Esther 4:14

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

إنْ لَمْ تَفْعَلِي شَيْئًا الآنَ، فَإنَّ إنْقَاذَ اليَهُودِ وَنَجَاتَهُم سَتَأْتِي مِنْ مَكَانٍ آخَرَ. أمَّا أنْتِ وَعَائِلَتُكِ فسَتَمُوتُونَ. وَمَنْ يَعْلَمُ، فَرُبَّمَا أصبَحْتِ مَلِكَةً لِأجْلِ وَقْتٍ مِثْلِ هَذَا.»

What Does This Mean?

This verse is Mordecai speaking to Esther. He tells her that if she stays silent now, help will come from elsewhere, but her family will be destroyed. He also suggests her rise to power was for this very moment to save her people.

Explained for Children

Imagine you're playing hide and seek, and you know where your friend is hiding. If you don't tell the others, someone else might find them, but you could get in trouble for not helping. Esther's friend Mordecai is telling her that she needs to help her people, just like you should help your friend in the game.

Historical Background

The Book of Esther was written to recount the events leading to the Jewish festival of Purim. This passage is set in the Persian Empire during the reign of King Ahasuerus. It reflects the tension between the Jewish community and their adversaries, particularly Haman.

Living It Out Today

Imagine you are the only one who knows about a safety hazard at work. If you stay silent, someone else might notice it later, but you could be in trouble for not speaking up. Esther’s story encourages us to take action when we have the ability to make a difference.

Topics

• faith
• courage
• deliverance
• responsibility
• destiny
• perseverance

Related Verses

• Daniel 3:28
• Exodus 14:13
• Luke 12:4-5
• Isaiah 43:13
• John 15:13

Frequently Asked Questions

Why does Mordecai believe Esther has a special role?

Mordecai believes that Esther’s rise to become queen was part of a divine plan to save her people, indicating her unique position and responsibility.

What does Mordecai mean by 'another place'?

Mordecai suggests that if Esther does not act, another person or method will be used to deliver the Jews, but this would come at the cost of Esther and her family’s safety.

How does this relate to faith?

This verse highlights the importance of faith in recognizing and responding to the opportunities God provides to serve a greater purpose, even when it involves personal risk.

What is the relevance of this verse today?

This verse encourages people to recognize their unique positions and opportunities to make a positive impact in their communities, just as Esther was called to act on behalf of her people.