Isaiah 22

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

1قَولٌ على وادي الرُّؤيا: ما لَكِ قد صَعِدتِ كُلُّكِ إِلى السُّطوح؟

2أَيَّتُها المُمتَلِئَةُ جَلَبَةً، المَدينَةُ العَجَّاجَةُ البَلدَةُ المُبتَهِجَة. لَيسَ قَتْلاكِ قَتْلى السَّيف، ولا مَوتى القِتال.

3جَميعُ قُوَّادِكِ هَرَبوا مَعًا، وأُسِروا دونَ أَن يَرموا بِالقَوس، وأُسِرَ مَعًا كُلُّ مَن وُجِدوا، وهم مُنهَزِمونَ بَعيدًا.

4فلِذٰلك قُلت: «تَحَوَّلوا عنِّي، فأَبكِيَ بُكاءً مُرًّا. لا تُلِحُّوا في تَعزِيَتي عن دَمارِ بِنتِ شَعْبي».

5هُوَذا يَومُ هَزيمةٍ وٱنسِحاقٍ وبَلبَلَة، مِن لَدُنِ رَبِّ القُوَّات. في وادي الرُّؤيا قُوِّضَتِ الأَسْوار، وصُرِخَ إِلى الجِبال.

6إِنَّ عَيلامَ قد حَمَلَ الجَعبَة، في مَركباتٍ بِرِجالٍ وفُرْسان، وجَرَّدَ قيرٌ التُّروس.

7فنُخبَةُ أَودِيَتِكَ مَلأْى بِالمَركَبات، والفُرسانُ مُصطَفُّون أَمامَ الباب.

8قد رُفِعَت حِمايةُ يَهوذا. في ذٰلك اليَومِ ٱلتَفَتِّ إِلى سِلاحِ بَيتِ الغابة،

9ورأَيتُم ثُلَمَ مَدينَةِ داوُدَ قد تَكاثَرَت، وجَمَعتُم مِياهَ البِركَةِ السُّفْلى،

10وعَدَدتُم بُيوتَ أُورَشَليم، وهَدَمتُمُ البُيوتَ لِتَحْصينِ السُّور،

11وصَنَعتُم بُحَيرةً بَينَ السُّورَين، لِمِياهِ البِركَةِ العَتيقة، ولم تَلتَفِتوا إِلى الَّذي فَعَلَ ذٰلك، ولا نَظَرتُم إِلى الَّذي كَوَّنَه مِن زَمَنٍ بَعيد.

12في ذٰلك اليَومِ دَعا السَّيِّدُ رَبُّ القُوَّات إِلى البُكاءِ والنَّحيب، وحَلْقِ الشَّعَرِ والتَحَزُّمِ بِالمِسْح.

13وإِذا بِالفَرَحِ والسُّرور، وذَبحِ البَقَرِ ونَحرِ الغَنَم، وأَكْلِ اللَّحمِ وشُربِ الخَمْر: «لِنَأكُلْ ونَشرَبْ فإِنَّنا غَدًا نَموت».

14فأَوحى إِلى أُذُني رَبُّ القُوَّات: «لن يُكَفَّرَ عنكم هٰذا الإِثمُ حتَّى تَموتوا»، يَقولُ السَّيِّدُ رَبُّ القُوَّات.

15هٰكذا قالَ السَّيِّدُ رَبُّ القُوَّات: إِذهَبْ فٱدخُلْ إِلى ذٰلك الوَكيل، إِلى شَبْنا قَيِّمِ البَيت،

16وقُلْ: «ما لَكَ هُنا ومَن لَكَ هنا، حتَّى نَحَتَّ لَكَ قَبرًا هُنا؟» أَيُّها النَّاحِتُ لَه قَبرًا رَفيعًا، الحافِرُ في الصَّخرِ مَسكِنًا لَه،

17هُوَذا الرَّبُّ، يا رَجُلُ، يَقذِفُ بِكَ قَذفًا ويَقبِضُ علَيكَ قَبضًا.

18يُدَحرِجُكَ دَحرَجَةَ الكُرَة، إِلى أَرضٍ واسِعَةِ الأَطْراف. هُناكَ تَموتُ وهُناكَ تَكونُ مَركَباتُ مَجدِكَ، يا عارَ بَيتِ سَيِّدِكَ،

19وأَطرُدُكَ عن مَنصِبِكَ وعن مَقامِكَ تُخلَع.

20وفي ذٰلك اليَومِ أَدْعو عَبْدي أَلْياقيمَ بنَ حِلقِيَّا،

21وأُلبِسُه حُلَّتَكَ وأَشُدُّهُ بِزُنَّارِكَ، وأَجعَلُ سُلْطانَكَ في يَدِه، فيَكونُ أَبًا لِساكني أُورَشَليمَ ولِبَيتِ يَهوذا،

22وأَجعَلُ مِفْتاحَ بَيتِ داوُدَ على كَتِفِه، يَفتَحُ فلا يُغلِقُ أَحَد، ويُغلِقُ فلا يَفتَحُ أَحَد.

23وأَغرِسُه وَتِدًا في مَكانٍ مَتين، فيَكونُ عَرشَ مَجدٍ لِبَيتِ أَبيه،

24ويُعَلِّقونَ عليه كُلَّ مَجدِ بَيتِ أَبيه، الأَبْناءَ والأَحْفادَ وجَميعَ الآنِيَةِ الصَّغيرة، مِن آنِيَةِ الكُؤُوسِ إِلى جَميعِ آنِيَةِ الجِرار.

25في ذٰلك اليَوم، يَقولُ رَبُّ القُوَّات، يُنزَعُ الوَتِدُ المَغْروسُ في المَكانِ المَتين، ويَنكَسِرُ ويَسقُط، فيُبادُ الحِملُ الَّذي علَيه، لأَنَّ الرَّبَّ قد تَكَلَّم.

← Chapter 21 Chapter 23 →