Job 30

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

1أَمَّا الآنَ فقَد ضَحِكَ مِنِّي مَن يَصغُرُني في الأَيَّام مَن كُنتُ آنَفُ أَن أَجعَلَ آباءَهم معَ كِلابِ غَنَمي.

2وبِقُوَّةِ أَيديهِم فماذا كُنتُ أَصنَعُ، وقد فَقَدوا أَشُدَّهم؟

3جَفَّفَهمُ العَوَزُ والجوع، أُولٰئِكَ الَّذينَ يَهرُبونَ إِلى القِفار، إِلى الظَّلامِ والدَّمارِ والخَراب،

4ويَقطِفونَ المُلاَّحَ بَينَ الشِّيح، وخُبزُهم جِذرُ الرَّتَم.

5يُطرَدونَ مِنَ الحَضَر، ويُصاحُ علَيهم أَمْثالَ اللُّصوص،

6فيَسكُنونَ في مُنحَدَراتِ الأَودِيَة، وفي مَغاوِرِ التُّرابِ والصُّخور.

7يَنهَقونَ بَينَ الشِّيح، ويَتَكَدَّسونَ تَحتَ الأَشْواك.

8أَبْناءُ أَحمَقَ وأَبْناءُ مَن بِلا ٱسمٍ قد دُحِروا مِنَ الأَرْض.

9أَمَّا الآنَ فصِرتُ لَهم أُغنِيَّةً، وأَصبَحتُ عِندَهم مَثَلًا

10وقدِ ٱشمَأَزُّوا مِنِّي وٱبتَعَدوا عنِّي ولا يَحتَشِمونَ أَن يَبصُقوا في وَجْهي.

11وإِذا أَرْخى اللهُ وَتَري وأَذَلَّني، أَطلَقوا عِنانَهم في وَجْهي.

12قامَ السَّفَلَةُ عن يَميني يُعَثِّرونَ قَدَمَيَّ، ويُمَهِّدونَ إِلَيَّ سُبُلَ المُصيبة،

13ويَقطَعونَ علَيَّ الطَّريق، ويُساهِمونَ في هَلاكي ولا يَحْتاجونَ إِلى مُعين.

14كأَنَّما يَدخُلونَ مِن ثُغرَةٍ واسِعة، ويَتَدهوَرونَ بَينَ الرَّدْم.

15قد تَهافَتَت علَيَّ الأَهْوال، وطَرَدَت كَرامَتي كالرِّيح، وتَلاشى خَلاصي كالغُيوم.

16والآنَ تَنْهالُ نَفْسي علَيَّ وأَيَّامُ بُؤسٍ أَخَذَتني.

17في اللَّيلِ يَنخُرُ هٰذا عِظامي مِن فَوقي، والَّذينَ يَقرِضونَني لا يَنامون.

18قَبَضَ الأَلَمُ على لِباسي بِقُوَّة، وشَدَّني كما يَشُدُّني قَميصي.

19أَلْقاني في الوَحْل فأَشبَهتُ التُّرابَ والرَّماد.

20إِلَيكَ أَصرُخُ فما تُجيبُني وتَوَقَّفتُ فحدَّقتَ فِيَّ.

21أَصبَحتَ لي عَدُوًّا قاسِيًا وبِقُوَّةِ يَدِكَ حَمَلتَ علَيَّ.

22خَطَفتَني وعلى الرِّيح أَركَبتَني وأَذابَتني العاصِفَة.

23فعَلِمتُ أَنَّكَ إِلى المَوتِ تُعيدُني، إِلى دارِ ميعادِ كُلِّ حَيّ

24لا شَكَّ أَنَّ اليَدَ لا تُمَدُّ إِلى الخَراب وفي الٱنْهِيارِ تأتي النَّجدَة

25أَلَم أَبكِ لِمَنِ ٱشتَدَّ علَيه يَومُه؟ أَلَم تَرْثِ نَفْسي لِلمِسكين؟

26لٰكِن حينَ تَوَقَّعتُ الخَير غَشِيَني الشَّرّ، وحينَ ٱنتَظَرتُ النُّورَ غَشِيَني الظَّلام.

27فارَت أَحْشائي ولَم تَهدَأْ، وبادَرَتْني أَيَّامُ الشَّقاء.

28أَمْشي مَسْفوعًا لا مِنَ الشَّمسِ أَقومُ في الجَماعةِ مُستَغيثًا.

29صِرتُ أَخًا لِبَناتِ آوى ورَفيقًا لِلنَّعام.

30إِسوَدَّ جِلْدي علَيَّ وٱحتَرَقَ عَظْمي مِنَ الحُمَّى.

31صارَت كِنَّارتي لِلنِّياحة ومِزْماري لِصَوتِ البُكاء.

← Chapter 29 Chapter 31 →