1 Samuel 26

Arabic 2023 (SAB) (الكتاب الشريف)

1ثُمَّ ذَهَبَ أَهْلُ زِيفَ إِلَى شَاوُلَ فِي جِبْعَةَ وَقَالُوا لَهُ: ”دَاوُدُ مُخْتَبِئٌ فِي تَلِّ حَكِيلَةَ مُقَابِلَ يَشْمُونَ.“

2فَنَزَلَ شَاوُلُ إِلَى صَحْرَاءِ زِيفَ وَمَعَهُ الـ3,000 رَجُلٍ الَّذِينَ اخْتَارَهُمْ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، لِيَبْحَثَ عَنْ دَاوُدَ هُنَاكَ.

3وَعَسْكَرَ شَاوُلُ بِجَانِبِ الطَّرِيقِ فِي تَلِّ حَكِيلَةَ مُقَابِلَ يَشْمُونَ. وَكَانَ دَاوُدُ مُقِيمًا فِي الصَّحْرَاءِ، فَلَمَّا سَمِعَ أَنَّ شَاوُلَ جَاءَ وَرَاءَهُ هُنَاكَ،

4أَرْسَلَ دَاوُدُ جُوَاسِيسَ، وَعَلِمَ بِالتَّأْكِيدِ أَنَّ شَاوُلَ جَاءَ فِعْلًا.

5فَقَامَ دَاوُدُ وَذَهَبَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كَانَ فِيهِ مُعَسْكَرُ شَاوُلَ. ثُمَّ رَأَى دَاوُدُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ نَائِمًا فِيهِ شَاوُلُ وَأَبْنِيرُ ابْنُ نِيرَ قَائِدُ جَيْشِهِ. وَكَانَ شَاوُلُ نَائِمًا فِي الْمُعَسْكَرِ، وَالْجُنُودُ حَوْلَهُ.

6فَكَلَّمَ دَاوُدُ أَخِيمَلِكَ الْحِثِّيَّ وَأَبِيشَايَ ابْنَ صَرُويَةَ أَخَا يُوآبَ وَقَالَ: ”مَنْ يَنْزِلُ مَعِي إِلَى شَاوُلَ فِي الْمُعَسْكَرِ؟“ فَقَالَ أَبِيشَايُ: ”أَنَا أَنْزِلُ مَعَكَ.“

7فَدَخَلَ دَاوُدُ وَأَبِيشَايُ إِلَى الْمُعَسْكَرِ فِي اللَّيْلِ، فَوَجَدُوا شَاوُلَ نَائِمًا هُنَاكَ، وَرُمْحَهُ مَغْرُوزًا فِي الْأَرْضِ عِنْدَ رَأْسِهِ، وَأَبْنِيرَ وَالْجَيْشَ نَائِمِينَ حَوْلَهُ.

8فَقَالَ أَبِيشَايُ لِدَاوُدَ: ”الْيَوْمَ أَوْقَعَ اللهُ عَدُوَّكَ فِي يَدِكَ، فَاسْمَحْ لِي أَنْ أُسَمِّرَهُ فِي الْأَرْضِ بِرُمْحِي، بِطَعْنَةٍ وَاحِدَةٍ فَلَا أَحْتَاجُ أَنْ أُثَنِّيَ عَلَيْهِ.“

9فَقَالَ دَاوُدُ لِأَبِيشَايَ: ”لَا تَقْتُلْهُ، لِأَنَّ مَنْ يَمُدُّ يَدَهُ عَلَى مُخْتَارِ اللهِ يَكُونُ مُذْنِبًا!“

10ثُمَّ قَالَ دَاوُدُ: ”أُقْسِمُ بِاللّٰهِ، إِنَّ اللهَ نَفْسَهُ سَيَضْرِبُهُ، فَيَأْتِي يَوْمُهُ وَيَمُوتُ، أَوْ يَنْزِلُ إِلَى الْحَرْبِ وَيَهْلِكُ.

11لَا سَمَحَ اللهُ أَنْ أَمُدَّ يَدِي عَلَى مُخْتَارِ اللهِ. أَمَّا الْآنَ، فَتَعَالَ نَأْخُذُ الرُّمْحَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِهِ وَكُوزَ الْمَاءِ وَنَمْضِي.“

12فَأَخَذَ دَاوُدُ الرُّمْحَ وَكُوزَ الْمَاءِ مِنْ عِنْدِ رَأْسِ شَاوُلَ وَانْصَرَفَا. وَكَانَ كُلُّ الَّذِينَ فِي الْمُعَسْكَرِ نَائِمِينَ، فَلَا وَاحِدٌ رَأَى وَلَا وَاحِدٌ عَلِمَ بِمَا جَرَى وَلَا وَاحِدٌ انْتَبَهَ، لِأَنَّ اللهَ أَوْقَعَ عَلَيْهِمْ نَوْمًا عَمِيقًا.

13وَعَبَرَ دَاوُدُ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ مِنَ الْجَبَلِ، وَوَقَفَ عَلَى قِمَّةِ الْجَبَلِ مِنْ بَعِيدٍ، فَكَانَتْ هُنَاكَ مَسَافَةٌ كَبِيرَةٌ بَيْنَهُمْ.

