Genesis 34:11

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَقَالَ شَكِيمُ لِأبِيهَا وَإخوَتِهَا: «اقْبَلُونِي، وَسَأُعْطِيكُمْ مَا تَطْلُبُونَ.

What Does This Mean?

In Genesis 34:11, Shechem is speaking to Dinah's father and brothers. He is asking for their approval to marry Dinah and promises to give whatever they ask for as a sign of his sincerity.

Explained for Children

Imagine you really like your friend's toy and want to borrow it. You go to your friend and their parents and say, 'Please let me have your toy, and I'll do anything you ask to show how much I want it.' That's what Shechem is doing here, but with marriage instead of toys.

Historical Background

This verse is part of the Book of Genesis, which was written by Moses around 1440-1400 BCE. The audience was the Israelites, and the cultural setting was in the ancient Near East where family alliances and marriages were often used to secure peace or power.

Living It Out Today

In modern life, this verse reminds us of the importance of asking permission and showing sincerity when we want something from others, especially in family matters. For example, if you're dating someone from a different family, it's wise to seek your partner's family's blessing.

Topics

• marriage
• sincerity
• negotiation
• family alliances
• covenant
• permission

Related Verses

• Exodus 34:24
• Deuteronomy 21:14
• Judges 21:12
• Matthew 19:9
• 1 Corinthians 7:39

Frequently Asked Questions

What is Shechem offering to do?

Shechem is offering to give whatever Dinah's family asks for if they allow him to marry her. This shows his sincerity and willingness to negotiate.

Why is Shechem asking for approval?

In that cultural context, family approval was crucial for marriage. Shechem is seeking this approval to show respect and to secure a formal agreement.

How does this relate to modern relationships?

This verse teaches the importance of respecting family wishes and seeking consent in relationships, reflecting the value of family in major life decisions.

What can we learn about Shechem from this verse?

Shechem appears to be sincere and willing to negotiate, showing that he values Dinah and is prepared to do what it takes to gain her family's approval.