Numbers 35

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

1وَتَكَلَّمَ اللهُ إلَى مُوسَى فِي سُهُولِ مُوآبَ بِقُربِ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، فِي الجِهَةِ الشَّرقِيَّةِ مُقَابِلَ أرِيحَا فَقَالَ:

2«أوصِ بَنِي إسْرَائِيلَ بِأنْ يُخَصِّصُوا لِلَّاوِيِّينَ مُدُنًا لِيَسْكُنُوا فِيهَا مِنَ الأرْضِ الَّتِي أخَذُوهَا، وَمَرَاعِيَ حَوْلَ مُدُنِهِمْ.

3سَتَكُونُ هَذِهِ المُدُنُ لَهُمْ لِلسَّكَنِ، وَالمَرَاعِي لِمَاشِيَتِهِمْ وَجَمِيعِ الحَيَوَانَاتِ الَّتِي يَمْلِكُونَهَا.

4سَتَمْتَدُّ مَرَاعِي اللَّاوِيِّينَ مِنْ سُورِ المَدِينَةِ مَسَافَةَ ألفِ ذِرَاعٍ مِنْ كُلِّ الجِهَاتِ.

5قِيسُوا خَارِجَ المَدِينَةِ ألفِي ذِرَاعٍ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ: ألفِي ذِرَاعٍ مِنَ الجِهَةِ الشَّرقِيَّةِ، وَألفِي ذِرَاعٍ مِنَ الجِهَةِ الجَنُوبِيَّةِ، ألفِي ذِرَاعٍ مِنَ الجِهَةِ الغَربِيَّةِ، وَألفِي ذِرَاعٍ مِنَ الجِهَةِ الشِّمَالِيَّةِ. فَتَكُونُ المَدِينَةُ فِي الوَسَطِ، وَتَكُونُ هَذِهِ المسَاحَاتُ الإضَافِيّةُ مِرَاعِيَ لِمُدُنِ اللَّاوِيِّينَ.

6«وَمِنْ ضِمنِ المُدُنِ الَّتِي سَتُعطُونَهَا لِلَّاوِيِّينَ، سَتَكُونُ هُنَاكَ سِتُّ مُدُنٍ لِلُّجُوءِ، يَهْرُبَ إلَيْهَا كُلُّ مَنْ يَقْتُلُ شَخْصًا آخَرَ بِغَيرِ قَصدٍ. وَبِالإضَافَةِ إلَى هَذِهِ المُدُنِ السِّتِّ، أعطُوا اللَّاوِيِّينَ اثنَتَيْنِ وَأرْبَعِينَ مَدِينَةً أُخْرَى.

7فَسَيَكُونُ مَجْمُوعُ المُدُنِ الَّتِي يأخُذُونَهَا ثَمَانٍ وَأرْبَعِينَ مَدِينَةً مَعَ مَرَاعِيهَا.

8خُذُوا لِلَّاوِيِّينَ مِنْ أرْضِ قَبَائِلِ بَنِي إسْرَائِيلَ عَدَدًا مِنَ المُدُنِ يَتَنَاسَبُ مَعَ حَجْمِ كُلِّ قَبِيلَةٍ. فَتُعْطِي كُلُّ قَبِيلَةٍ مِنْ مُدُنِهَا لِلَّاوِيِّينَ بِحَسَبِ مَسَاحَةِ حِصَّتِهَا مِنَ الأرْضِ.»

9وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى:

10«قُلْ لِبَنِي إسْرَائِيلَ: حِينَ تَعْبُرُونَ نَهْرَ الأُرْدُنِّ إلَى أرْضِ كَنْعَانَ،

11اخْتَارُوا مُدُنًا لِتَكُونَ مُدُنًا لِلُجُوءِ. فَمَنْ يَقْتُلُ شَخْصًا بِغَيرِ قَصدٍ، يُمكِنُهُ الهُرُوبُ إلَى إحْدَى هَذِهِ المُدُنِ.

12فَسَتَكُونُ مُدُنًا يَلْجأُ إلَيْهَا القَاتِلُ هَرَبًا مِنْ قَرِيبِ القَتِيلِ الَّذِي يُريدُ الأخْذَ بِالثَّأرِ. وَهَكَذَا لَا يُقْتَلُ القَاتِلُ إلَى أنْ يَقِفَ أمَامَ الشَّعْبِ لِلمُحَاكَمَةِ.

13فَالمُدُنُ الَّتِي تَخْتَارُونَهَا سَتَكُونُ مُدُنَ لُجُوءٍ لَكُمْ.

14اخْتَارُوا ثَلَاثَ مُدُنٍ شَرقَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ، وَثَلَاثَ مُدُنٍ فِي أرْضِ كَنْعَانَ، لِتَكُونَ مُدُنَ لُجُوءٍ.

15تَكُونُ هَذِهِ المُدُنُ السِّتُّ لِلُجُوءِ بَنِي إسْرَائِيلَ وَالغُرَبَاءِ السَّاكِنِينَ بَيْنَهُمْ. فَكُلُّ مَنْ يَقْتُلُ شَخْصًا بِغَيرِ قَصْدٍ، يَهْرُبُ إلَيْهَا.

16«فَإنْ ضَرَبَ شَخْصٌ شَخْصًا آخَرَ بِأدَاةٍ مِنْ حَدِيدٍ فَمَاتَ، فَإنَّ الضَّارِبَ يُعتَبَرُ قَاتِلًا وَيَنْبَغِي قَتلُهُ.

17وَإنْ ضَرَبَهُ بِحَجَرٍ بِيَدِهِ مِمَّا سَبَّبَ مَوْتَهُ، فَإنَّ الضَّارِبَ يُعتَبَرُ قَاتِلًا وَيَنْبَغِي قَتلُهُ.

