2 Samuel 16:21
Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))
فقالَ أَحيتوفَلُ لأَبْشالوم: «أُدخُلْ على سَرارِيِّ أَبيكَ اللَّواتي تَرَكَهُنَّ لِحِفظِ البَيت، فيَسمَعَ إِسْرائيلُ كُلُّه أَنَّكَ قد صِرتَ مَمْقوتًا عِندَ أَبيكَ، فتَشتَدُّ أَيدي جَميعِ الَّذينَ معَكَ».
What Does This Mean?
Ahithophel advised Absalom to go to his father David's concubines to show that he had taken over the kingdom. This action would make all Israel think that Absalom was rejected by his father, which would make Absalom's supporters more determined.
Explained for Children
Imagine if your friend told you to do something to show you're the boss now, like sitting in your dad's chair. Ahithophel told Absalom to do something similar, to show that he was in charge and that his dad didn't want him anymore.
Historical Background
This verse is part of the narrative in 2 Samuel, written by the prophet Samuel, Nathan, and Gad. It was written around the 10th century BC and details the tumultuous reign of King David. The verse reflects the complex family and political dynamics of the time.
Living It Out Today
In modern terms, this could apply to someone trying to assert dominance over another by taking something that symbolizes authority. For instance, a team leader might use a colleague's old office to signal a change in leadership.
Topics
leadershipfamilypolitical intrigueadvicerebellionpower
Related Verses
Frequently Asked Questions
Why did Ahithophel advise Absalom to go to David's concubines?
Ahithophel advised this to make Absalom's supporters believe that he had full control over the kingdom and that David had rejected him, thus strengthening their resolve.
What was the cultural significance of the concubines in David's court?
Concubines were a symbol of power and status in ancient Israel. By taking them, Absalom was making a statement of his claim to the throne and his rejection by David.
How does this verse reflect the broader themes in 2 Samuel?
This verse reflects the themes of family conflict, political power struggles, and the consequences of rebellion, which are central to the narrative of 2 Samuel.
What can we learn about leadership from this verse?
The verse teaches us about the lengths to which people might go to assert leadership, including making symbolic moves that signal a change in power dynamics.