Revelation 21

Arabic 1978 (APD) (Kitaab al Vahd aj Jadid 1978)

1Wa bavdeen shufta sama jadiida wa arḍ jadiida. Vashaan as sama al uula wa_l arḍ al uula faatu, wa maa kaan fih baḥar bavd da.

2Wa shufta_l madiina_l magaddasa, Uurushaliim aj jadiida, naazila min as sama min Allaah. Wa hiya kaanat majahhaza zei varuusa mazeyyana le variisa.

3Wa simivta ṣoot vaali min al kursi yaguul, “Shuuf! maskan Allaah mava an naas, wa huwa biskun mavaahum. Wa hum bikuunu shavb leehu, wa Allaah nafsu bikuun mavaahum, wa bikuun Ilaah leehum.

4Wa Allaah bimsaḥ kullu dimva min vuyuunum. Wa maa bikuun fih moot bavd da walla ḥuzn walla bika walla wajav, vashaan al ḥaajaat al min al awwal faatu.”

5Wa_l gaavid vala_l kursi gaal, “Shuuf! Ana basawwi kullu shi jadiid.” Wa gaal leiya kamaan, “Aktib, vashaan al kilmaat di ṣaadiga wa amiina.”

6Wa hu gaal leiya kamaan, “Hu kimil. Ana_l Alif wa_l Yaa’, al bidaaya wa_n nihaaya. Ana baddi le_l vaṭshaan min veen mooyat al ḥayaat majjaanan.

7Az zool al bighlib, huwa yooras al ḥaajaat di, wa ana bakuun leehu Ilaah wa huwa bikuun leiya walad.

8Laakin al xawwaafiin wa_l maa mi’aaminiin wa_l makruuhiin wa_l kaatiliin wa_z zaaniyyiin wa_l biyavmilu_s siḥir wa_l biyavbudu_l aṣnaam wa kullu_l kaḍḍaabiin, maḥallum bikuun fi_l birka al mawallava be_n naar wa_l kibriit. Wa da huwa_l moot at taani.”

9Wa ja waaḥid min as sabva malaaika al kaanu vindahum as sabva ḥilal malyaana min as sabva ḍarabaat al axiira, wa gaal leiya, “Tavaal, bawarriik al varuusa, marat al Ḥamal.”

10Wa hu shaalni fi_r Ruuḥ le jabal kabiir wa vaali. Wa hu warraani_l madiina_l magaddasa, Uurushaliim, naazila min as sama min Allaah.

11Wa vindaha majd Allaah, wa nuura kaan zei lamvaan ḥajar ghaali jiddan, zei ḥajar yashab ṣaafi, zei gizaaz bannuur.

12Wa vindaha ḥeeṭa kabiira wa vaalya wa iṭnaashar baab, wa vind al abwaab iṭnaashar malaak. Wa usuum al iṭnaashar gabiilat bani Israa’iil kaanu maktuubiin vala_l abwaab.

13Wa le_sh sharg kaanu fih talaata abwaab, wa le_sh shimaal talaata abwaab, wa le_j januub talaata abwaab, wa le_l gharb talaata abwaab.

14Wa ḥeeṭat al madiina vindaha iṭnaashar asaas, wa valeehum usuum rusul al Ḥamal al iṭnaashar.

15Wa_l malaak al bikallimni kaanat vindu vaṣaayat al giyaas min dahab vashaan yagiis al madiina wa abwaaba wa_l ḥeeṭa.

16Wa_l madiina kaanat marabbava, ṭuula be gadur al vurḍ. Wa hu gaas al madiina be_l vaṣaaya, wa kaanat xamasṭaashar alf miil fi_ṭ ṭuul. Wa ṭuula wa vurḍa wa irtifaava waaḥid.

17Wa hu gaas al ḥeeṭa kamaan, wa kaanat miiteen wa siṭṭaashar gadam ḥasab giyaas az zool, al giyaas al vamal beehu al malaak.

18Wa_l ḥeeṭa kaanat maṣnuuva min ḥajar al yashab, wa_l madiina min dahab naḍiif zei al gizaaz aṣ ṣaafi.

19Wa asaasaat ḥeeṭat al madiina kaanat mazeyyana be kullu ḥajar ghaali wa laamiv. Al asaas al awwal kaan ḥajar yashab axḍar, wa_t taani ḥajar laamiv loonu azrag, wa_t taalit ḥajar axḍar, wa_r raabiv axḍar laamiv,

20wa_l xaamis aḥmar wa abyaḍ, wa_s saadis aḥmar, wa_s saabiv aṣfar, wa_t taamin axḍar faatiḥ, wa_t taasiv aṣfar, wa_l vaashir axḍar faatiḥ, wa_l ḥidaasharaawi burtugaan, wa_l iṭnaasharaawi banafsaji.

21Wa_l iṭnaashar baab kaanu iṭnaashar luuli, kullu baab kaan luuli waaḥid. Wa shaariv al madiina kaan min ad dahab an naḍiif zei al gizaaz aṣ ṣaafi.

22Wa maa shufta heekal fiiha, vashaan ar Rabb Allaah al gaadir vala kullu shi wa_l Ḥamal, hum heekala.

23Wa_l madiina maa muḥtaaja le _sh shamish walla le_l gamar vashaan yanawwiru fiiha. Valashaan majd Allaah biddiiha nuur, wa_l Ḥamal faanuusa.

24Wa_l umam bimshu be nuura, wa muluuk al arḍ bijiibu majdum leeha.

25Wa abwaaba maa bitkuun magfuula be nahaar. Wa maa bikuun fih leel hinaak.

26Wa_l umam bijiibu majdum wa sharafum leeha.

27Wa maa fih shi najis bidxul fiiha abadan, walla aiyi waaḥid al yavmil al ḥaaja_l bitaxjal walla_l kiḍib. Laakin bass an naas al usuumum maktuubiin fi kitaab al ḥayaat bitaav al Ḥamal yadxulu.

← Chapter 20 Chapter 22 →