Song of Solomon 8

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

1مَن لي بِكَ كأَخٍ لي قد رَضَعَ ثَديَ أُمِّي فأَجدَكَ في الخارِج وأُقَبِّلَكَ بِغَيرِ أَن يَحتَقِروني،

2ثُمَّ آخُذَكَ وأَدخُلَ بِكَ إِلى بَيتِ أُمِّي فتُعَلِّمَني. وأَنا أَسْقيكَ الخَمرَ المُطَيَّبة، وعَصيرَ رُمَّاني.

3شِمَالُه تَحتَ رأسي ويَمينُه تُعانِقُني.

4أَستَحلِفُكُنَّ يا بَناتِ أُورَشَليم أَن لا توقِظْنَ ولا تُنَبِّهنَ الحُبَّ حتَّى يَشاء.

5مَن هٰذه الطَّالِعَةُ مِنَ البَرِّيَّة، المُستَنِدَةُ على حَبيبِها؟ لقَد نَبَّهتُكِ تَحتَ شَجَرَةِ التُّفَّاح، هُناكَ وضَعَتكِ أُمُّكِ، هُناكَ وَضَعَتكِ والِدَتُكِ.

6إِجْعَلْني كخاتَمٍ على قَلبِكَ، كخاتَمٍ على ذِراعِكَ فإِنَّ الحُبَّ قَوِيٌّ كالمَوت، والهَوى قاسٍ كمَثْوى الأَمْوات، سِهامُه سِهامُ نار، ولَهيبُ الرَّبّ،

7المِياهُ الغَزيرةُ لا تَستَطيعُ أَن تُطفِئَ الحُبّ، والأَنْهارُ لا تَغمُرُه. ولَو بَذَلَ الإِنسانُ كُلَّ مالِ بَيتِه في سَبيلِ الحُبّ لَٱحتُقِرَ ٱحتِقارًا.

8لَنا أُختٌ صَغيرَةٌ ولَيسَ لَها ثَدْيان، فماذا نَصنَعُ بِأُخْتِنا يَومَ يُحْكى بِأَمرِها؟

9إِن كانَ سورًا بَنَينا علَيه شُرَفًا مِن فِضَّة، وإِن كانَت بابًا أَلْبَسْناهُ لَوحًا مِنَ الأَرْز.

10أَنا سورٌ وثَدْيايَ كبُرجَين، فأَنا في عَينَيه كمَن وَجَدَتِ السَّلام.

11كانَ لِسُلَيمانَ كَرمٌ بِبَعلَ هامون، فَسَلَّمَ الكَرمَ إِلى النَّواطير على أَن يُؤَدِّيَ كُلٌّ مِنهم أَلفًا مِنَ الفِضَّةِ عن ثَمَرِه.

12إِنَّ كَرْمي الَّذي لي هو أَمامي، لَكَ أَلفٌ يا سُلَيمان ولِنَواطيرِ ثَمَرِه مِئَتان.

13أَيَّتُها الجالِسَةُ في الجَنَّات، إِنَّ الأَصْحابَ يُصْغونَ فأَسمِعيني صَوتَكِ.

14أُهرُبْ يا حَبيبي وكُنْ كالظَّبْيِ أَو كشادِنِ الأَيِّلَةِ على جِبالِ الأَطْياب.