1 Peter 5:12

Arabic 2018 (الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة))

كَتَبتُ إِلَيكم بِهٰذهِ الكَلِماتِ الوَجيزَةِ بِيَدِ سِلْوانُس، وهو عِندي أَخٌ أَمين، لأَعِظَكم بِها وأَشهَدَ أَن هٰذه هِي نِعمَةُ اللهِ الحَقيقيَّةُ الَّتي أَنتُم علَيها ثابِتون.

What Does This Mean?

In this verse, Peter is writing to his audience through Silvanus. He mentions that he wrote briefly and encouraged them about the true grace of God they stand in.

Explained for Children

Imagine you're playing a game with your friends and someone writes a note saying, 'I hope you keep having fun because this game is really special.' That's kind of what Peter is doing here. He’s telling his friends to stay strong in their faith because it’s something really good.

Historical Background

1 Peter was written by the apostle Peter around 64-65 AD, likely from Rome. The letter was addressed to Jewish Christians scattered across Asia Minor who were facing persecution and needed encouragement and guidance.

Living It Out Today

Today, imagine a friend is going through tough times at work or school. You could send them an encouraging message reminding them of God's grace and support in their life, just like Peter did for his audience.

Topics

• grace
• encouragement
• perseverance
• apostolic authority
• faith
• community

Related Verses

• 2 Corinthians 1:3-4
• Romans 5:2
• Ephesians 2:8-9
• Titus 2:11-12
• Acts 15:36

Frequently Asked Questions

Who is Silvanus mentioned in the verse?

Silvanus was a companion of Paul who likely helped deliver the letter. He is also known as Silas, an important figure in early Christianity.

What does 'true grace' refer to in this context?

'True grace' refers to the genuine and transformative love and favor from God that believers experience through Jesus Christ.

Why did Peter write briefly?

Peter may have written briefly because he wanted to convey a specific message quickly, possibly due to time constraints or the urgency of the situation faced by his audience.

How can this verse encourage Christians today?

This verse encourages Christians to rely on God's grace and support during difficult times, reminding them that their faith is a strong foundation in life’s challenges.