Deuteronomy 31:17

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَأغضَبُ جِدًّا عَلَيْهِمْ وَسَأترُكُهُمْ وَأستُرُ وَجْهِي عَنْهُمْ، فَيُصبِحُونَ فَرِيسَةً لِأعْدَائِهِمْ. وَتَأْتِي عَلَيْهِمْ كَوَارِثُ وَضِيقَاتٌ كَثِيرَةٌ. فَيَقُولُونَ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ: ‹حَدَثَتْ هَذِهِ الكَوَارِثُ لَنَا لِأنَّ إلَهَنَا لَمْ يَكُنْ مَعَنَا.›

What Does This Mean?

This verse is God speaking, saying that if the Israelites disobey Him, He will become angry and hide His presence from them, leading to many troubles and evils. The Israelites will then realize their troubles came because God is not among them.

Explained for Children

Imagine if you and your best friend stop playing nicely together. Your friend gets upset and stops playing with you. Then, when you face trouble and can't solve it, you might think, 'Oh, it's because my best friend isn't here to help.' That's like what God is saying to the Israelites in this verse.

Historical Background

Deuteronomy was written by Moses around 1250 BCE, just before the Israelites entered the Promised Land. The audience was the Israelites, and it was written to remind them of God's laws and their covenant with Him, emphasizing the consequences of disobedience.

Living It Out Today

In modern times, if a community or group repeatedly ignores or disobeys the laws or values that are meant to protect and guide them, they may face serious consequences. For instance, ignoring health guidelines during a pandemic can lead to widespread illness and hardship.

Topics

• disobedience
• consequences
• divine presence
• punishment
• reflection
• repentance

Related Verses

• Leviticus 26:31-33
• Psalms 95:10
• Ezekiel 39:23
• Hosea 4:17
• Matthew 23:37

Frequently Asked Questions

Why does God hide His face?

God hiding His face is a metaphor for Him withdrawing His protection and blessings, emphasizing the consequences of disobedience.

How can we avoid the consequences mentioned in Deuteronomy 31:17?

By following God's commands and staying faithful to Him, as God promises blessings and protection to those who obey.

What are the signs of God's presence or absence in our lives?

God's presence can be felt through peace, guidance, and answered prayers. Absence might be felt through confusion, hardship, and unanswered prayers.

How can this verse help us understand God's character?

This verse shows that God is just and expects obedience, but also loving, giving us chances to return to Him.