Jeremiah 22

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

1هَذَا هُوَ مَا قَالَهُ اللهُ: «انزِلْ يَا إرْمِيَا إلَى بَيْتِ مَلِكِ يَهُوذَا، وَتَكَلَّمْ إلَيْهِمْ بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ.

2قُلْ: ‹اسمَعْ كَلِمَةَ اللهِ يَا مَلِكَ يَهُوذَا الجَالِسَ عَلَى عَرْشِ دَاوُدَ، أنْتَ وَخُدَّامُكَ الَّذِينَ يَعْبُرُونَ هَذِهِ الأبْوَابَ.›

3هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: ‹اعمَلُوا مَا هُوَ عَادِلٌ وَمُسْتَقِيمٌ، وَخُذُوا الَّذِي سُلِبَ مِنْ يَدِ الظَّالِمِ. لَا تُسِيئُوا مُعَامَلَةَ الغَرِيبِ أوِ اليَتِيمِ أوِ الأرمَلَةِ وَلَا تُؤذُوهُمْ، وَلَا تَسْفُكُوا دَمَ أُنَاسٍ أبرِيَاءَ فِي هَذَا المَكَانِ.

4فَإنْ عَمِلْتُمُ بَحَسَبِ كَلَامِي هَذَا، سَيَبْقَى فِي يَهُوذَا مُلُوكٌ يَجْلِسُونَ عَلَى عَرْشِ دَاوُدَ، يَرْكَبُونَ مَرْكَبَاتِهِمْ وَخُيُولَهُمْ وَيَعْبُرُونَ هَذِهِ الأبْوابَ مَعَ خُدَّامِهِمْ وَشَعْبِهِمْ.

5لَكِنْ إنْ لَمْ تَنْتَبِهُوا لِهَذِهِ الكَلِمَاتِ، فَإنِّي أُقْسِمُ بِذَاتِي، يَقُولُ اللهُ ، إنَّ هَذَا البَيْتَ سَيَكُونُ حُطَامًا.›»

6لِأنَّ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ عَنْ بَيْتِ مَلِكِ يَهُوذَا: «أنْتَ كَجِلعَادَ، وَكَقِمَّةِ لُبْنَانَ. وَمَعَ هَذَا سَأجعَلُكَ كَالصَّحرَاءِ، وَكَالمُدُنِ غَيْرِ المَأهُولَةِ.

7وَسَأُعَيِّنُ مُدَمِّرِينَ لَكَ، كُلَّ وَاحِدٍ وَسِلَاحَهُ. سَيَقْطَعُونَ أفْضَلَ أرْزِكَ، وَيَطْرَحُونَهُ فِي النَّارِ.

8«سَتَمُرُّ أُمَمٌ كَثِيرَةٌ بِهَذِهِ المَدِينَةِ، وَسَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: ‹لِمَاذَا عَمِلَ اللهُ هَذَا الأمْرَ لِهَذِهِ المَدِينَةِ العَظِيمَةِ؟›

9فَيُجِيبُونَ: ‹لِأنَّهُمْ تَرَكُوا عَهْدَ ، وَسَجَدُوا لِآلِهَةٍ أُخْرَى وَعَبَدُوهَا وَخَدَمُوهَا.›»

10لَا تَبْكُوا عَلَى الَّذِي مَاتَ، وَلَا تَحْزَنُوا عَلَيْهِ. ابكُوا بِمَرَارَةٍ عَلَى مَنْ خَرَجَ مِنَ المَدِينَةِ. فَهُوَ لَنْ يَعُودَ وَلَنْ يَرَى أرْضَ مِيلَادِهِ ثَانِيَةً أبَدًا.

11لِأنَّ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ عَنْ يَهُوأحَازَ بْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، الَّذِي يَحْكُمُ مَلِكًا مَكَانَ يُوشِيَّا أبِيهِ، وَالَّذِي خَرَجَ مِنْ هَذَا المَكَانِ وَلَنْ يَعُودَ إلَيْهِ:

12«سَيَمُوتُ فِي المَكَانِ الَّذِي سُبِيَ إلَيْهِ، وَلَنْ يَعُودَ ثَانِيَةً لِيَرَى هَذِهِ الأرْضَ.»

13«وَيْلٌ لِمَنْ يَبْنِي بَيْتَهُ بِالظُلمِ، وَلِمَنْ يُضِيفُ طَابِقًا جَدِيدًا بِالغِشِّ. وَيْلٌ لِمَنْ يَجْعَلُ صَدِيقَهُ يَخْدِمُهُ مَجَّانًا، فَلَا يَدْفَعُ أُجْرَتَهُ.

14«يَا مَنْ تَقُولُ: ‹سَأبنِي لِنَفْسِي بَيْتًا ضَخمًا، وَغُرَفًا وَاسِعَةً فِي طَوَابِقَ مُرْتَفِعَةٍ. سَأفتَحُ نَوَافِذَ، وَسَأُغَشِّي البَيْتَ بِالأرْزِ، وَسَأطلِيهِ بِاللَّونِ القُرمُزِيِّ.›»

15«أتَظُنُّ أنَّكَ مَلِكٌ لِكَثْرَةِ خَشَبِ الأرْزِ فِي بَيْتِكَ؟ ألَمْ يَكُنْ لَدَى أبِيكَ الكَثِيرُ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ؟ لَكِنَّهُ كَانَ عَادِلًا وَصَالِحًا، فَعَاشَ بِخَيرٍ.

