Leviticus 19:34

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

ولْيَكُنْ عِنْدَكُمُ النَّزيلُ المُقيمُ فيما بَينَكم كٱبنِ بَلَدِكم، تُحِبُّه حُبَّكَ لِنَفسِكَ، لأَنَّكم كُنتُم نُزَلاءَ في أَرضِ مِصْر: أَنا الرَّبُّ إِلٰهُكم.

What Does This Mean?

The Lord commands that strangers living among you should be treated with the same respect and love as those born among you. This is because the Israelites themselves were once strangers in Egypt. The Lord is speaking, emphasizing the importance of compassion and equality.

Explained for Children

Imagine if you were new at school and didn't have any friends yet. This verse is like your teacher saying, 'Treat the new kid just like you would your best friend because once, you were the new kid too.'

Historical Background

Leviticus was written by Moses around 1446-1406 BCE. It was given to the Israelites to guide their conduct and worship after they were freed from slavery in Egypt. The Israelites were to remember their own experience as strangers and treat foreigners with kindness and love.

Living It Out Today

Imagine working in a diverse office where many colleagues come from different backgrounds. This verse would remind you to treat everyone equally, showing kindness and respect to all, as if they were part of your own family.

Topics

• love
• compassion
• equality
• strangers
• remembrance
• diversity

Related Verses

• Exodus 22:21
• Deuteronomy 10:19
• Matthew 25:35
• James 1:27
• Romans 12:10

Frequently Asked Questions

Why is remembering being strangers important?

Remembering their time as strangers in Egypt helps the Israelites empathize with foreigners and treat them with the compassion they themselves needed.

How does this verse relate to modern immigration?

This verse encourages treating immigrants with kindness and respect, recognizing their value as human beings and members of the community.

What does 'love him as thyself' mean?

It means to show the same care and consideration to others as you would to yourself, promoting a standard of mutual respect and kindness.

How can this verse be applied in schools?

Schools can use this verse to foster an inclusive environment where all students, regardless of background, feel valued and respected.