Acts 14:15
Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
«أيُّهَا الرِّجَالُ، لِمَاذَا تَفْعَلُونَ هَذَا؟ إنَّنَا نَحْنُ أيْضًا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ. وَنَحْنُ هُنَا لِكَي نَنْقِلَ لَكُمُ البُشْرَى، وَنُبعِدَكُمْ عَنْ هَذِهِ الأُمُورِ التَّافِهَةِ إلَى الإلَهِ الحَيِّ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأرْضَ وَالبَحْرَ وَكُلَّ مَا فِيهَا.
What Does This Mean?
In this verse from Acts, Paul is speaking to people who are trying to honor him and Barnabas as gods. He clarifies that they are just ordinary men like everyone else and urges them to turn away from their false beliefs towards the one true God who created everything.
Explained for Children
Imagine if your friends tried to give you a big birthday party thinking you were a superhero, but you're really not. Paul is telling people he’s just an ordinary person like them and that they should focus on learning about the real God who made everything, instead of worshipping things or people that aren't truly important.
Historical Background
This verse was written by Luke in Acts around 60-80 AD, describing events during Paul's missionary journey. The audience included both Jews and Gentiles in Lystra, where the locals mistakenly thought Paul and Barnabas were gods due to a miracle they witnessed.
Living It Out Today
In modern times, this verse can apply when someone is tempted to worship idols or give undue reverence to celebrities instead of focusing on God. For instance, a young person might be so obsessed with a movie star that they neglect their faith; Paul’s message here reminds us to keep our focus where it truly belongs.
Topics
faithidolatryworshipcreationmissionary workfalse gods
Related Verses
Frequently Asked Questions
Why did people think Paul and Barnabas were gods?
In Lystra, after a miracle was performed where a crippled man started walking, the locals thought that Paul and Barnabas must be divine beings like Zeus and Hermes. This happened due to their lack of knowledge about Christianity and pre-existing polytheistic beliefs.
What does it mean to turn from vanities?
Turning from vanities means abandoning false beliefs or worshiping things that are not truly significant, such as idols or material possessions. It's about redirecting focus towards what is genuinely important and valuable—like turning to the one true God.
How does this verse relate to today’s society?
Today, people often place too much importance on celebrities, money, or status symbols instead of focusing on spiritual values. This verse reminds us that these things are vain and encourages a return to the worship of God.
What does it mean by 'living God'?
The term 'living God' emphasizes the active and dynamic nature of the Creator, as opposed to the lifeless idols or false gods that people might otherwise worship. It highlights that our God is not a mere concept but an involved presence in the world.