Hebrews 11

Arabic 1978 (APD) (Kitaab al Vahd aj Jadid 1978)

1Wa_l iimaan huwa_t ta’kiid be_l ḥaajaat al vindana rajaa leehum, wa beyyinat al ḥaajaat al maa shufnaahum.

2Vashaan fi da Allaah shihid le_l abahaat.

3Be_l iimaan binafham ’an ad dunya kaanat maxluuga be kilmat Allaah. Wa valashaan kida, al ḥaajaat an nashuufa maa kaanat mavmuula be_l ḥaajaat al yaẓharu.

4Be_l iimaan Haabiil gaddam le Allaah ḍabiiḥa aḥsan min Gaayiin. Be_l iimaan kaan mash‐huud leehu ’innahu raajil baarr, vashaan Allaah shihid le tagdimaatu. Wa beehu kamaan hu lissav yitkallam wa law hu maat.

5Be_l iimaan Axnuux maa shaaf al moot, vashaan shaaloohu le_s sama. Wa maa gidiru yalguuhu, valashaan Allaah shaalu. Vashaan gubbaal maa shaaloohu, kaanat vindu_sh shahaada ’innu basaṭ Allaah.

6Wa biduun iimaan maa mumkin nabsiṭ Allaah. Vashaan aiyi zool al yagarrib le Allaah laazim ya’aamin huwa mawjuud wa hu biddi ujra leehum al yaṭlubuuhu.

7Be_l iimaan Nuuḥ, lamma Allaah ḥazzaru van al ḥaajaat al huwa lissav maa shaafum, xaaf wa bana_l murkab al kabiira le xalaaṣ ahlu. Wa beehu huwa ḥakam vala_d dunya wa biga waaris le_l birr al be_l iimaan.

8Be_l iimaan Ibraahiim, lamma Allaah naadaahu, ṭaav vashaan yamrug le_l maḥall al hu maashi yaaxudu miiraat. Wa hu marag wa maa vaarif hu maashi ween.

9Be_l iimaan huwa sakan fi arḍ al wavd, zei maa huwa ghariib. Hu sakan fi xiyaam mava Is‐ḥaag wa Yavkuub, al wurraat mavaahu le nafs al wavd.

10Vashaan hu intaẓar al madiina al vindaha_l asaasaat, wa Allaah vamala wa banaaha.

11Be_l iimaan Saara nafsa kamaan gibilat guwwa vashaan taḥmal walad bavd maa bigat vajuuza valashaan hiya ḥasabatu amiin, huwa al wavd be da.

12Wa valashaan kida, min waaḥid, wa huwa zei al meyyit, itwalad awlaad katiiriin zei nijuum as sama wa zei ar ramla vala ṭaraf al baḥar al maa nagdar navidda.

13Wa deel kulluhum maatu fi_l iimaan. Wa hum maa gibilu_l wuvuud, laakin shaafooha wa sallamu valeeha min baviid. Wa ivtarafu be ’annahum ghariibiin wa ḍuyuuf saakiniin vala_l arḍ.

14Wa_n naas al biguulu ḥaajaat zei di yabeyyinu hum yaṭlubu waṭan.

15Wa iza itzakkaru_l waṭan al hum maragu minnu, kaanat vindahum furṣa le_r rujuuv.

16Laakin hassav hum biduuru waṭan aḥsan, yavni al fi_s sama. Wa valashaan kida, Allaah maa yakuun xajlaan lamma hum yasammuuhu Ilaahum, vashaan huwa jahhaz leehum madiina.

17Be_l iimaan Ibraahiim, lamma Allaah imtaḥanu, gaddam Is‐ḥaag. Huwa, al gibil al wuvuud, bada yagaddim waladu_l waḥiid,

18mava ’innu Allaah gaal leehu, “Be Is‐ḥaag awlaadak biju.”

19Ibraahiim ḥasab ’an Allaah vindu gudra yagawwimu min been al meyyitiin. Wa be_l ḥagg, huwa fi ṣuura gibil Is‐ḥaag min been al meyyitiin.

