

20اِحْفَظُوا وَصِيَّةَ يَوْمِ السَّبْتِ مُقَدَّسَةً، كَعَلَامَةٍ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، لِكَيْ تَعْلَمُوا أَنِّي أَنَا اللهُ رَبُّكُمْ.“

21”’لَكِنَّ الْأَوْلَادَ تَمَرَّدُوا عَلَيَّ. وَلَمْ يَعْمَلُوا بِفَرَائِضِي وَلَمْ يَحْفَظُوا شَرَائِعِي وَلَمْ يُطِيعُوهَا. مَعَ أَنَّ مَنْ يُطِيعُهَا يَحْيَا بِهَا. وَكَسَرُوا وَصِيَّةَ يَوْمِ السَّبْتِ. فَقَرَّرْتُ أَنْ أَصُبَّ عَلَيْهِمْ غَضَبِي، وَأَبْعَثَ لَهُمْ كُلَّ غَيْظِي وَهُمْ فِي الصَّحْرَاءِ.

22وَلَكِنِّي مَنَعْتُ يَدِي، وَأَكْرَمْتُ اسْمِي لِكَيْ لَا يَلْحَقَ بِهِ الْعَارُ فِي نَظَرِ الْأُمَمِ، فَأَخْرَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَمَامَ عُيُونِهِمْ.

23وَحَلَفْتُ لَهُمْ يَمِينًا فِي الصَّحْرَاءِ، أَنِّي أُشَتِّتُهُمْ فِي الْأُمَمِ وَأُبَدِّدُهُمْ فِي الْبِلَادِ.

24لِأَنَّهُمْ لَمْ يُطِيعُوا شَرَائِعِي، بَلْ رَفَضُوا فَرَائِضِي، وَكَسَرُوا وَصِيَّةَ يَوْمِ السَّبْتِ، لِأَنَّ عُيُونَهُمْ رَاحَتْ وَرَاءَ أَصْنَامِ آبَائِهِمْ.

25وَجَعَلْتُهُمْ أَيْضًا يَتْبَعُونَ فَرَائِضَ غَيْرَ صَالِحَةٍ، وَشَرَائِعَ لَا يَحْيَوْنَ بِهَا.

26وَتَرَكْتُهُمْ يَتَنَجَّسُونَ بِقَرَابِينِهِمْ فَإِنَّهُمْ أَحْرَقُوا كُلَّ ابْنٍ بِكْرٍ فِي النَّارِ. وَبِذَلِكَ أُرْعِبُهُمْ لِكَيْ يَعْلَمُوا أَنِّي أَنَا اللهُ.‘

27”يَا ابْنَ آدَمَ، قُلْ لِشَعْبِ إِسْرَائِيلَ: ’هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ. آبَاؤُكُمْ أَهَانُونِي وَخَانُونِي فِي هَذَا الْأَمْرِ أَيْضًا،

28لَمَّا أَدْخَلْتُهُمْ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي أَقْسَمْتُ أَنْ أُعْطِيَهَا لَهُمْ، وَرَأَوْا أَيَّ تَلٍّ مُرْتَفِعٍ وَأَيَّ شَجَرَةٍ فِيهَا وَرَقٌ، ذَبَحُوا هُنَاكَ ضَحَايَاهُمْ، وَقَدَّمُوا قَرَابِينَهُمُ الَّتِي أَغْضَبَتْنِي، وَأَحْرَقُوا بَخُورَهُمُ الْعَطِرَ، وَسَكَبُوا قُرْبَانَ الشَّرَابِ.

29فَقُلْتُ لَهُمْ: ”مَا هَذِهِ الْمُرْتَفَعَةُ الَّتِي تَعْبُدُونَ فِيهَا؟“ فَسُمِّيَتْ هَذِهِ الْمَعَابِدُ مُرْتَفَعَاتٍ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.‘

30”لِذَلِكَ قُلْ لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ: ’هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ. هَلْ نَجَّسْتُمْ أَنْفُسَكُمْ كَمَا فَعَلَ آبَاؤُكُمْ؟ وَضَلَلْتُمْ وَرَاءَ تَمَاثِيلِهِمِ الْمُقْرِفَةِ؟

31عِنْدَمَا تُقَدِّمُونَ قَرَابِينَكُمْ، فَتَحْرِقُونَ أَوْلَادَكُمْ فِي النَّارِ قُرْبَانًا، أَنْتُمْ تُنَجِّسُونَ أَنْفُسَكُمْ بِكُلِّ أَصْنَامِكُمْ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ. فَهَلْ أَسْمَحُ لَكُمْ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ بِأَنْ تَسْتَشِيرُونِي؟ أُقْسِمُ بِذَاتِي، إِنِّي أَرْفُضُ أَنْ تَسْتَشِيرُونِي! هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ.

32أَنْتُمْ تَقُولُونَ: ”نَكُونُ كَالْأُمَمِ وَكَشُعُوبِ الْأَرْضِ، فَنَعْبُدُ الْخَشَبَ وَالْحَجَرَ.“ وَلَكِنْ مَا تُرِيدُونَهُ لَنْ يَتَحَقَّقَ.

33فَالْمَوْلَى الْإِلَهُ يَقُولُ: أُقْسِمُ بِذَاتِي، إِنِّي أَتَسَلَّطُ عَلَيْكُمْ بِيَدٍ قَوِيَّةٍ وَذِرَاعٍ قَدِيرَةٍ وَغَضَبٍ شَدِيدٍ.

