Deuteronomy 24:11

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

بل قِفْ خارِجًا، والرَّجُلُ الَّذي أَقرَضتَه هو يُخرِجُ لَكَ الرَّهنَ إِلى خارِج.

What Does This Mean?

This verse from Deuteronomy says if someone lends money, they should stay outside while the borrower brings out something to guarantee the loan. It's about fairness and maintaining the borrower's dignity. Moses is speaking to the Israelites about laws and guidelines for their society.

Explained for Children

Imagine you lend your friend your favorite toy. This verse is like saying, 'If you lend something, wait outside while your friend brings it to you.' It's about being kind and respecting your friend's space.

Historical Background

Deuteronomy was written by Moses around 1200 BC. This book serves as a recap of the laws and teachings given to the Israelites before they enter the Promised Land. It reflects the cultural values and norms of the time, emphasizing justice and compassion.

Living It Out Today

In modern times, this verse can be applied to situations where you lend money or items. For instance, if you lend a tool to a neighbor, it's respectful to wait outside while they retrieve it, ensuring they feel comfortable and valued.

Topics

• justice
• compassion
• lending
• respect
• community
• fairness

Related Verses

• Exodus 22:26
• Proverbs 20:16
• Ephesians 4:28
• Matthew 5:42
• Leviticus 25:36

Frequently Asked Questions

Why is it important to wait outside when lending?

Waiting outside when lending ensures that the borrower feels respected and dignified, reducing the pressure and embarrassment they might feel.

Can this principle be applied to non-monetary loans?

Yes, this principle can apply to any kind of loan, whether it's money, an item, or a service. The core idea is about respect and dignity.

What if the borrower feels uncomfortable with this practice?

If the borrower feels uncomfortable, it's important to discuss and find a solution that respects both parties. Communication and mutual respect are key.

Does this verse apply to all cultures and times?

The principle of respect and fairness in lending is universal. While specific practices may vary, the core message remains relevant across cultures and times.