bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Arabic
/
Arabic 1978 (APD) (Kitaab al Vahd aj Jadid 1978)
/
Luke 17
Luke 17
Arabic 1978 (APD) (Kitaab al Vahd aj Jadid 1978)
1
Wa gaal le talaamiizu, “Al ḥaajaat al bitkuun sabab al xaṭiyya le_n naas laazim taji, wa laakin muṣiiba le_z zool al bijiib al ḥaajaat di.
2
Aḥsan leehu iza kaan rabaṭu murḥaaka kabiira fi ragabtu wa birmuuhu fi_l baḥar, min ’an yakuun sabab al xaṭiyya le waaḥid min aṣ ṣughaar deel.
3
Xallu baalkum le nufuuskum. Wa iza kaan axuuk yavmil xaṭiyya leek, kallimu ghalaṭu. Wa iza taab, aghfir leehu.
4
Wa iza yavmil xaṭiyya leek sabva marraat fi_l yoom wa yaguul, Ana batuub, aghfir leehu.”
5
Wa_r rusul gaalu le_r Rabb, “Ziid iimaanna.”
6
Wa_r Rabb gaal, “Iza vindakum iimaan zei teeraab xardal, kuntu bitguulu le_sh shajara di, Amrugi min al arḍ, wa kuuni mazruuva fi_l baḥar. Wa bikuun kida.
7
Xalluuna naguul waaḥid minnakum vindu xaddaam bishtaghil fi_z ziraava, walla biḥras al xirfaan. (?) Huwa biguul leehu wakit maa ja min az ziraava, Tavaal ṭawwaali wa agvud wa ukul?
8
Laa! Laakin yaguul leehu, Jahhiz leiya al vasha, wa axdimni lighaayat maa baakul wa bashrab. Wa bavd da, inta bitaakul wa bitashrab.
9
(?) Huwa bishkur al xaddaam da vashaan vamal zei maa amaru?
10
Wa kida intu kamaan bavd maa vamaltu kullu shi Allaah amarkum beehu, guulu, Niḥna xaddaamiin maa vindana faaida. Vamalna bass al laazim navmilu.”
11
Wa fi safaru le Uurushaliim, Yasuuv masha been as Saamira wa_j Jaliil.
12
Wa lamma kaan yadxul al ḥilla, gaabaloohu vashara rujaal vindahum jizaam. Wa wagafu min baviid,
13
wa kooraku wa gaalu, “Yaa Yasuuv, yaa Saiyid, arḥamna!”
14
Wa lamma shaafum, gaal leehum, “Amshu wa warru nufuuskum le_l gusus.” Wa lamma kaanu maashiin, bigu nuḍaaf.
15
Wa waaḥid minnahum lamma shaaf ’innu biga ṭaiyib, rajav yaḥmad Allaah be ṣoot vaali.
16
Wa wagav vala washshu giddaam Yasuuv yashkuru. Wa hu kaan Saamiri.
17
Wa Yasuuv radda wa gaal, “Maa kaanu vashara al bigu ṭaibiin? Ween at tisva?
18
Maa fih zool rajav yaḥmad Allaah illa al ghariib da?”
19
Wa gaal leehu, “Guum wa amshi. Iimaanak shafaak.”
20
Wa_l Farriisiyyiin sa’aloohu wa gaalu, “Malakuut Allaah biji miteen?” Wa hu radda valeehum wa gaal, “Malakuut Allaah maa biji be_ṭ ṭariig al bishuufuuhu be_l vuyuun.
21
Wa maa biguulu, Ahu hina, walla, Ahu hinaak. Vashaan malakuut Allaah fi wasiṭkum.”
22
Wa gaal le talaamiizu, “Aiyaam bitaji lamma taḥibbu tashuufu yoom waaḥid min aiyaam Ibn al insaan, wa maa bitshuufuuhu.
23
Wa biguulu leekum, Huwa hina! Huwa hinaak! Maa tamshu wa tatbavuuhum.
24
Vashaan zei al barg yanawwir as sama min jiha waaḥda le_t taanya, fi yoom Ibn al insaan bikuun kida kamaan.
25
Wa laakin fi_l awwal, hu laazim yitvazzab katiir, wa naas az zaman da birfuḍuuhu.
26
Wa zei maa kaan fi aiyaam Nuuḥ, bikuun kida kamaan fi aiyaam Ibn al insaan.
27
Kaanu yaakulu wa yashrabu wa yazawwiju wa yitzawwaju lighaayat al yoom lamma Nuuḥ daxal al murkab. Wa_l mooya jaat wa ghaṭṭat kullu ḥaaja wa xarabum kulluhum.
28
Wa kaan zei da fi aiyaam Luuṭ, kaanu yaaklu wa yashrabu wa yashtaru wa yabiivu wa yazravu wa yabnu.
29
Laakin fi_l yoom lamma Luuṭ ṭalav min Saduum, naar wa kibriit nazalu min as sama, wa kulluhum maatu.
30
Wa bikuun kida kamaan fi_l yoom al fiihu Ibn al insaan yaẓhar.
31
Wa_z zool al bikuun barra min al beet, maa yadxul vashaan yashiil vafashu. Wa_l fi ziraavtu, maa yarjav le beetu.
32
Itzakkaru marat Luuṭ.
33
Kullu ad daayir yaḥfaẓ nafsu, yawaddira. Wa kull al yawaddir nafsu, yaḥfaẓa.
34
Baguul leekum, fi_l leela diik, itneen bikuunu foog vangareeb waaḥid, biyaaxudu waaḥid minnahum wa bixallu_t taani.
35
Wa itneen niswaan yaṭ‐ḥanu sawa. Biyaaxudu_l waaḥda, wa bixallu_t taanya.
36
Wa itneen bikuunu fi_z ziraava, biyaaxudu_l waaḥid, wa bixallu_t taani.”
37
Wa raddu wa gaalu leehu, “Ween, yaa Rabb?” Wa gaal leehum, “Al maḥall al bikuun fiihu_j jism al meyyit, hinaak as suguur bilimmu.”
← Chapter 16
Chapter 18 →