20Be_l iimaan kamaan Is‐ḥaag baarak Yavkuub wa Viisu van al ḥaajaat aj jaaiya.

21Be_l iimaan Yavkuub, lamma kaan bimuut, baarak kullu waaḥid min waladeen Yuusif. Wa huwa intakal vala raas vaṣaahu wa ṣalla.

22Be_l iimaan Yuusif, lamma garrab le_l moot, zakkar keef bani Israa’iil biyaṭlavu, wa adda amr van viḍaamu.

23Be_l iimaan waalideen Muusa dassoohu talaata shuhuur bavd maa itwalad, valashaanum shaafu ’innu walad jamiil. Wa hum maa xaafu min amr al malik.

24Be_l iimaan Muusa, lamma kibir, aba yaxalli_n naas yaguulu huwa walad bint Firvoon.

25Hu ixtaar yakuun maẓluum mava shavb Allaah badal ’an yakuun mabsuuṭ le wakit be suruur al xaṭiyya.

26Wa huwa ḥasab loom al Masiiḥ ghina akbar min kunuuz Maṣr, valashaanu kaan yistanna le_l ujra.

27Be_l iimaan Muusa saab Maṣr, wa maa kaan xaayif min zavl al malik. Valashaan hu itḥammal zei al bishuufu_l maa mumkin yashuufu.

28Be_l iimaan hu vamal al Fiṣaḥ wa rashsha_d damm, valashaan al bixrab maa yalmas al mawluudiin fi_l awwal.

29Be_l iimaan an naas marru be_l Baḥar al Aḥmar zei fi arḍ yaabisa. Laakin, lamma naas Maṣr jarrabu yavmilu kida, hum maatu fi_l mooya.

30Be_l iimaan ḥeeṭaat Ariiḥa wagavu bavd maa mashu ḥawaleehum sabvat aiyaam.

31Be_l iimaan Raaḥaab az zaanya maa maatat mavaahum al maa ṭaavu, valashaan hiya giblat be salaam ar rujaal aj jo be_s sirr vashaan yashuufu_l balad.

32Wa baguul shinu ziyaada? Vashaan ana maa vindi wakit kifaaya akallimkum van Jidvoon wa Baaraak wa Shamsuun wa Yaftaaḥ wa Daawuud wa Ṣamuu’iil wa_l anbiya.

33Be_l iimaan hum ghalabu mamaalik, vamalu__l birr, wa giblu_l wuvuud. Hum gafalu xushuum al usuud,

34wa baṭṭalu guwwat an naar, wa harabu min al moot be_s seef. Wa hum kaanu ḍaviifiin wa bigu shudaad, wa bigu ashadd fi_l ḥarb, wa ghalabu juyuush al ghariibiin.

35Wa rajjavu le niswaan ahlum al maatu wa gaamu min been al meyyitiin. Wa taanyiin itvazzabu wa maa giblu_l fidaa, vashaan yaḥaṣṣilu vala giyaama aḥsan.

36Wa jarrabu taanyiin be_sh shataayim wa_j jald, ḥatta aj janaaziir wa_s sijin kamaan.

37Wa ramoohum be_l ḥujaar, wa jarraboohum, wa gaṭavoohum fi_l wasiṭ, wa kataloohum be_s seef. Hum mashu hina wa hinaak fi juluud al xirfaan wa_l ghanam, wa kaanu muḥtaajiin wa maṭruudiin wa maẓluumiin.

38Wa_d dunya maa kaanat mustaḥigga leehum. Hum itfartaku fi_l maḥallaat al fi barra wa_j jibaal, wa_l maghaawir wa_l ḥufar al fi_l arḍ.

39Wa deel kullahum kaanu vindahum shahaada be_l iimaan, laakin maa giblu_l wuvuud.

40Vashaan Allaah jahhaz leena ḥaaja aḥsan, valashaan hum maa bikuunu kaamiliin biduunana.

← Chapter 10 Chapter 12 →