16دَافَعَ عَنْ قَضِيَّةِ المِسْكِينِ وَالفَقِيرِ، فَعَاشَ بِخَيرٍ. ألَيْسَ هَذَا مَعنَى أنْ تَعْرِفَنِي؟» يَقُولُ اللهُ.

17«لَكِنَّ عَيْنَيْكَ وَقَلْبَكَ مُوَجَّهةٌ إلَى الرِّبحِ الفَاسِدِ، بِقَتلِ الأبرِيَاءِ، وَبِظُلمِهِمْ وَالِاحْتِيَالِ عَلَيْهِمْ.»

18لِذَلِكَ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ عَنْ يَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا، مَلِكِ يَهُوذَا: «لَنْ يَنُوحَ النَّاسُ عَلَيْهِ وَيَقُولُوا: ‹آهٍ يَا أخِي، آهٍ يَا أُختِي.› لَنْ يَنُوحُوا عَلَيْهِ وَيَقُولُوا: ‹آهٍ يَا مَوْلَايَ، آهٍ يَا جَلَالَةَ المَلِكِ.›

19بَلْ سَيُدفَنُ كَمَا يُدفَنُ الحِمَارُ. سَيَسْحَبُونَهُ وَيُلقُونَ بِهِ خَارِجَ بَوَّابَاتِ مَدِينَةِ القُدْسِ.»

20«اصعَدِي إلَى جِبَالِ لُبْنَانَ يَا يَهُوذَا، وَاصرُخِي فِي يَأْسٍ. ارفَعِي صَوْتَكِ حُزْنًا، فِي جِبَالِ بَاشَانَ. اصرُخِي مِنَ جِبَالِ عَبَارِيمَ ألَمًا، لِأنَّ مُحِبِّيكِ قَدْ سُحِقُوا.

21«تَكَلَّمْتُ إلَيكِ عِنْدَمَا كُنْتِ تَشْعُرِينَ بِالأمَانِ. إذْ قُلْتِ: ‹لَنْ أسمَعَ.› فَهَكَذَا أنْتِ مُنْذُ أيَّامِ شَبَابِكِ، لِأنَّكِ لَمْ تُطِيعِينِي.

22سَتَأْخُذُ الرِّيحُ كُلَّ رُعَاتِكِ، وَكُلُّ مُحِبِّيكِ سَيَذْهَبُونَ إلَى السَّبْيِ. لِأنَّكِ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ سَتَخْجَلِينَ، وَسَتَخْزَينَ مِنْ كُلِّ شَرِّكِ.

23«أيَّتُهَا السَّاكِنَةُ فِي لُبْنَانَ، وَقَدْ وَضَعْتِ عُشَّكِ فِي الأرْزِ. كَمْ سَتَئِنِّينَ عِنْدَمَا تَأْتِي الآلَامُ عَلَيْكِ، وَيَأْتِي الوَجَعُ عَلَيْكِ كَامْرَأةٍ تَلِدُ.»

24يَقُولُ اللهُ: «أُقْسِمُ بِذَاتِي، إنْ كَانَ كُنْيَاهُو بْنُ يَهُويَاقِيمَ مَلِكُ يَهُوذَا خَاتَمًا فِي يَدِي اليُمْنَى، فَمِنْ هُنَاكَ أنزِعُهُ.

25وَسَأُسَلِّمُكَ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ قَتْلَكَ، وَلِلَّذِينَ تَرْتَعِبُ مِنْهُمْ. إلَى يَدِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ وَلِيَدِ الكِلدَانِيِّينَ.

26سَأُلقِيكَ أنْتَ وَالَّتِي وَلَدَتْكَ خَارِجًا، إلَى أرْضٍ لَمْ تُولَدْ فِيهَا. وَلَكِنَّكَ هُنَاكَ سَتَمُوتُ.

27وَإلَى الأرْضِ الَّتِي تَشتَاقُ إلَيْهَا لَنْ تَرْجِعَ.»

28هَذَا الرَّجُلُ، كُنْيَاهُو، إنَاءٌ فَخَّارِيٌّ مُحتَقَرٌ وَمَكسُورٌ! هَلْ هُوَ إنَاءٌ لَا يَرْغَبُ فِيهِ أحَدٌ؟ إذًا لِمَاذَا يُطرَحُ هُوَ وَنَسْلُهُ إلَى أرْضٍ لَا يَعْرِفُونَهَا؟

29يَا أرْضُ، يَا أرْضُ، يَا أرْضَ يَهُوذَا، اسْمَعِي كَلِمَةَ اللهِ ،

30هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: «صِفُوا هَذَا الرَّجُلَ بِالعُقْمِ. لَا يَنْجَحُ فِي حَيَاتِهِ، لِأنَّهُ لَنْ يَنْجَحَ أحَدٌ مِنْ أبنَائِهِ عَلَى عَرْشِ دَاوُدَ، أوْ فِي حُكْمِ يَهُوذَا.»

← Chapter 21 Chapter 23 →