Deuteronomy 24:13

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

بل، عِندَ مَغيبِ الشَّمْس، تَرُدُّه إِلَيه، حتَّى يَنامَ في رِدائِه ويُبارِكَكَ، فيُحسَبُ لَكَ بِرٌّ أَمامَ الرَّبِّ إِلٰهِكَ.

What Does This Mean?

This verse tells us that if we take something as a pledge from someone, we must return it by sunset. This way, they can rest comfortably at night. God sees this as a righteous act and will bless you for it.

Explained for Children

Imagine you have a friend who borrows your favorite toy and gives you their toy as a promise to return yours. The verse is like saying, 'Give your friend's toy back before bedtime so they can sleep well with their own toy.' This makes God happy and will bless you for being kind.

Historical Background

Moses spoke this verse to the Israelites around 1200 BC. It was part of a series of laws designed to ensure justice and compassion in the community. The cultural setting was one of nomadic tribes transitioning to settled life in Canaan.

Living It Out Today

Imagine you're a landlord who takes a tenant's valuable item as collateral. Returning it at the end of the day allows them to feel secure and at peace. This act of returning collateral promptly shows kindness and could lead to a good reputation in your community.

Topics

• justice
• compassion
• blessing
• righteousness
• mercy
• faithfulness

Related Verses

• Exodus 22:25
• Proverbs 20:16
• Matthew 5:42
• Luke 6:30
• James 1:27

Frequently Asked Questions

What does 'pledge' mean in this verse?

In this context, a 'pledge' refers to an item that is given as security for a debt or loan. The item is held by the lender until the debt is repaid.

Why is returning the pledge important?

Returning the pledge ensures the borrower has the means to rest and recover, showing compassion and ensuring justice. It is seen as a righteous act that can bring blessing.

Can this verse be applied to non-physical pledges?

While the verse specifically mentions a physical item, the principle of fairness and compassion can be applied to other forms of collateral or security in modern contexts.

How does this verse relate to God's character?

This verse shows God's concern for the well-being of individuals and His desire for justice and compassion in relationships, reflecting His character of righteousness and mercy.