Judges 16:14

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَبَيْنَمَا هُوَ نَائِمٌ، أمْسَكَتْ دَلِيلَةُ سَبْعَ خُصَلٍ مِنْ شَعْرِهِ وَجَدَلَتْهَا بِنَولِ النَّسْجِ، وَثَبَّتَتْهَا بِوَتَدٍ، وَقَالَتْ لَهُ: «الفِلِسْطِيُّونَ هَاجِمُونَ عَلَيْكَ.» لَكِنَّهُ أفَاقَ مِنْ نَومِهِ، وَخَلَعَ الوَتَدَ، وَفَكَّ شَعْرَهُ المَجْدُولَ بِالنَّوْلِ.

What Does This Mean?

In this verse, Delilah is tricking Samson by pretending that the Philistines are attacking. Samson, thinking he's in danger, wakes up and breaks the pin that was supposed to hold him down, showing his incredible strength.

Explained for Children

Imagine you're playing a trick on your friend by pretending there's a scary monster. When your friend wakes up, they think they need to run away and end up breaking their bed! That's a bit like what happens here, but with a real hero named Samson and some bad guys called the Philistines.

Historical Background

The Book of Judges was likely compiled from various oral and written sources over time, with the final form probably written around the 6th century BCE. It was written for the Israelites to remind them of their history and the need for faith and strength in the face of their enemies, such as the Philistines.

Living It Out Today

This story can remind us that we should be cautious about trusting others, especially when they are trying to trick us. Like Samson, we might find inner strength when we face challenges or threats, showing that even in difficult situations, there can be unexpected ways to overcome them.

Topics

• strength
• trickery
• faith
• enemies
• victory
• trials

Related Verses

• Genesis 3:1-5
• 1 Samuel 17:48-50
• Ecclesiastes 9:16-18
• Matthew 26:47-56
• Acts 16:16-24

Frequently Asked Questions

Why was Delilah trying to trick Samson?

Delilah was working with the Philistines to weaken Samson, as he was a threat to their control over the Israelites.

What does this verse teach about strength?

It shows that physical strength can be used to overcome unexpected challenges, but it also hints at the importance of wisdom and trust in one's decisions.

How can we apply this story to our lives?

We can learn to be cautious about who we trust and remember that we often have inner strength to face and overcome challenges.

What does the pin symbolize in this context?

The pin symbolizes the Philistines' attempts to control Samson, but it also shows how even their efforts couldn't hold him back due to his immense strength.