1 John 5

Arabic 1978 (APD) (Kitaab al Vahd aj Jadid 1978)

1Kullu waaḥid bi’aamin be Yasuuv huwa_l Masiiḥ, hu mawluud min Allaah. Wa kullu waaḥid biḥibb al Abu biḥibb al mawluud minnu kamaan.

2Be da binavrif niḥna binḥibb awlaad Allaah, iza binḥibb Allaah wa binaḥfaẓ awaamiru.

3Di hiya maḥabba le Allaah, ’an naḥfaẓ awaamiru. Wa awaamiru maa tagiila.

4Vashaan kullu waaḥid mawluud min Allaah yaghlib ad dunya. Wa di hiya_l ghalaba at taghlib ad dunya, iimaanna.

5Minu huwa_l bighlib ad dunya? Bass al bi’aamin ’an Yasuuv hu Ibn Allaah.

6Da huwa aj ja be mooya wa damm, Yasuuv al Masiiḥ, Maa be_l mooya bass, laakin be_l mooya wa_d damm.

7Wa_r Ruuḥ, huwa_l bish‐had, vashaan ar Ruuḥ huwa_l ḥagg.

8Wa_l yash‐hadu, hum talaata. Ar Ruuḥ, wa_l mooya, wa_d damm. Wa_t talaata deel, hum fi_l waaḥid.

9Iza nagbal shahaadat an naas, shahaadat Allaah avẓam, vashaan di shahaadat Allaah ash shihid beeha van Ibnu.

10Al bi’aamin b_Ibn Allaah, vindu_sh shahaada fi nafsu. Al maa bi’aamin be Allaah sawwaahu kaḍḍaab, valashaan maa aaman be_sh shahaada ash shihid beeha Allaah van Ibnu.

11Wa di ash shahaada, Allaah addaana ḥayaat abadiyya, wa_l ḥayaat di fi Ibnu.

12Al vindu_l Ibn, vindu_l ḥayaat. Wa_l maa vindu_l Ibn, maa vindu_l ḥayaat.

13Katabta da leekum, intu_l mi’aaminiin b_ism Ibn Allaah, valashaan tavrifu vindakum ḥayaat abadiyya.

14Wa da at ta’kiid al vindana fiihu, iza naṭlub aiyi shi be ḥasab iraadatu, hu bismav leena.

15Wa iza navrif hu yasmav leena fi kullu shi an naṭlub minnu, binavrif niḥna vindana aṭ ṭalabaat aṭ ṭalabnaahu minnu.

16Iza waaḥid yashuuf axuuhu yavmil xaṭiyya maa le_l moot, hu yas’al, wa Allaah biddiihu ḥayaat yavni le_l maa bixṭu le_l moot. Fih xaṭiyya taguud le_l moot, wa ana maa baguul ’innu yaṭlub van di.

17Kullu zanb hu xaṭiyya, wa fih xaṭiyya maa taguud le_l moot.

18Binavrif ’an kullu waaḥid mawluud min Allaah maa bixṭa, laakin al mawluud min Allaah yaḥfaẓ nafsu, wa_sh sharriir maa yalmasu.

19Binavrif niḥna min Allaah, wa_d dunya kullaha tiḥit sulṭat ash sharriir.

20Wa binavrif Ibn Allaah ja wa addaana fahm vashaan navrif huwa al ḥagg. Wa niḥna fi_l ḥagg, yavni fi Ibnu Yasuuv al Masiiḥ. Da huwa al Ilaah al ḥagiigi wa_l ḥayaat al abadiyya.

21Yaa awlaad, aḥfaẓu nufuuskum min al aṣnaam.