Revelation 17

Arabic 1978 (APD) (Kitaab al Vahd aj Jadid 1978)

1Wa waaḥid min as sabva malaaika al vindahum as sabva ḥilal ja wa kallamni wa gaal, “Tavaal wa bawarriik deenuunat az zaanya_l kabiira al bitagvud vala mooya katiira.

2Wa muluuk al arḍ vamalu zina mavaaha, wa_s saakniin vala_l arḍ sakaru min xamr zinaaha.”

3Wa_l malaak shaalni be_r Ruuḥ le_l xala. Wa shufta mara gaavida vala waḥash aḥmar. Wa_l waḥash kaan malyaan usuum tajdiif, wa vindu sabva ru’uus wa vashara guruun.

4Wa_l mara kaanat laabisa banafsaji wa aḥmar, wa mazeyyana be_d dahab wa_l ḥujaar al ghaalya wa_l luuli. Wa vindaha finjaan min dahab fi iida, malyaan min al ḥaajaat ash sharriira wa_n najisa bitaavat zinaaha.

5Wa maktuub vala jabhata ism sirri, “Baabil al Vaẓiima, Umm az zaanyiin wa_l Ḥaajaat al Makruuha fi_l Arḍ.”

6Wa shufta_l mara kaanat sakraana min damm al giddiisiin wa min damm shaahidiin Yasuuv. Wa lamma shuftaha, kunta mustaghrab jiddan.

7Wa_l malaak gaal leiya, “Tistaghrab le shinu? Ana baxabbirak be sirr al mara wa_l waḥash al bishiila, al vindu as sabva ru’uus wa_l vashara guruun.

8Wa_l waḥash al inta shuftu, huwa kaan mawjuud wa hassav maa mawjuud. Wa huwa maashi yaṭlav min al ḥufra_l ghariiga jiddan wa yamshi le_l xaraab. Wa _s saakniin vala_l arḍ bistaghrabu, deel al usuumum maa maktuubiin fi kitaab al ḥayaat min xaliigat ad dunya. Hum bistaghrabu lamma yashuufu_l waḥash, valashaan hu kaan mawjuud wa hassav maa mawjuud wa biji.

9Wa da vaawiz al fahm mava_l ḥikma. As sabva ru’uus, hum sabva jibaal al foogum al mara bitagvud. Wa hum kamaan sabva muluuk.

10Xamsa minnahum wagavu, wa waaḥid mawjuud, wa_t taani lissav maa ja. Wa lamma biji, laazim yistanna wakit galiil.

11Wa_l waḥash al kaan mawjuud wa maa mawjuud hassav, huwa taamin malik. Wa huwa min as sabva, wa yamshi le_l xaraab.

12Wa_s sabva guruun al inta shuftum, hum vashara muluuk, al lissav maa gibilu mamlaka. Laakin biyaaxdu sulṭa zei al muluuk le saava waaḥda mava_l waḥash.

13Wa deel vindahum fikir waaḥid wa yaddu le_l waḥash gudratum wa sulṭatum.

14Wa deel biḥaaribu_l Ḥamal. Wa_l Ḥamal bighlibum, valashaan huwa Rabb al Arbaab wa Malik al Muluuk. Wa deel an naadaahum, muxtaariin wa umana, bikuunu mavaahu.”

15Wa_l malaak gaal leiya, “Al mooya al inta shuftaha, al maḥall az zaanya bitagvud foogu, hiya shuvuub wa jamaavaat wa umam wa lughaat.

16Wa_l vashara guruun al inta shuftaha, wa_l waḥash, hum biyakrahu_z zaanya. Wa hum bixrabuuha wa yaxalluuha varyaana, wa biyaakulu laḥama wa yaḥraguuha be_n naar.

17Vashaan Allaah xaṭṭ fi guluubum ’an yakammilu fikru. Wa hum yattafigu ’an yaddu le_l waḥash sulṭat mamlakatum lighaayat maa kilmat Allaah tatimm.

18Wa_l mara_l inta shuftaha, hiya al madiina_l vaẓiima wa hiya bitaḥkkum vala muluuk al arḍ.”

← Chapter 16 Chapter 18 →