Exodus 13

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

1وَكَلَّمَ اللهُ مُوسَى فَقَالَ:

2«خَصِّصُوا لِي كُلَّ بِكرٍ. كُلُّ أوَّلِ مَولُودٍ فِي بَنِي إسْرَائِيلَ مِنَ النَّاسِ وَالبَهَائِمِ هُوَ لِي.»

3وَقَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: «تَذَكَّرُوا هَذَا اليَوْمَ حِينَ خَرَجتُمْ مِنْ مِصْرٍ، مِنْ بَيْتِ العُبُودِيَّةِ. لِأنَّ اللهَ أخْرَجَكُمْ بِقُوَّةِ يَدِهِ مِنْ هُنَاكَ. فَلَا تَأْكُلُوا أيَّ شَيءٍ فِيهِ خَمِيرَةٌ.

4أنْتُمْ تَخْرُجُونَ اليَوْمَ فِي شَهرِ أبِيبَ.

5حِينَ يُحضِرُكُمُ اللهُ إلَى أرْضِ الكَنعَانِيِّينَ وَالحِثِّيِّينَ وَالأمُورِيِّينَ وَالحِوِّيِّينَ وَاليَبُوسِيِّينَ، الَّتِي أقْسَمَ اللهُ لِآبَائِكُمْ بِأنْ يُعطِيَهَا لَكُمْ، أرْضًا تَفِيضُ لَبَنًا وَعَسَلًا، جَهِّزُوا خِدْمَةَ الخُبْزِ غَيرِ المُخْتَمِرِ فِي ذَلِكَ الشَّهْرِ.

6«تَأكُلُونَ خُبْزًا غَيْرَ مُخْتَمِرٍ لِسَبْعَةِ أيَّامٍ، وَفِي اليَوْمِ السَّابِعِ يَكُونُ هُنَاكَ احتِفَالٌ للهِ.

7لَا تَأْكُلُوا خُبْزًا بِخَمِيرٍ خِلَالَ هَذِهِ الأيَّامِ السَّبعَةِ. وَلَا يَكُنْ فِي بَيْتِكَ وَلَا فِي كُلِّ أرْضِكَ طَعَامٌ فِيهِ خَمِيرَةٌ.

8وَتَقُولُ لِابْنِكَ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ: ‹هَذَا العِيدُ تِذْكَارٌ لِمَا صَنَعَهُ اللهُ لَنَا حِينَ خَرَجْنَا مِنْ مِصْرٍ.›

9«سَيَكُونُ هَذَا العيدُ كَعَلَامَةٍ عَلَى يَدِكَ، وَكَعُصَابَةٍ تَعْقُدُهَا بَيْنَ عَيْنَيْكَ. فَتَكُونُ شَرِيعَةُ اللهِ فِي فَمِكَ، لِأنِّي أخرَجْتُكَ مِنْ مِصْرٍ بِقُوَّةِ يَدِي.

10فَحَافِظْ عَلَى هَذَا العِيدِ فِي مَوْعِدِهِ المُحَدَّدِ كُلَّ سَنَةٍ.

11«وَحِينَ يُحضِرُكَ اللهُ إلَى أرْضِ الكَنعَانِيِّينَ الَّتِي أقْسَمَ بِأنْ يُعطِيَهَا لَكَ وَلآبَائِكَ،

12خَصِّصْ للهِ كُلَّ بِكْرٍ، كُلَّ أوَّلِ مَولُودٍ. جَمِيعُ أوَائِلِ المَوَالِيدِ الذُّكُورِ مِنْ حَيَوَانَاتِكَ تَكُونُ للهِ.

13تَفْدِي كُلَّ بِكرِ حِمَارٍ بِخَرُوفٍ. وَإنْ لَمْ تَفْتَدِهِ تَكْسِرْ عُنْقَهُ. يَنْبَغِي أنْ تَفْدِيَ كُلَّ أبْكَارِكَ.

14«وَحِينَ يَسألُكَ ابْنُكَ فِي المُسْتَقْبَلِ: ‹مَا هَذَا؟› قُلْ لَهُ: ‹أخرَجَنَا اللهُ بِقُوَّةِ ذِرَاعِهِ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ، مِنْ بَيْتِ العُبُودِيَّةِ.

15لَكِنْ حِينَ رَفَضَ فِرْعَوْنُ بِعِنَادِهِ أنْ يُطلِقَنَا، قَتَلَ اللهُ جَمِيعَ الأبْكَارِ فِي أرْضِ مِصْرٍ. قَتَلَ أبكَارَ النَّاسِ وَأبكَارَ الحَيَوَانَاتِ. لِذَلِكَ أنَا أذبَحُ للهِ جَمِيعَ الأبْكَارِ الذُّكورِ، أوَّلَ المَوَالِيدِ مِنَ الحَيَوَانَاتِ، وَهَكَذَا أفْدِي كُلَّ بِكْرٍ مِنْ أبْنَائِي.›

16سَيَكُونُ هَذَا العيدُ كَعَلَامَةٍ عَلَى يَدِكَ، وَكَعُصَابَةٍ تَعْقُدُهَا بَيْنَ عَيْنَيْكَ. لِأنَّ اللهَ أخرَجَنَا بِقُوَّةِ يَدِهِ مِنْ مِصْرٍ.»

17وَحِينَ أطلَقَ فِرْعَوْنُ الشَّعْبَ، لَمْ يَقُدْهُمُ اللهُ فِي الطَّرِيقِ إلَى أرْضِ الفِلِسْطِيِّينَ، مَعَ أنَّهَا كَانَتْ أقْرَبَ، لِأنَّ اللهَ قَالَ: «كَي لَا يُغَيِّرَ الشَّعْبُ رَأيَهُمْ حِينَ يَرَوْنَ الحَرْبَ فَيَعُودُوا إلَى مِصْرٍ.»

18فَأدَارَ اللهُ الشَّعْبَ إلَى طَرِيقِ بَرِّيَّةِ البَحْرِ الأحْمَرِ. وَخَرَجَ بَنُو إسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرٍ مُسْتَعِدِّينَ لِلحَرْبِ.

19فَأخَذَ مُوسَى عِظَامَ يُوسُفَ مَعَهُ، لِأنَّ يُوسُفَ كَانَ قَدِ اسْتَحْلَفَ أبْنَاءَ إسْرَائِيلَ، قَالَ: «مِنَ المُؤَكَّدِ أنَّ اللهَ سَيَفْتَقِدُكُمْ، فَخُذُوا عِظَامِي حِينَئِذٍ مِنْ هُنَا.»

20وَارتَحَلُوا مِنْ مَدِينَةِ سُكُّوتَ وَخَيَّمُوا فِي مَدِينَةِ إيثَامَ فِي طَرَفِ الصَّحْرَاءِ.

21وَكَانَ اللهُ يَسِيرُ أمَامَهُمْ فِي النَّهَارِ فِي عَمُودِ سَحَابٍ لِيَقُودَهُمْ فِي الطَّرِيقِ، وَفِي اللَّيلِ فِي عَمُودِ نَارٍ لِيُنِيرَ لَهُمْ لِيَسْتَطِيعُوا أنْ يَرْتَحِلُوا فِي النَّهَارِ وَاللَّيلِ.

22وَبَقِيَ عَمُودُ السَّحَابِ نَهَارًا وَعَمُودُ النَّارِ لَيلًا أمَامَ الشَّعْبِ.

← Chapter 12 Chapter 14 →