Acts 6

Arabic 1978 (APD) (Kitaab al Vahd aj Jadid 1978)

1Wa fi_l aiyaam deelaak lamman at talaamiiz zaadu, al Yahuud al bitkallamu_l lugha_l Griigiyya ishtaku vala_l Yahuud al waṭani valashaan maa kaanu yitzakkaru araamilum fi_t tavyiin kullu yoom.

2Valashaan kida, al iṭnaashar rusul naadu kullu_t talaamiiz wa gaalu, “Maa munaasib leena naxalli kilmat Allaah wa naxdim fi _ṭ ṭarabeezaat.

3Kida, yaa axwaan, ixtaaru sabva rujaal minnakum al mavruufiin, malyaaniin be_r Ruuḥ wa_l ḥikma, wa binaddiihum as sulṭa vala_l ḥaajaat di.

4Wa laakin niḥna nistamirr fi _ṣ ṣala wa xidmat al kilma.”

5Wa kullu_t talaamiiz kaanu mabsuuṭiin min al kalaam da. Wa ixtaaru Istifaanuus, raajil malyaan be_l iimaan wa_r Ruuḥ al Gudus, wa Fiilubbus wa Buruxuurus wa Niikaanuur wa Tiimoon wa Barmiinaas wa Nikulaawus aṣ ṣaddag be_d diin al Yahuudi min Anṭaakiyya.

6Wa gaddamoohum le_r rusul, wa ṣallu wa xaṭṭu valeehum al iideen.

7Wa kilmat Allaah kaanat takbar, wa nimrat at talaamiiz bigat katiira jiddan fi Uurushaliim. Wa nimra katiira min al gusus kaanu biṭiivu_l iimaan.

8Wa Istifaanuus kaan malyaan nivma wa guwwa, wa kaan bisawwi vajaayib wa valaamaat kabiira been an naas.

9Wa gaamu juz min an naas al kaanu fi nuuv ad diin al Yahuudi al bisammuuhu Beet ar Rabb bitaav al Ḥurriin, wa_l Geeraniyyiin wa_l Iskandariyyiin wa_l min Kilikiyya wa Aasiya, wa hum kaanu yagaawimu Istifaanuus.

10Wa maa gidru yaguulu aiyi shi ḍidd ḥikmat Istifaanuus walla_r Ruuḥ al kaan bitkallam beehu.

11Wa hum addu hadiyya be_s sirr le rujaal vashaan yaguulu, “Niḥna simivnaahu yitkallam be kalaam baṭṭaal ḍidd Muusa wa ḍidd Allaah.”

12Wa ḥarraku_n naas wa_sh shuyuux wa muvallimiin al gaanuun. Wa gaamu wa gabaḍu valeehu, wa jaaboohu le_l majlis.

13Wa jaabu shaahidiin kiḍib al biguulu, “Ar raajil da maa biwaggif abadan yitkallam kilmaat baṭṭaala ḍidd al maḥall al magaddas da wa ḍidd al gaanuun.

14Vashaan simivnaahu yaguul Yasuuv an Naaṣiri da bixarrib al maḥall da wa bighayyir al vaadaat as sallama leena Muusa.”

15Wa kullu_l gaavidiin fi_l majlis vaayanu leehu, wa shaafu washshu kaan zei washsh malaak.

← Chapter 5 Chapter 7 →