Exodus 17:14

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «اكتُبْ هَذَا لِلذِّكرَى فِي كِتَابٍ، وَقُلْ عَلَى مَسمَعِ يَشُوعَ: ‹سَأُلَاشِي كُلَّ أثَرٍ لِقَبِيلَةِ عَمَالِيقَ مِنْ تَحْتِ السَّمَاءِ.›»

What Does This Mean?

In Exodus 17:14, God tells Moses to write down what happened with the Amalekites in a book and to tell Joshua about it. God promises to completely remove the memory of the Amalekites from the world.

Explained for Children

Imagine you're playing a game and someone keeps cheating. God is telling Moses to write down what happened with these cheaters called the Amalekites, so Joshua knows about it. God also says He will make sure no one remembers these cheaters anymore.

Historical Background

This verse was written by Moses around 1446 BCE. The Israelites were wandering in the desert after leaving Egypt. The Amalekites attacked them, and God wanted to ensure the Israelites remembered this event and God's promise to deal with the Amalekites.

Living It Out Today

Imagine you have a colleague who consistently undermines your work. You document their actions and share them with a trusted mentor or manager. This verse reminds us that documenting and sharing important events can be crucial for future guidance and resolution.

Topics

• memory
• justice
• promises
• record-keeping
• vengeance
• faith

Related Verses

• Deuteronomy 25:17-19
• 1 Samuel 15:2-3
• Psalms 83:3-4
• Romans 12:19
• Revelation 21:4

Frequently Asked Questions

Why did God tell Moses to write this down?

God wanted to ensure that the Israelites remembered this event and His promise to deal with the Amalekites. Writing it down preserved the story for future generations.

What is the significance of God's promise to remove the memory of Amalek?

This promise emphasizes God's justice and His commitment to protect His people. It shows that God remembers His promises and acts on them.

How can we apply the idea of record-keeping in our lives?

We can keep records of important events and promises, both to preserve memories and to provide guidance or evidence when needed.

Why was it important to tell Joshua about this?

Joshua would become the leader of the Israelites after Moses. Knowing this event and God's promise would help Joshua lead with confidence and understand God's justice.