1 Samuel 30:13

Arabic 2016 (الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ)

فَسَألَ دَاوُدُ المِصْرِيَّ: «مَنْ هُوَ سَيِّدُكَ؟ وَمِنْ أيْنَ أنْتَ؟» فَأجَابَ المِصْرِيُّ: «أنَا مِصْرِيٌّ، وَأنَا عَبدٌ لِرَجُلٍ عَمَالِيقِيٍّ. وَقَدْ مَرِضتُ قَبْلَ ثَلَاثَةِ أيَّامٍ. فَتَخَلَّى عَنِّي سَيِّدِي.

What Does This Mean?

In this verse, David is asking a young man who he is and where he comes from. The man replies that he is from Egypt and was a servant to an Amalekite until he fell sick three days ago and was left behind. The verse highlights David’s curiosity and the young man's unfortunate circumstances.

Explained for Children

Imagine you're playing hide and seek, and you find a friend who looks sad. You ask them, 'Who are you, and how did you end up here?' They tell you they were part of a team but had to sit out because they weren't feeling well. That's kind of what's happening here with David and this young man.

Historical Background

This verse is from the book of 1 Samuel, which was written by Samuel, Nathan, and Gad, around the 10th century BC. The book was written for the people of Israel to understand their history and the importance of following God's will. The Amalekites were enemies of Israel, and this context helps us understand the tension and David's actions.

Living It Out Today

In modern life, this verse reminds us to be curious and caring about others, much like when we meet a new person and ask about their background. For instance, if you meet a new classmate, asking about their interests and origins can help build a relationship.

Topics

• courage
• compassion
• servitude
• identity
• recovery
• forgiveness

Related Verses

• 1 Samuel 15:33
• Exodus 17:8-16
• Numbers 24:20
• 1 Chronicles 4:43
• Deuteronomy 25:17-19

Frequently Asked Questions

Who is speaking in 1 Samuel 30:13?

David is speaking in this verse, asking questions to a young man he encounters.

What does this verse tell us about the young man?

The verse tells us that the young man is from Egypt, was a servant to an Amalekite, and was left behind three days ago because he fell sick.

How does this verse connect to David's story?

This verse is part of a larger narrative where David, after defeating the Amalekites, encounters a survivor who helps him find his captured family members.

Why is the young man's background important?

The young man's background helps explain the complex relationships and conflicts between different groups in the region, showing the context of David's actions.