2 Kings 7:10
Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)
فَجَاءَ البُرْصُ وَنَادُوا عَلَى حُرَّاسِ بَوَّابَةِ المَدِينَةِ. وَقَالُوا لَهُمْ: «ذَهَبْنَا إلَى مُعَسْكَرِ الأرَامِيِّينَ، لَكِنَّنَا لَمْ نَسْمَعْ صَوْتًا وَلَمْ نَجِدْ أحَدًا. غَيْرَ أنَّنَا وَجَدْنَا الخُيُولَ وَالحَمِيرَ مَرْبُوطَةً وَالخيَامَ مَا زَالَتْ قَائمَةً.»
What Does This Mean?
This verse describes a group of people returning to the city after visiting the camp of the Syrians and finding it completely empty. They report that there were no people or sounds, only horses and donkeys tied up, and the tents were untouched.
Explained for Children
Imagine you and your friends went to check on a big party, but when you got there, everyone had left! There were still horses and donkeys, but no people. That's what happened in this story. They were really surprised!
Historical Background
The book of 2 Kings was written by unknown authors around the 6th century BC, detailing the history of Israel and Judah. This verse is part of a narrative about the siege of Samaria and the unexpected departure of the Syrian army.
Living It Out Today
In a modern scenario, imagine finding a store completely empty during business hours with no sign of staff or customers. This can remind us to be observant and report unusual situations to the authorities or relevant parties.
Topics
faithsurprisestrategic retreatreportingobservingtrust
Related Verses
Frequently Asked Questions
What caused the Syrian camp to be empty?
The text suggests that the Syrian army mysteriously evacuated their camp, possibly due to divine intervention or fear of an approaching force.
Why were the horses and donkeys still there?
The horses and donkeys were likely left behind as the Syrians fled hastily, perhaps to escape a perceived threat or to evade a divine intervention.
What does the porter of the city do with this information?
The porter would likely report this unusual finding to the city authorities, who would then decide on the next course of action, such as investigating the situation further.
How does this event affect the people of the city?
This event likely brings relief and a sense of deliverance to the people of the city, as it indicates that the threat of the Syrian siege is over.