Isaiah 10

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

1وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَسُنُّونَ قَوَانِينَ ظَالِمَةً، وَيَكْتُبُونَ أحكَامًا مُسْتَبِدَّةً،

2مِنْ أجْلِ إبعَادِ العَدلِ عَنِ الضُّعَفَاءِ، وَحِرمَانِ مَسَاكِينِ شَعْبِي مِنَ الإنصَافِ. وَذَلِكَ لِكَي يَسْرِقُوا وَيَنْهَبُوا الأرَامِلَ وَالأيتَامَ.

3مَاذَا سَتَفْعَلُونَ فِي يَوْمِ العِقَابِ، وَفِي الضِّيقِ الَّذِي سَيَأْتِي مِنْ بَعِيدٍ؟ إلَى مَنْ سَتَهْرُبُونَ لِلعَونِ؟ وَأينَ سَتَتْرُكُونَ ثَروَتَكُمْ؟

4لَنْ يَبْقَى شَيءٌ سِوَى الرُّكُوعِ كَالأسرَى وَالسُّقُوطِ فِي مَكَانِ القَتلَى. وَمَعَ هَذَا كُلِّهِ، لَمْ يَتَرَاجَعْ غَضَبُ اللهِ، وَمَا زَالَتْ يَدُهُ مَرْفُوعَةً لِلعِقَابِ.

5هَا إنَّ شَعْبَ أشُّورَ هُمُ عَصَا غَضَبِي، وَفِي يَدِهِمْ هَرَاوَةُ سَخَطِي.

6سَأُرْسِلُهُمْ عَلَى أُمَّةٍ شِرِّيرَةٍ، وَسَآمُرُهُمْ بِمُحَارَبَةِ شَعْبٍ أغضَبَنِي، لِيَنْهَبُوهُمْ وَيَدُوسُوهُمْ كَطِينِ الشَّوَارِعِ.

7لَكِنَّ شَعْبَ أشُّورَ لَا يَفْهَمُ أنَّهُ أدَاةٌ فِي يَدِي، وَلَا يُفَكِرُّ بِذَلِكَ. إنَّمَا يُفَكِّرُ بِالتَّدمِيرِ، وَبِإفنَاءِ أُمَمٍ كَثِيرَةٍ.

8لِأنَّ مَلِكَ أشُّورَ يَقُولُ: «كُلُّ قَادَتِي مُلُوكٌ.

9ألَيْسَتْ مَدِينَةُ كَلْنُو مِثْلَ مَدِينَةِ كَرْكَمِيشَ؟ ألَيْسَتْ مَدِينَةُ حَمَاةَ مِثْلَ مَدِينَةِ أرْفَادَ؟ ألَيْسَتْ مَدِينَةُ السَّامِرَةِ مِثْلَ مَدِينَةِ دِمَشقَ؟

10فَكَمَا سَيطَرْتُ عَلَى مَمَالِكَ فِيهَا أوْثَانٌ وَأصْنَامٌ أكْثَرَ مِنْ تِلْكَ الَّتِي فِي القُدْسِ وَالسَّامِرَةِ،

11فَإنِّي سَأفْعَلُ بِالقُدْسِ وَأوْثَانِهَا كَمَا فَعَلْتُ بِالسَّامِرَةِ وَأصْنَامِهَا.»

12وَعِنْدَمَا يُنْهِي الرَّبُّ عَمَلَهُ ضِدَّ جَبَلِ صِهْيَوْنَ وَمَدِينَةِ القُدْسِ، سَيُعَاقِبُ مَلِكَ أشُّورَ المُتَعَجرِفَ عَلَى كِبرِيَائِهِ وَغَطرَسَتِهِ.

13لِأنَّ مَلِكَ أشُّورَ يَقُولُ: «عَمِلْتُ هَذَا بِقُوَّتِي وَحِكمَتِي لِأنِّي فَهِيمٌ. هَزَمتُ الشُّعُوبَ وَأخَذْتُ ثَروَتَهُمْ، وَنَطَحْتُ سَاكِنِيهَا كَثَورٍ قَوِيٍّ.

14وَجَدْتُ ثَروَةَ الشُّعُوبِ كَعُشٍّ، فَجَمَعْتُ بِيَدِي كُلَّ الأرْضِ كَمَا يُجمَعُ البَيضُ المَترُوكُ. وَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مَنْ يُرَفرِفُ بِجَنَاحَيهِ، أوْ يَفْتَحُ فَمَهُ، لِيَحْمِيَ العُشَّ مِنِّي.»

15هَلْ تَتَكّبَّرُ الفَأسُ عَلَى مَنْ يَرْفَعُهُا؟ أمْ هَلْ يَتَعَظَّمُ المِنشَارُ عَلَى مَنْ يَسْتَخْدِمُهُ؟ كَمَا لَوْ أنَّ قَصَبَةً تَرْفَعُ حَامِلَهَا! أوْ أنَّ عَصًا تُمسِكُ بِإنْسَانٍ! هَكَذَا تَدَّعِي أشُّورُ أنَّهَا أقوَى مِنَ اللهِ!

16لِذَلِكَ سَيَجْعَلُ الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ جُنُودَ مَلِكِ أشُّورَ السِّمَانَ هَزِيلِينَ. وَسَيُحْرِقُ مَجْدَ أشُّورَ كَمَا تُحرِقُ النَّارُ الحَطَبَ.