14وَنَادَى دَاوُدُ الْجَيْشَ وَأَبْنِيرَ ابْنَ نِيرَ وَقَالَ: ”لِمَاذَا لَا تَرُدُّ عَلَيَّ يَا أَبْنِيرُ؟“ أَجَابَهُ أَبْنِيرُ وَقَالَ: ”مَنْ أَنْتَ الَّذِي يُنَادِي الْمَلِكَ؟“

15فَقَالَ دَاوُدُ لِأَبْنِيرَ: ”أَلَسْتَ رَجُلًا؟ وَمَنْ مِثْلُكَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ؟ لَكِنْ لِمَاذَا لَمْ تَحْرُسْ سَيِّدَكَ الْمَلِكَ؟ فَقَدْ دَخَلَ الْمُعَسْكَرَ شَخْصٌ يُرِيدُ أَنْ يَقْتُلَهُ.

16أَنْتَ لَمْ تَقُمْ بِوَاجِبِكَ! أُقْسِمُ بِاللّٰهِ أَنَّكَ أَنْتَ وَرِجَالَكَ تَسْتَحِقُّونَ الْمَوْتَ، لِأَنَّكُمْ لَمْ تَحْرُسُوا سَيِّدَكُمُ الَّذِي مَسَحَهُ اللهُ. فَانْظُرِ الْآنَ، أَيْنَ رُمْحُ الْمَلِكِ وَكُوزُ الْمَاءِ اللَّذَانِ كَانَا عِنْدَ رَأْسِهِ؟“

17وَعَرَفَ شَاوُلُ صَوْتَ دَاوُدَ فَقَالَ: ”أَهَذَا صَوْتُكَ يَا ابْنِي دَاوُدَ؟“ فَقَالَ دَاوُدُ: ”هُوَ صَوْتِي يَا سَيِّدِي الْمَلِكُ.“

18وَقَالَ دَاوُدُ: ”لِمَاذَا يَا سَيِّدِي تُطَارِدُ عَبْدَكَ؟ مَاذَا فَعَلْتُ، وَمَا هُوَ ذَنْبِي؟

19فَاسْمَعْ يَا سَيِّدِي الْمَلِكُ كَلَامَ عَبْدِكَ. إِنْ كَانَ اللهُ هُوَ الَّذِي حَرَّضَكَ عَلَيَّ، أُقَدِّمُ لَهُ قُرْبَانًا يَقْبَلُهُ. وَإِنْ كَانَ النَّاسُ هُمُ الَّذِينَ فَعَلُوا ذَلِكَ، فَلْيَلْعَنْهُمُ الْمَوْلَى، لِأَنَّهُمْ طَرَدُونِي مِنَ الْأَرْضِ الَّتِي اخْتَارَهَا اللهُ نَصِيبًا لَهُ، وَقَالُوا لِي: ’اِذْهَبِ اعْبُدْ آلِهَةً أُخْرَى!‘

20فَالْآنَ لَا تَسْمَحْ بِأَنْ أَمُوتَ فِي بِلَادٍ غَرِيبَةٍ بَعِيدًا عَنْ مَحْضَرِ اللهِ! إِنَّ مَلِكَ إِسْرَائِيلَ خَرَجَ لِيُفَتِّشَ عَنْ بُرْغُوثٍ وَاحِدٍ! أَنْتَ تُحَاوِلُ أَنْ تَصِيدَ عُصْفُورًا فِي الْجِبَالِ!“

21فَقَالَ شَاوُلُ: ”أَخْطَأْتُ. اِرْجِعْ يَا ابْنِي دَاوُدَ، أَنْتَ الْيَوْمَ اعْتَبَرْتَ حَيَاتِي كَرِيمَةً عِنْدَكَ، لِذَلِكَ لَنْ أُسِيءَ إِلَيْكَ بَعْدَ الْيَوْمِ. أَنَا تَصَرَّفْتُ بِغَبَاءٍ وَضَلَلْتُ جِدًّا.“

22فَقَالَ دَاوُدُ: ”هَذَا هُوَ رُمْحُ الْمَلِكِ. يُمْكِنُكَ أَنْ تُرْسِلَ أَحَدَ رِجَالِكَ لِيَأْخُذَهُ.

23وَالْمَوْلَى يُكَافِئُ كُلَّ وَاحِدٍ حَسَبَ صَلَاحِهِ وَأَمَانَتِهِ. فَالْمَوْلَى أَوْقَعَكَ الْيَوْمَ فِي يَدِي، وَلَمْ أَرْغَبْ فِي أَنْ أَمُدَّ يَدِي عَلَى الَّذِي مَسَحَهُ اللهُ.

24وَكَمَا أَنِّي اعْتَبَرْتُ حَيَاتَكَ ثَمِينَةً عِنْدِيَ الْيَوْمَ، فَالْمَوْلَى كَذَلِكَ يَعْتَبِرُ حَيَاتِي ثَمِينَةً عِنْدَهُ، وَيُنْقِذُنِي مِنْ كُلِّ ضِيقٍ.“

25فَقَالَ شَاوُلُ لِدَاوُدَ: ”بَارَكَ اللهُ فِيكَ يَا ابْنِي دَاوُدَ. أَنْتَ سَتَقُومُ بِأَعْمَالٍ عَظِيمَةٍ وَتَنْجَحُ.“ ثُمَّ ذَهَبَ دَاوُدُ فِي طَرِيقِهِ، وَرَجَعَ شَاوُلُ إِلَى دَارِهِ.

← Chapter 25 Chapter 27 →