18وَإنْ ضَرَبَهُ بِأدَاةٍ خَشَبِيَّةٍ بِيَدِهِ مِمَّا سَبَّبَ مَوْتَهُ، فَإنَّ الضَّارِبَ يُعتَبَرُ قَاتِلًا وَيَنْبَغِي قَتلُهُ.

19الَّذِي يَثأرُ لِلدَّمِ هُوَ يَقْتُلُ القَاتِلَ. عِنْدَمَا يَلْتَقِيَانِ، فَالَّذِي يَثأرُ لِلدَّمِ يُنَفِّذُ حُكْمَ الإعْدَامِ.

20«وَكَذَلِكَ إنْ دَفَعَهُ بِسَبِبِ كُرْهِهِ لَهُ، أوْ ألقَى شَيْئًا عَلَيْهِ عَنْ قَصْدٍ فَمَاتَ،

21أوْ إنْ ضَرَبَهُ بِيدِهِ بِسَبِبِ كُرْهِهِ لَهُ، فَمَاتَ، فَحِينَئِذٍ، يَنْبَغِي قَتلُهُ لِأنَّهُ قَاتِلٌ. وَالَّذِي يَثأرُ لِلدَّمِ فَقَطْ، هُوَ يَقْتُلُ القَاتِلَ عِنْدَمَا يَلْتَقِيَانِ.

22«وَلَكِنْ إنْ دَفَعَهُ بِغَيرِ قَصدٍ وَمِنْ دُونِ كُرْهٍ، أوْ ألقَى شَيْئًا عَلَيْهِ بِغَيرِ قَصْدٍ،

23أوْ أسقَطَ حَجَرًا بِغَيرِ قَصدٍ، فَسَقَطَ عَلَيْهِ فَمَاتَ، وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا عَدَاوَةٌ، وَلَمْ يَقْصَدِ الأذَى،

24سَيَحُكُمُ الشَّعْبُ بَيْنَ القَاتِلِ وَالَّذِي يَثأرُ لِدَمِ القَتِيلِ بِحَسَبِ هَذِهِ القَوَاعِدِ.

25وَيَكُونُ عَلَى الشَّعْبِ أنْ يَحْمِيَ القَاتِلَ مِنْ قَرِيبِ القَتِيلِ الَّذِي يَثأرُ لِدَمِهِ. فَيُعيدُونَهُ إلَى مَدِينَةِ اللُّجُوءِ الَّتِي هَرَبَ إلَيْهَا. فَيَسْكُنُ هُنَاكَ إلَى أنْ يَمُوتَ رَئِيسُ الكَهَنةِ الَّذِي مُسِحَ بِالزَّيْتِ المُقَدَّسِ.

26«لَكِنْ إنْ تَرَكَ القَاتِلُ حُدُودَ مَدِينَةِ اللُّجُوءِ الَّتِي هَرَبَ إلَيْهَا،

27وَوَجَدَهُ الَّذِي يَثأرُ لِلدَّمِ خَارِجَ مَدِينَةِ اللُّجُوءِ، فَيُمْكِنُ لِلَّذي يَثأرُ لِلدَّمِ أنْ يَقْتُلَ القَاتِلَ. وَلَا يُحْسَبُ مُذْنِبًا بِجِرِيمَةِ قَتْلٍ.

28لِأنْ عَلَى القَاتِلِ أنْ يَبْقَى فِي مَدِينَةِ اللُّجُوءِ إلَى مَوْتِ رَئِيسِ الكَهَنَةِ. وَبَعْدَ مَوْتِ رَئِيسِ الكَهَنَةِ يُمْكِنُ لِلقَاتِلِ أنْ يَعُودَ إلَى أرْضِهِ.

29هَذِهِ هِيَ أحكَامُ الشَّرِيعَةِ لَكُمْ مِنَ الآنَ فَصَاعِدًا، حَيْثُمَا كَنتُمْ تُقِيمُونَ.

30«إنْ قَتَلَ أحَدُهُمْ شَخْصًا، فَإنَّهُ يُقْتَلُ بِشَهَادَةِ شُهُودٍ. لَكِنْ لَا يَجُوزُ قَتلُ أحَدٍ بِشَهَادَةِ شَاهِدٍ وَاحِدٍ.

31«لَا تَقْبَلُوا فِدْيَةً عَنْ حَيَاةِ القَاتِلِ المَحكُومِ عَلَيْهِ بِالمَوْتِ، لِأنَّهُ يَنْبَغِي أنْ يُقتَلَ.

32«لَا تَقْبَلُوا فِدْيةً مِنَ الشَّخْصِ الَّذِي هَرَبَ إلَى مَدِينَةِ لُجُوءٍ لِكَي يَعُودَ وَيَسْكُنَ فِي الأرْضِ حَيْثُمَا يَشَاءُ. بَلْ يَبْقَى هُنَاكَ إلَى مَوْتِ رَئِيسِ الكَهَنَةِ.

33فَلَا تُفسِدُوا الأرْضَ الَّتِي تَعِيشُونَ عَلَيْهَا، فَلَا فِديَةَ لِتَحْرِيرِ الأرْضِ مِنْ جَرِيمَةِ القَتلِ الُمرتَكَبَةِ فِيهَا، إلَّا مَوْتُ القَاتِلِ.

34فَلَا تُنَجِّسُوا الأرْضَ الَّتِي تُقِيمُونَ فِيهَا، وَالَّتِي أنَا أيْضًا أسكُنْ فِي وَسَطِهَا. إنِّي أنَا اللهُ السَّاكِنُ وَسَطَ بَنِي إسْرَائِيلَ.»

← Chapter 34 Chapter 36 →