Romans 14

Arabic 1978 (APD) (Kitaab al Vahd aj Jadid 1978)

1Wa huwa_ḍ ḍaviif fi_l iimaan, agbaluuhu, wa maa taḥkumu_l afkaar.

2Iimaan waaḥid yaxalliihu yaakul kullu ḥaaja, laakin aḍ ḍaviif biyaakul xuḍaaraat bass.

3Az zool al biyaakul kullu ḥaaja maa yaḥtagir al maa biyaakul. Wa_z zool al maa biyaakul kullu ḥaaja maa yaḥkum vala_l biyaakul, vashaan Allaah giblu.

4Minu inta ḥatta taḥkum vala xaddaam waaḥid taani? Vashaanu le siidu yagiif walla yagav. Wa huwa bigiif, vashaan ar Rabb gaadir yasabbitu.

5Waaḥid zool yaftakir yoom waaḥid aḥsan min at taani, wa zool taani yaftakir kullu_l aiyaam sawa. Xalli kullu waaḥid yakuun mit’akkid fi fikru.

6Al biftakir fih yoom maxṣuuṣ, yavmilu kida le_r Rabb. Wa_l biyaakul, le_r Rabb biyaakul, vashaan huwa yashkur Allaah. Wa_l maa biyaakul, le_r Rabb maa biyaakul, wa yashkur Allaah.

7Maa fih waaḥid minnana al biviish le nafsu baraahu, wa maa fih waaḥid al yamuut le nafsu baraahu.

8Iza naviish, le_r Rabb naviish. Wa iza namuut, le_r Rabb namuut. Kida, iza naviish walla namuut, le_r Rabb niḥna.

9Wa be_s sabab da, al Masiiḥ maat wa rajav le_l ḥayaat, vashaan yakuun ar Rabb vala_l meyyitiin wa_l ḥaiyiin.

10Laakin inta, le shinu taḥkum vala axuuk? Wa inta kamaan, le shinu taḥtagir axuuk? Vashaan kulluna bingiif giddaam kursi Allaah.

11Vashaan maktuub, “Wa ana ḥai, yaguul ar Rabb, kullu rukba bitarkav leiya, wa kullu lisaan bitash‐had le_r Rabb.”

12Valashaan kida, kullu waaḥid minnana biddi ḥisaab le Allaah van nafsu.

13Fishaan kida, bavd da, maa naḥkum bavḍana bavḍ, wa laakin aḥkumu be da, maa taxuṭṭu le_l axu ḥajar wuguuv walla aiya ḥaaja at tawaggifu fi sikkatu.

14Ana vaarif wa mit’akkid fi Rabb Yasuuv, maa fih shi najis be nafsu. Laakin iza waaḥid yaḥsib aiyi shi najis, bavd da, hu najis leehu.

15’In kaan axuuk yitḥayyar be sabab akl inta taaklu, inta maa tamshi bavd da fi_l maḥabba. Maa taxassir be aklak daak, az zool al maat al Masiiḥ fishaanu.

16Maa taxallu_n naas yitkallamu_l baṭṭaal vala_l intu taftakiruuhu kwaiyis.

17Vashaan malakuut Allaah maa akl walla shurub, laakin huwa birr wa salaam wa faraḥ fi_r Ruuḥ al Gudus.

18Vashaan al bixdim al Masiiḥ kida, hu yabsiṭ Allaah wa yakuun magbuul be_n naas.

19Valashaan kida, xalluuna natbav al ḥaajaat at tavmil as salaam wa_l ḥaajaat at tashaddidna bavḍana bavḍ.

20Maa taxassir vamal Allaah valashaan al akl. Kullu shi naḍiif, laakin hu sharr le_z zool al yaakul wa yakuun sabab wuguuv fi xaṭiyya le_t taanyiin.

21Aḥsan maa taakul laḥam walla tashrab xamra walla tavmil aiyi shi al yavmil axuuk yagav.

22Al iimaan al vindak fi xuṣuuṣ al ḥaajaat di, xalliihu yakuun been nafsak wa been Allaah. Mubaarak az zool al maa biḥkum vala nafsu fi_l fikr al hu biṣaddig valeehu.

23Laakin al bishikk fi_l biyaakul, maḥkuum valeehu, valashaan hu maa biyaakul be_l iimaan. Wa kullu shi al mush min al iimaan, hu xaṭiyya.

← Chapter 13 Chapter 15 →