2 Kings 12:18

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

حينَئِذٍ صَعِدَ حَزائيل، مَلِكُ أَرام، فقاتَلَ جَتَّ واستَولى علَيها، ثُمَّ حَوَّلَ حَزائيلُ وَجهَه لِيَصعَدَ إِلى أُورَشَليم.

What Does This Mean?

In this verse, King Jehoash of Judah collects all the valuable, holy items from his ancestors and from the temple and gives them to Hazael, the king of Syria, to avoid conflict. There is no dialogue, but the key message is about making difficult choices to maintain peace.

Explained for Children

Imagine you have a piggy bank with all your coins, and a big bully wants your toys. To stop him from taking your toys, you give him some of your coins. That's kind of like what King Jehoash did to keep the peace.

Historical Background

2 Kings is part of the Deuteronomic history, written during or shortly after the Babylonian exile. This verse reflects the historical context of conflicts between Judah and Syria, and the actions of the kings to maintain their reign.

Living It Out Today

In a modern scenario, imagine a business owner who must give a portion of their profits to a powerful competitor to avoid a lawsuit that could destroy their business. Like Jehoash, sometimes tough decisions are necessary to ensure survival and maintain peace.

Topics

• conflict resolution
• peace
• kingship
• sacrifice
• bargaining
• leadership

Related Verses

• 1 Samuel 25:14
• 1 Kings 20:34
• 2 Chronicles 24:18
• Isaiah 10:34
• Matthew 5:41

Frequently Asked Questions

Why did Jehoash give all the hallowed things to Hazael?

Jehoash likely gave the valuable items to Hazael to maintain peace and avoid a conflict that could have destroyed Jerusalem.

How does this verse relate to modern leadership?

Leaders today can learn from Jehoash’s example of making difficult decisions to preserve peace and ensure the survival of their communities.

What can we learn about conflict resolution from this verse?

This verse shows that sometimes, to resolve conflicts, leaders may need to make sacrifices that are not ideal but necessary for a greater good.

How does this verse reflect the cultural setting of its time?

It highlights the political tensions and power dynamics of ancient Near Eastern states, where gifts and alliances were crucial for maintaining peace and sovereignty.