Deuteronomy 24:17

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

لا تُحَرِّفْ حَقَّ نَزيلٍ يَتيم، ولا تَرتَهِنْ ثَوبَ أَرمَلَة.

What Does This Mean?

This verse from Deuteronomy says that you should not treat strangers, orphans, or widows unfairly. It also says you shouldn't take a widow's clothing as collateral for a loan. This was a command from God to the Israelites, emphasizing the need to protect those who are vulnerable.

Explained for Children

Imagine if your friend's parents couldn't play fair with others or if they took your favorite toy because your parents couldn't pay a debt. This verse tells us to be fair to everyone, especially those who don't have a lot of help.

Historical Background

This verse was written by Moses around 1250 BCE. It was addressed to the Israelites, who were about to enter the Promised Land. The cultural setting was one where vulnerable people like foreigners, orphans, and widows were often taken advantage of.

Living It Out Today

In today's world, this might mean making sure that a new employee from a different country is treated equally, ensuring that a single parent isn't overburdened with work, or not taking advantage of someone's financial difficulties.

Topics

• justice
• compassion
• vulnerability
• equality
• protection
• fairness

Related Verses

• Exodus 22:22-24
• Psalm 146:9
• Proverbs 22:22-23
• James 1:27
• 1 Timothy 5:3-16

Frequently Asked Questions

What does it mean to not 'pervert the judgment of the stranger'?

It means to treat foreigners fairly and not to discriminate or mistreat them in legal or social settings.

Why is taking a widow's clothing as collateral forbidden?

Clothing was essential for survival in ancient times. Taking it as collateral would leave the widow without basic necessities, making her even more vulnerable.

How can this verse be applied in a corporate setting?

In a corporate setting, it means ensuring that all employees, especially those who may be in more vulnerable positions, are treated with fairness and respect.

What does this verse teach us about treating orphans?

It teaches that orphans should be treated with the same justice and care as anyone else, recognizing that they are especially vulnerable and need protection.