Jeremiah 3:2
Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
«ارفَعِي عَيْنَيْكِ إلَى الهِضَابِ الجَردَاءِ، فَأينَ المَكَانُ الَّذِي لَمْ تَزْنِي فِيهِ؟ تَنْتَظِرِينَ عِنْدَ جَوَانِبِ الطُّرُقِ، كَبَدَوِيٍّ فِي الصَّحرَاءِ. نَجَّسْتِ الأرْضَ بِزِنَاكِ وَشَرِّكِ.
What Does This Mean?
God, speaking through Jeremiah, is telling the people to look at their actions and see how they have been unfaithful. He describes their behavior as being like someone who waits in the wilderness for a chance to do wrong, which has made the land impure.
Explained for Children
Imagine if you promised to be kind to everyone, but then you went to the playground and only played with your best friend, ignoring others. God is saying that’s what the people have done, and it has made everything around them sad and dirty.
Historical Background
This verse is part of the Book of Jeremiah, written around 627-585 BCE by the prophet Jeremiah. It was directed at the people of Judah, who were engaging in practices that were against God's commandments, reflecting the cultural and spiritual issues of the time.
Living It Out Today
Today, this verse can remind us to examine our own behaviors and relationships. For example, if someone promises to always tell the truth but then lies to avoid trouble, this verse challenges them to look at their actions honestly and seek to be true to their promises.
Topics
faithfulnessrepentancesinadulterypurityloyalty
Related Verses
Ezekiel 23:1-45Hosea 4:12-14Isaiah 57:7-81 Corinthians 6:15-20Hebrews 12:14
Frequently Asked Questions
What does it mean to lift up one's eyes unto the high places?
Lifting up one's eyes to the high places refers to looking at the places where one has engaged in wrongful behavior, often associated with idol worship and unfaithfulness.
Why does the verse use the image of the Arabian in the wilderness?
The image of the Arabian in the wilderness symbolizes how the people waited for opportunities to be unfaithful, much like someone in the wilderness who waits for travelers to rob them.
How does this verse relate to personal sin?
This verse can be applied to personal sin by encouraging individuals to reflect on their own behaviors and to seek redemption and a return to faithfulness.
What does it mean to be unfaithful like this?
Being unfaithful in this context means breaking promises to God, engaging in sinful acts, and abandoning the true path in favor of wrongful behaviors that damage the community and one's relationship with God.