17وَسَيُصبِحُ نُورُ إسْرَائِيلَ نَارًا، وَقُدُّوسُهُ لَهِيبًا، وَسَيُحْرِقُ وَيَلْتَهِمُ أشوَاكَ أشُّورَ وَشُجَيرَاتِهَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ.

18ثُمَّ سَيُخَرِّبُ اللهُ بَهَاءَ غَابَاتِهَا وَبَسَاتِينِهَا مِنْ أوَّلِهَا إلَى آخِرِهَا، فَتَكُونَ أشُّورُ كَالمَرِيضِ المُنهَارِ.

19وَبَقِيَّةُ الأشْجَارِ القَائِمَةِ سَتَكُونُ قَلِيلَةً جِدًّا بِحَيْثُ يَسْتَطِيعُ طِفلٌ أنْ يَعُدَّهَا.

20فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، لَا يَعُودُ البَاقُونَ فِي إسْرَائِيلَ، وَالنَّاجُونَ مِنْ بَيْتِ يَعْقُوبَ، يَتَّكِلُونَ عَلَى ضَارِبِيهِمْ، بَلْ سَيَتَّكِلُونَ عَلَى اللهِ قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ.

21وَالبَقِيَّةُ النَّاجِيَةُ مِنْ بَيْتِ يَعْقُوبَ سَيَعُودُونَ إلَى اللهِ الجَبَّارِ.

22حَتَّى لَوْ كَانَ بَنُو إسْرَائِيلَ بِعَدَدِ رِمَالِ البَحْرِ، فَلَنْ يَخْلُصَ مِنْهُمْ إلَّا عَدَدٌ قَلِيلٌ. فَقَدْ صَدَرَ حُكْمُ الدَمَارِ، ثُمَّ سَيَفِيضُ البِرُّ.

23لِأنَّ الرَّبَّ الإلَهَ القَدِيرَ سَيَجْلِبُ دَمَارًا كَامِلًا عَلَى الأرْضِ كَمَا قَرَّرَ.

24لِذَلِكَ هَذَا هُوَ مَا قَالَهُ الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ: «يَا شَعْبِي السَّاكِنَ فِي صِهْيَوْنَ، لَا تَخَافُوا مِنْ أشُّورَ. فَقَدْ يَضْرِبُكِ بِعَصًا، وَقَدْ يَرْفَعُ عَلَيْكِ سِلَاحًا لِيُعَاقِبَكِ كَمَا فَعَلَتْ مِصْرٌ.

25لَكِنْ بَعْدَ فَترَةٍ قَصِيرَةٍ سَيَنْتَهِي غَضَبِي عَلَيْكِ، وَسَيَكْتَفِي سَخَطِي بِالدَّمَارِ الَّذِي جَلَبْتُهُ عِقَابًا لَكُمْ.»

26وَسَيَرْفَعُ اللهُ القَدِيرُ سَوطًا ضَدَّ أشُّورَ كَمَا فَعَلَ عِنْدَمَا هَزَمَ مِديَانَ عِنْدَ صَخرَةِ غُرَابَ. سَتَرْتَفِعُ عَصَاهُ فَوْقَ البَحْرِ، لِيُعَاقِبَ أشُّورَ كَمَا عَمِلَ فِي مِصْرٍ.

27فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيَزُولُ حِملُ أشُّورَ عَنْ كَتِفِكَ وَنِيرُهُ عَنْ عُنقِكَ. وَسَيَنْكَسِرُ النِّيرُ بِسَبَبِ سَمَانَتِكَ.

28هَا قَدْ أتَوْا إلَى عَيَّاثَ. اجتَازُوا بِمِجرُونَ. خَزَنُوا أسلِحَتَهُمْ فِي مِخمَاشَ.

29اجتَازُوا مَعبَرَةَ وَقَالُوا: «سَنَقضِي اللَّيلَ فِي جِبعَةَ.» فَخَافَتْ مَدِينَةُ الرَّامَةِ وَهَرَبَ سُكَّانُ جَبَعَ شَاوُلَ.

30اصرُخِي يَا بِنْتَ جَلِّيمَ، وَأصغِي يَا لِيشَةُ، وَأجِيبِي يَا عَنَاثُوثُ.

31شَعْبُ مَدمِينَةَ يَهْرُبُونَ، وَسُكَّانُ جِيبِيمَ يَحْتَمُونَ.

32اليَوْمَ سَيَتَوَقَّفُونَ فِي نُوبَ، سَيُهَاجِمُونَ جَبَلَ الِابْنَةِ صِهْيَوْنَ، الَّذِي هُوَ تَلَّةُ القُدْسِ.

33هُوَذَا الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ سَيَقْطَعُ الأغْصَانَ بِالرُّعبِ، وَالأشْجَارَ الطَّوِيلَةَ سَتُقطَعُ، وَالمُرْتَفِعُونَ سَيَسْقُطُونَ.

34سَيَقْطَعُ الغَابَةَ بِفَأسٍ. وَأشْجَارُ لُبْنَانَ سَتَسْقُطُ بِقُوَّتِهِ الجَليلَةِ.

← Chapter 9 Chapter 11 →