34وَأُخْرِجُكُمْ مِنْ بَيْنِ الْأُمَمِ، وَأَجْمَعُكُمْ مِنَ الْبِلَادِ الَّتِي بَدَّدْتُكُمْ فِيهَا، بِيَدٍ قَوِيَّةٍ وَذِرَاعٍ قَدِيرَةٍ وَغَضَبٍ شَدِيدٍ.

35وَأَقُودُكُمْ إِلَى صَحْرَاءِ الْأُمَمِ، وَأُحَاكِمُكُمْ هُنَاكَ وَجْهًا لِوَجْهٍ.

36وَأَحْكُمُ عَلَيْكُمْ كَمَا حَكَمْتُ عَلَى آبَائِكُمْ فِي صَحْرَاءِ أَرْضِ مِصْرَ. هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ.

37وَأَفْحَصُكُمْ تَحْتَ الْعَصَا، وَأُطَالِبُكُمْ بِبُنُودِ الْعَهْدِ.

38وَأَعْزِلُ مِنْكُمُ الْمُتَمَرِّدِينَ وَالَّذِينَ يَرْفُضُونَ طَاعَتِي، فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ الْأَرْضِ الَّتِي هُمْ فِيهَا، وَلَكِنَّهُمْ لَا يَدْخُلُونَ أَرْضَ إِسْرَائِيلَ. فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا اللهُ.

39”’أَمَّا أَنْتُمْ يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ، فَالْمَوْلَى الْإِلَهُ يَقُولُ: اِذْهَبُوا كُلُّكُمْ وَاعْبُدُوا أَصْنَامَكُمْ! وَلَكِنْ فِيمَا بَعْدُ سَتَسْمَعُونَ لِي وَلَا تَعُودُونَ تَجْلِبُونَ الْعَارَ عَلَى اسْمِيَ الْقُدُّوسِ بِهَدَايَاكُمْ وَأَصْنَامِكُمْ.

40لِأَنَّ هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ: فِي جَبَلِيَ الْمُقَدَّسِ، جَبَلِ إِسْرَائِيلَ الْعَالِي، يَعْبُدُنِي كُلُّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ فِي الْأَرْضِ. هُنَاكَ أَرْضَى عَنْهُمْ. وَهُنَاكَ أَطْلُبُ قُرْبَانَكُمْ وَأَحْسَنَ هَدَايَاكُمْ مَعَ كُلِّ ضَحَايَاكُمُ الْمُقَدَّسَةِ.

41وَأَرْضَى عَنْكُمْ كَبَخُورٍ عَطِرٍ حِينَ أُخْرِجُكُمْ مِنْ بَيْنِ الْأُمَمِ، وَأَجْمَعُكُمْ مِنَ الْبِلَادِ الَّتِي طَرَدْتُكُمْ إِلَيْهَا. وَأُظْهِرُ بَيْنَكُمْ أَنِّي قُدُّوسٌ أَمَامَ كُلِّ الْأُمَمِ.

42فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا اللهُ حِينَ أُدْخِلُكُمْ إِلَى أَرْضِ إِسْرَائِيلَ، الْأَرْضِ الَّتِي حَلَفْتُ يَمِينًا أَنْ أُعْطِيَهَا لِآبَائِكُمْ.

43وَتَذْكُرُونَ هُنَاكَ سُلُوكَكُمْ وَكُلَّ أَعْمَالِكُمُ الَّتِي نَجَّسْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِهَا، فَتَكْرَهُونَ أَنْفُسَكُمْ بِسَبَبِ كُلِّ الشَّرِّ الَّذِي ارْتَكَبْتُمُوهُ.

44فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا اللهُ حِينَ أُعَامِلُكُمْ بِمَا يُكْرِمُ اسْمِي، لَا حَسَبَ سُلُوكِكُمُ الرَّدِيءِ وَأَعْمَالِكُمُ الْفَاسِدَةِ يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ. هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ.‘“

45وَقَالَ اللهُ لِي:

46”يَا ابْنَ آدَمَ، حَوِّلْ وَجْهَكَ إِلَى الْجَنُوبِ وَتَكَلَّمْ، وَتَنَبَّأْ عَلَى الْغَابَةِ الَّتِي فِي الْجَنُوبِ.

47قُلْ لِغَابَةِ الْجَنُوبِ: ’اِسْمَعِي كَلِمَةَ اللهِ، فَالْمَوْلَى الْإِلَهُ قَالَ: سَأُشْعِلُ فِيكِ نَارًا، فَتَأْكُلُ كُلَّ شَجَرَةٍ فِيكِ، خَضْرَاءَ كَانَتْ أَوْ يَابِسَةً. وَلَا يَنْطَفِئُ اللَّهِيبُ الْمُشْتَعِلُ، وَتَحْتَرِقُ بِهِ كُلُّ الْوُجُوهِ مِنَ الْجَنُوبِ إِلَى الشَّمَالِ.

48فَيَرَى كُلُّ النَّاسِ أَنِّي أَنَا اللهُ أَشْعَلْتُهَا فَلَا تَنْطَفِئُ.‘“

49فَقُلْتُ: ”آهِ، يَا رَبِّي وَإِلَهِي! هُمْ يَقُولُونَ عَنِّي إِنِّي أَضْرِبُ أَمْثَالًا!“

← Chapter 19 Chapter 21 →