Song of Solomon 2

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

1أَنا نَرجِسُ الشَّارون وسُوسَنَةُ الأَودِيَة.

2كالسُّوسَنَةِ بَينَ الشَّوك، كذٰلكَ خَليلَتي بَينَ البَنات.

3كالتُّفَّاحَةِ في أَشْجارِ الغابة، كذٰلكَ حَبيبي بَينَ البَنين. في ظِلِّه ٱشتَهَيتُ الجُلوس، وثَمَرُه حُلْوٌ في حَلْقي.

4أَدخَلَني بَيتَ الخَمْرِ، ورايَتُه علَيَّ هي الحُبّ.

5أسنِدُوني بِأَقْراصٍ مِنَ الزَّبيب، أَنعِشوني بِالتُّفَّاحِ فقَد أَسقَمَني الحُبّ.

6شِمَالُه تَحتَ رَأسي ويَمينُه تُعانِقُني.

7أَستَحلِفُكُنَّ يا بَناتِ أُورَشَليم، بِظِباءٍ، بأَيائِلِ الحُقول، أَن لا توقِظْنَ ولا تُنَبِّهْنَ الحُبَّ حَتَّى يَشاء.

8صَوتُ حَبيبي. هُوَذا مُقبِل، وهو يَطفِرُ على الجِبالِ ويَقفِزُ على التِّلال.

9حَبيبي يُشبِهُ ظَبْيًا أَو شادِنَ أَيِّلَة، هُوَذا واقِفٌ وَراءَ حائِطِنا، يَتَطَلَّعُ مِنَ النَّوافِذ ويَتَرَصَّدُ مِنَ الشَّبابيك.

10حَبيبي تَكَلَّمَ وقالَ لي: «قومي يا خليلتي، يا جَميلَتي، وهَلُمِّي.

11فإِنَّ الشِّتاءَ قد مَضى، والمَطَرَ وَقَفَ وزال.

12قد ظَهَرَتِ الزُّهورُ في الأَرْض، ووافى أَوانُ الأَغانِي، وسُمِعَ صَوتُ اليَمَامةِ في أَرضِنا.

13التِّينةُ أَخرَجَت بَكائِرَها، والكُرومُ أَزهَرَت وأَفاحَت رائِحَتها. فقومي يا خَليلَتي، يا جَميلَتي، وهَلُمِّي.

14يا حَمَامَتي الَّتي في نخاريبِ الصَّخر، وفي خَفايا المُنحَدَرات، أَريني مُحَيَّاكِ، أَسمِعيني صَوتَكِ، فإِنَّ صَوتَكِ لَطيفٌ ومُحَيَّاكِ جَميل».

15صيدوا لَنا الثَّعالِب، الثَّعالِبَ الصِّغار الَّتي تُتلِفُ الكُروم، فإِنَّ كُرومَنا قد أَزهَرَت.

16حَبيبي لي وأَنا لَه، هو الَّذي يَرْعى بَينَ السُّوسَن.

17قَبلَ أَن تَنسِمَ ريحُ النَّهار، وتَنهَزِمَ الظِّلال، عُدْ يا حَبيبي وكُنْ كالظَّبْي، أَو كشادِنِ الأَيِّلَةِ على جِبالِ باتَر.

← Chapter 1 Chapter 3 →