Isaiah 58:12

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

أنْتَ سَتَبْنِي الخِرَبَ القَدِيمَةَ. سَتَبْنِي مُدُنًا عَلَى الأسَاسَاتِ القَدِيمَةِ. لِذَا سَتُدعَى مُرَمِّمَ الثَّغَرَاتِ، مُصلِحَ الدُّرُوبِ وَالمَسَاكِنِ.

What Does This Mean?

This verse promises that those who follow will rebuild old, ruined places and restore foundations for future generations. It speaks of being called a 'repairer of the breach' and a 'restorer of paths to dwell in'. The key message is about restoration and rebuilding for the future.

Explained for Children

Imagine you're in a neighborhood where all the houses are broken and no one lives there anymore. This verse is like a promise that you and others will come and fix up those houses, making them nice places for people to live again. It's like being a hero who fixes broken things and makes them better for others to use.

Historical Background

Isaiah 58:12 is part of the Book of Isaiah, written by the prophet Isaiah in the 8th century BCE. The audience was the people of Israel, and the context involves a message of hope and restoration during a time of exile and hardship.

Living It Out Today

In a modern scenario, a city council might use this verse as inspiration to revitalize a neglected neighborhood by renovating old buildings and creating safe, livable spaces for residents. This could involve community efforts and investments in infrastructure.

Topics

• restoration
• hope
• community
• rebuilding
• foundation
• salvation

Related Verses

• Ezekiel 36:33
• Jeremiah 31:4
• Matthew 5:14
• Romans 12:2
• 1 Corinthians 13:11

Frequently Asked Questions

What does 'repairer of the breach' mean?

It means someone who fixes or heals a gap or problem, often referring to someone who addresses issues that separate or harm a community.

How does this verse relate to modern urban planning?

The verse can inspire urban planners to focus on revitalizing neglected areas, emphasizing the importance of rebuilding and restoring to create livable spaces for future generations.

What was the original context of Isaiah 58:12?

The original context was a message of hope and restoration to the Israelites during a time of exile and hardship, promising that they would rebuild and restore their land.

How can this verse be applied to personal life?

This verse encourages individuals to play a role in repairing and rebuilding aspects of their own lives or communities, focusing on restoration and improvement for future well-being.